<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-9911</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tékhne - Revista de Estudos Politécnicos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tékhne]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-9911</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico do  Cávado e do Ave]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-99112006000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O princípio da igualdade de tratamento e a discriminação positiva]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henriques]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico do Porto - IPP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>5-6</numero>
<fpage>263</fpage>
<lpage>280</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-99112006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-99112006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-99112006000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O Direito Social Comunitário sofreu, depois do Tratado de Amesterdão, uma evolução não só ao nível dos Princípios (Direito Originário e Derivado) como também ao nível da Jurisprudência Comunitária. De uma dimensão económica avançou-se progressivamente para uma dimensão mais social da qual sobressaem tanto o princípio da não-discriminação sexual, bem como o da discriminação positiva, quer no âmbito dos objectivos do Tratado (art. 2º TUE - Tratado de Maastricht de 1992), do princípio genérico da não discriminação (art. 13º TUE), das políticas sociais (art. 137º TUE) como também do princípio da igualdade de oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres (art. 141). Pretendendo-se, através da discriminação positiva, igualar o número de mulheres ao dos homens, quando estas estão em manifesta minoria em determinada actividade, é uma medida conforme ao Direito Comunitário. No entanto, um sistema de quota automática, sem atender ao mérito da pessoa, adoptado por um país, pode constituir uma medida contrária ao Direito Comunitário. Mesmo assim, não seria de todo impensável, para evitar, ainda que remotamente, a discriminação invertida, a possibilidade de fixar um prazo de prescrição para a discriminação positiva.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After the Treaty of Amsterdam, the Social Community Law has developed not only at the level of its Principles (Primary and Secondary Legislation) but also at the level of Community Jurisprudence. Originally with a strong economic dimension it evolved more and more into the social, among which stand both the sexual non-discrimination and the positive discrimination principles. These developments materialized within the objectives of the Treaty (Article 2 TUE - Maastricht Treaty in 1992), of the general principle of non-discrimination (Article 13 TUE), of the social policies (Article 137 TUE) and also of the principle of equal opportunities and treatment between men and women (Article 141). In full agreement with the Community Law, the purpose of positive discrimination is to balance the opportunities for men and women in the fields where the latter are in evident minority. A system of automatic quotas without considering the merits of each individual, if implemented by a country, could be therefore against the Community Law. In addition and in order to avoid a possible consequent reversed discrimination, one could think of setting a time limit to end the positive discrimination.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Igualdade de tratamento entre homens e mulheres]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[proibição de discriminação em função do sexo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[orientação sexual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[discriminação positiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[quotas e discriminação inversa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Equal treatment between men and women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ban of sexual discrimination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexual orientation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[positive