<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-9199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relações Internacionais (R:I)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relações Internacionais]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-9199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[IPRI-UNL]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-91992024000500071</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.23906/ri2024.84a06</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A retórica da China de Xi propondo uma ordem mundial alternativa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The rhetoric of Xi&#8217;s China proposing an alternative world order]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Autónoma de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>84</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-91992024000500071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-91992024000500071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-91992024000500071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo analisa a retórica, os pressupostos e os fundamentos da ordem mundial alternativa proposta pela China de Xi Jinping, a partir dos seus discursos e documentos oficiais. A primeira parte apresenta e contextualiza essa retórica chinesa, contestando a «ordem liderada pelos Estados Unidos» e tentando criar uma nova baseada na visão «comunidade global de futuro partilhado», bem como na Iniciativa Faixa e Rota e iniciativas globais de Desenvolvimento, de Segurança, de Civilização e de Cooperação sobre Fluxo Transfronteiriço de Dados. A segunda evidencia a retórica chinesa sobre democracia e multilateralismo, e a tentativa de Pequim atrair para a sua visão, em particular, os «países em desenvolvimento» e o «Sul Global». E a terceira caracteriza a ordem mundial «com características chinesas» e salienta algumas questões cruciais em aberto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the rhetoric, assumptions, and foundations of the alternative world order proposed by Xi Jinping&#8217;s China through its speeches and official documents. The first part presents and contextualizes the Chinese rhetoric that challenges the &#8216;US-led order&#8217; and seeks to create a new one based on the vision of a &#8216;global community of shared future&#8217;, the Belt and Road Initiative, and the Global Initiatives for Development, Security, Civilization, and Cooperation on Cross-Border Data Flows. The second highlights Chinese rhetoric on democracy and multilateralism and Beijing&#8217;s attempt to win over &#8216;developing countries&#8217; and the &#8216;global south&#8217; to its vision. And the third characterizes the current world order &#8216;with Chinese characteristics&#8217; and highlights some crucial open questions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[China]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Xi Jinping]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ordem mundial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ordem internacional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[China]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Xi Jinping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[world order]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international order]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liberal order]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRICS</collab>
<source><![CDATA[XVI BRICS Summit. Kazan Declaration «Strengthening Multilateralism for Just Global Development and Security]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FOCAC</collab>
<source><![CDATA[FORUM ON CHINA-AFRICA COOPERATION - Beijing Declaration - Toward an Even Stronger China-Africa Community with a Shared Future]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and strive for the great success of socialism with Chinese characteristics for a new era]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Speech at the Opening Ceremony of the Seminar on Learning and Implementing the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Party]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bolstering confidence and jointly overcoming difficulties to build a better world]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rising to challenges and building a bright future through cooperation]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Join hands on the path towards modernization]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building an open, inclusive and interconnected world for common development]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carrying forward the Five Principles of Peaceful Coexistence and jointly building a community with a shared future for mankind]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shouldering responsibility to our times and jointly promoting Asia-Pacific development]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JINPING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Com futuro compartilhado e amizade que supera distâncias, é hora de navegarmos juntos sob velas cheias]]></article-title>
<source><![CDATA[Folha de São Paulo]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEANDRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÁLAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Globalization with Chinese Characteristics: The Role of the Belt and Road Initiative]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[Belt and Road Portal]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[constitution of the People&#8217;s Republic of China]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[White Paper: China and the World in the New Era]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[China: Democracy that Works. The State Council Information Office of the People&#8217;s Republic of China]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[The Global Security Initiative Concept Paper]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[China&#8217;s Position on the Political Settlement of the Ukraine Crisis]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PEOPLE&#8217;S REPUBLIC OF CHINA</collab>
<source><![CDATA[a Global Community of Shared Future: China&#8217;s Proposals and Actions]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOMÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A grande estratégia da China de Xi Jinping: objetivos, poder nacional abrangente e políticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Relações Internacionais]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOMÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construção e desconstrução da ordem internacional liberal]]></article-title>
<source><![CDATA[Janus.net, e-journal of international relations]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOMÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As diferentes formas de construir o &#8220;socialismo com características chinesas&#8221; - de Deng a Xi]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xulio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Tavares da]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chibérica - Visões Ibéricas da China Contemporânea]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOMÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«(Des)ordem mundial com características chinesas - um mundo seguro para a autocracia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nação e Defesa]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Global Times</collab>
<source><![CDATA[2-YEAR MARK of Russia-Ukraine conflict: tragedy could have been avoided: Global Times editorial]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[XI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Working together for stronger solidarity, greater development, and closer South-South cooperation]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Global Times</collab>
<source><![CDATA[XI MEETS Biden in Lima]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YING]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Speech by the Chairwoman of the Foreign Affairs Committee of the Chinese National People&#8217;s Congress at the 52nd Munich Security Conference]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
