Sónia Maria da Silva Monteiro¹, Beatriz Aibar Guzmán ²

smonteiro@ipca.pt, efbea@usc.es

Resumen: La escasa regulación contable existente sobre los aspectos medioambientales, en un primer momento, dificultó su integración en el sistema de información contable y, a medida que las empresas fueron más conscientes de la importancia (o conveniencia) de divulgar información sobre su actuación medioambiental, dificultó la comparabilidad y fiabilidad de la información medioambiental que, voluntariamente, se divulgaba. En un intento por reducir el vacío legislativo existente, en las últimas décadas hemos asistido a un elevado esfuerzo por parte de distintos organismos reguladores contables, de ámbito nacional e internacional, por abordar estas cuestiones. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis comparativo entre dos países de entorno próximo, Portugal y España, en materia de regulación contable medioambiental. Pese a que no se observan diferencias significativas entre ambas normativas vigentes, se aprecia un cierto retraso de Portugal, en comparación con España, en materia de investigación en Contabilidad Medioambiental

Palabras-clave: contabilidad medioambiental; regulación contable medioambiental.

Abstract: The reduced accounting regulation on environmental aspects hindered their integration in the accounting information system and the comparability and reliability of environmental information disclosed voluntarily when companies became more conscious of importance (or convenience) to disclose information about their environmental behavior. In the last decades we have attended to a high effort in order to cover such legislative needs both national and international level. The aim of this paper is to carry out a comparative analysis between two close countries, Portugal and Spain, regarding their environmental accounting regulation. In spite of significant differences between both normative are not observed, we have appreciated a certain delay of Portugal concerning the Environmental Accounting research.

Keywords: environmental accounting; environmental accounting regulation.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

Referencias Bibliográficas

ACCOUNTING ADVISORY FORUM (AAF, 1995), Environmental Issues in Financial Reporting, versão francesa, Considérations écologiques et comptabilité, Document du Forum Consultif de la Comptabilité, XV/6004/94-FR, Orig: EN Rev. 4, Décembre         [ Links ]

ALCIATORE. Mimi; DEE, Carol Callaway; EASTON, Peter (2004), “Changes in environmental regulation and reporting: the case of the petroleum industry from 1989 to 1998”, Journal of Accounting and Public Policy, Vol. 23, pp. 295-304

ARCHEL DOMENCH, Pablo (2003), “La divulgación de la información social y medioambiental de la gran empresa española en el período 1994-1998: situación actual y perspectivas”, Revista Española de Financiación y Contabilidad, Vol. XXXII, n.° 117, Abril-Junio, pp. 571-601

ARCHEL DOMENCH, Pablo; LIZARRAGA DALLO (2001), “Algunos determinantes de la información medioambiental divulgada por las empresas españolas cotizadas”, Revista de Contabilidad, Vol. 4, n.° 7, Enero-Junio, pp. 139-153

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CONTABILIDAD Y ADMINISTRACIÓN (AECA) (1999), Marco Conceptual para la Información Financiera, Principios Contables, Septiembre

BEBBINGTON, Jan (1999), “Compulsory environmental reporting in Denmark: an evaluation”, Social & Environmental Accounting Journal, Vol. 19, n.° 2, pp. 2-4

BEETS, s. Douglas; SOUTHER, Christopher C. (1999), “Corporate environmental reports: The need for standards and an environmental assurance service”, Accounting Horizons, Vol. 13, n.° 2, June, pp. 129-145

BERTHELOT, S.; CORMIER, D.; MAGAN, M. (2003), “Environmental disclosure research: review and synthesis”, Journal of Accounting Literature, Vol. 22, pp. 1-44

BRANCO, Manuel Castelo (2004), “A utilização da Internet como meio de divulgação de informação sobre responsabilidade social por parte das empresas portuguesas cotadas”, Revista de Contabilidade e Comércio, Vol LIX, n.° 236, Julho, pp.599.622