discrimination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quotas and reverse discrimination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>O princípio da igualdade de tratamento e a discriminação positiva</b></p>      <P>&nbsp;</P>      <p align="center">José Henriques<sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a></sup></p>      <P>&nbsp;</P>      <p align="center"><a href="mailto:jotahenriques@mail.telepac.pt">jotahenriques@mail.telepac.pt</a></p>      <P>&nbsp;</P>      <p align="justify"><b>Resumo:</b> O Direito Social Comunit&aacute;rio sofreu,    depois do Tratado de Amesterd&atilde;o, uma evolu&ccedil;&atilde;o n&atilde;o    s&oacute; ao n&iacute;vel dos Princ&iacute;pios (Direito Origin&aacute;rio e    Derivado) como tamb&eacute;m ao n&iacute;vel da Jurisprud&ecirc;ncia Comunit&aacute;ria.    De uma dimens&atilde;o econ&oacute;mica avan&ccedil;ou-se progressivamente para    uma dimens&atilde;o mais social da qual sobressaem tanto o princ&iacute;pio    da n&atilde;o-discrimina&ccedil;&atilde;o sexual, bem como o da discrimina&ccedil;&atilde;o    positiva, quer no &acirc;mbito dos objectivos do Tratado (art. 2&ordm; TUE -    Tratado de Maastricht de 1992), do princ&iacute;pio gen&eacute;rico da n&atilde;o    discrimina&ccedil;&atilde;o (art. 13&ordm; TUE), das pol&iacute;ticas sociais    (art. 137&ordm; TUE) como tamb&eacute;m do princ&iacute;pio da igualdade de    oportunidades e de tratamento entre homens e mulheres (art. 141). Pretendendo-se,    atrav&eacute;s da discrimina&ccedil;&atilde;o positiva, igualar o n&uacute;mero    de mulheres ao dos homens, quando estas est&atilde;o em manifesta minoria em    determinada actividade, &eacute; uma medida conforme ao Direito Comunit&aacute;rio.    No entanto, um sistema de quota autom&aacute;tica, sem atender ao m&eacute;rito    da pessoa, adoptado por um pa&iacute;s, pode constituir uma medida contr&aacute;ria    ao Direito Comunit&aacute;rio. Mesmo assim, n&atilde;o seria de todo impens&aacute;vel,    para evitar, ainda que remotamente, a discrimina&ccedil;&atilde;o invertida,    a possibilidade de fixar um prazo de prescri&ccedil;&atilde;o para a discrimina&ccedil;&atilde;o    positiva.</p>     <p align="justify"><b>Palavras-chave:</b> Igualdade de tratamento entre homens    e mulheres, proibi&ccedil;&atilde;o de discrimina&ccedil;&atilde;o em fun&ccedil;&atilde;o    do sexo, orienta&ccedil;&atilde;o sexual, discrimina&ccedil;&atilde;o positiva,    quotas e discrimina&ccedil;&atilde;o inversa</p>      <P>&nbsp;</P>      <p align="justify"><b>Abstract:</b> After the Treaty of Amsterdam, the Social    Community Law has developed not only at the level of its Principles (Primary    and Secondary Legislation) but also at the level of Community Jurisprudence.    Originally with a strong economic dimension it evolved more and more into the    social, among which stand both the sexual non-discrimination and the positive    discrimination principles. These developments materialized within the objectives    of the Treaty (Article 2 TUE &#8211; Maastricht Treaty in 1992), of the general    principle of non-discrimination (Article 13 TUE), of the social policies (Article    137 TUE) and also of the principle of equal opportunities and treatment between    men and women (Article 141). In full agreement with the Community Law, the purpose    of positive discrimination is to balance the opportunities for men and women    in the fields where the latter are in evident minority. A system of automatic    quotas without considering the merits of each individual, if implemented by    a country, could be therefore against the Community Law. In addition and in    order to avoid a possible consequent reversed discrimination, one could think    of setting a time limit to end the positive discrimination. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Keywords:</b> Equal treatment between men and women, ban    of sexual discrimination, sexual orientation, positive discrimination, quotas    and reverse discrimination.</p>      <P>&nbsp;</P>      <P>Texto completo disponível apenas em PDF.</P>     <P>Full text only available in PDF format.</P>      <P>&nbsp;</P>      <p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>      <!-- ref --><p>Cabeza Pereiro, Jaime, &#8220;Directiva 97/81, del Consejo, relativa al Acuerdo    Marco sobre el trabajo a tiempo parcial, concluido por la UNICE, el CEEP y la    CES&#8221;, Actualidad Laboral, Mayo de 2000, n.&ordm; 20&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000019&pid=S1645-9911200600010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Cabeza Pereiro, Jaime, &#8220;El derecho de la mujer a trabajar en igualdad:    apuntes sobre el estado de la cuesti&oacute;n&#8221;, REDT, 2001, 104</p>      <p>Campos, J&uacute;lia, &#8220;Igualdade e n&atilde;o-discrimina&ccedil;&atilde;o    no Direito do Trabalho&#8221;, IV Congresso Nacional do Direito do Trabalho&#8221;,    Almedina, Coimbra, 2002</p>      <p>Dray, Guilherme Machado, &#8220;O Princ&iacute;pio da Igualdade no Direito    do Trabalho&#8221;, Almedina, Coimbra, 1999</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Favennec-H&eacute;ry, F., &#8220;Le travail &agrave; temps partiel&#8221;,    Litec, Paris, 1997</p>      <p>Lopes, J.J. Almeida, &#8220;Tratados Europeus Explicados&#8221;, Vislis Editores,    Lisboa, 1999,</p>      <p>Lousada Arochena, Jos&eacute; Fernando, &#8220;Las cl&aacute;usulas de protecci&oacute;n    jurisdicional efectiva em las directivas sobre discriminaci&oacute;n por raz&oacute;n    de sexo&#8221;, REDT,1999, n.&ordm; 98</p>      <p>Ramalho, Maria do Ros&aacute;rio Palma, &#8220;O Direito do Trabalho numa sociedade    em muta&ccedil;&atilde;o acelerada e o problema da igualdade de tratamento entre    trabalhadores e trabalhadoras&#8221;, &#8220;Estudos do Direito do Trabalho&#8221;,    Almedina, Coimbra, 2003,</p>      <p>Ramalho, Maria do Ros&aacute;rio Palma, &#8220;Igualdade de tratamento entre    trabalhadores e trabalhadoras em mat&eacute;ria remunerat&oacute;ria: a aplica&ccedil;&atilde;o    da Directiva 75/117/CE em Portugal&#8221;, &#8220;Estudos de Direito do Trabalho&#8221;,    Almedina, Coimbra,</p>      <p>Ramalho, Maria do Ros&aacute;rio Palma, &#8220;Igualdade e n&atilde;o discrimina&ccedil;&atilde;o    em raz&atilde;o do g&eacute;nero no dom&iacute;nio laboral &#8211; situa&ccedil;&atilde;o    portuguesa e rela&ccedil;&atilde;o com o direito comunit&aacute;rio. Algumas    notas&#8221;, &#8220;Estudos do Direito do Trabalho&#8221;, vol. I, Almedina,    Coimbra, 2003</p>      <p>Rodr&iacute;guez-Pi&ntilde;ero Royo, Miguel C., &#8220;Trabajo a tiempo parcial    y Derecho Comunitario&#8221;, Relaciones Laborales, 1998, II</p>      <p>Ruiz-Jarabo, D&aacute;maso, &#8220;El principio de no discriminaci&oacute;n    por raz&oacute;n de sexo en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las    Comunidades Europeas&#8221;, &#8220;Estudos em homenagem a Cunha Rodrigues&#8221;,    Vol. 2, Coimbra Editora, Coimbra, 2001,</p>      <p>S&aacute;nchez-Ur&aacute;n Aza&ntilde;a, Yolanda, &#8220;El principio de no    discriminaci&oacute;n sexual en el Derecho Social Comunitario: avance &#8220;sustancial&#8221;    del Tratado de Amsterdam?&#8221;, Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad    Complutense, Estudios de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social en Homenaje    al Profesor Juan Antonio Sagardoy Bengoechea, II, Madrid, 1999</p>      <p>Santos, Sabina Pereira dos, &#8220;Direito do Trabalho e Pol&iacute;tica Social    na Uni&atilde;o Europeia&#8221;, Princ&iacute;pia, Cascais, 1999</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Silva, Maria Manuela Maia da, &#8220;A discrimina&ccedil;&atilde;o sexual no    mercado de trabalho &#8211; uma reflex&atilde;o sobre as discrimina&ccedil;&otilde;es    directas e indirectas&#8221;, Q.L. Ano VII-2000, n.&ordm; 15,</p>      <P>&nbsp;</P>      <p><sup><a href="#top1">*</a><a name="1"></a></sup> IPP &#8211; Instituto Polit&eacute;cnico    do Porto e Advogado</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabeza Pereiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Directiva 97/81, del Consejo, relativa al Acuerdo Marco sobre el trabajo a tiempo parcial, concluido por la UNICE, el CEEP y la CES]]></article-title>
<source><![CDATA[Actualidad Laboral]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