BRUSCA ALIJARDE, Isabel (2003), “Gestión medioambiental y desarrollo sostenible en las entidades locales: implicaciones en área contable y de auditoria”, Auditoria Pública, n.° 28, Enero, pp. 42-51

CARREIRA, Francisco Alegria; DIAS, Fernanda Pereira (2004), “O relato ambiental electrónico”, XIV Jornadas Luso-Espanholas de Gestão Cientifica, Açores, Fevereiro

CARVALHO, João Baptista da Costa; MONTEIRO, Sónia M.a da Silva (2002), “O Relato ambiental nas empresas portuguesas certificadas pela ISO 14001”, X Encuentro de Profesores Universitarios de Contabilidad – Compostela 2002: El camino de la Contabilidad, Santiago de Compostela, 30 de Maio a 1 de Junio

COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS (CCE, 2001), Recomendação da Comissão de 30 de Maio de 2001 respeitante ao reconhecimento, à valorimetria e à prestação de informações sobre questões ambientais nas contas anuais e no relatório de gestão das sociedades, Jornal Oficial das Comunidades Europeias (JOCE), L 156 de 13.06.01

COMISSÃO DE NORMALIZAÇÃO CONTABILÍSTICA (CNC, 2002), Directriz Contabilística n.° 29 – Matérias ambientais, 5 de Junho, CD da Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas

COMISSÃO DE NORMALIZAÇÃO CONTABILÍSTICA (CNC, 2006), Interpretação Técnica n.° 4 – Direitos de emissão de gases com efeito de estufa: contabilização das licenças de emissão, Diário da República– II Série, 25 de Maio de 2006 –Despacho n.° 11 384/2006

COMISSÃO EUROPEIA (2001), 6.° Programa de Acção Comunitário em matéria de Ambiente: Ambiente 2010: O nosso futuro, a nossa escolha, http://www.europa.eu.int/comm/environment/newprg/6eapbooklet_pt.pdf, consultado em 7 de Fevereiro de 2002

COMUNIDADE EUROPEIA (1993), 5.° Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente: Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável, Jornal Oficial (JO) n.° C 138 de 17 de Maio

CRIADO JIMÉNEZ, Irene; FERNÁNDEZ CHULIÁN, Manuel; HUSILLOS CARQUÉS, Francisco Javier (2005), “Cumplimiento con la divulgación de aspectos medioambientales en las cuentas anuales: el caso de España (2001-2003)”, XIII Congreso AECA – Armonización y gobierno de la diversidad, Oviedo, 22 a 24 de Septiembre

DEEGAN, Craig; RANKIN, Michaela (1996), “Do Australian companies report environmental news objectively? An analysis of environmental disclosures by firms prosecutes successfully by Environmental Protection Authority”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 9, n.° 2, pp. 50-67

EUGÉNIO, Teresa Pereira (2006), “DC n.° 29: Que implicações na apresentação de informação no Relatório e Contas”, Revista TOC, n.° 74, Maio, pp. 45-50

FÉDÉRATION DES EXPERTS COMPTABLES EUROPÉENS (FEE) (2000), Towards a generally accepted framework for Environmental Reporting, Environmental Working Party of the European Federation of Accountants, July

FERNÁNDEZ PAVÉS, M.a José; LÓPEZ GORDO, M.a Gloria; RODRÍGUEZ ARIZA, Lázaro y LÓPEZ GORDO, José Francisco (2004): “El mercado Europeo de derechos de emisión de gases de efecto invernadero”, Noticias de la Unión Europea, n.° 232, pp. 85-106

FERREIRA, Clementina (2005), “Environmental accounting: the Portuguese case”, Management of Environmental Quality: An International Journal, Vol. 15, n.° 6, pp. 561-573

FORTES, Hilary (2002), “The need for Environmental Reporting by Companies. An examination of the use of Environmental Reports by Swedish Public Companies”, Green Management International, n.° 40, Winter, pp. 77-92

FRONTI DE GARCÍA, L.; GRANADA ABARZUZA, M. C.; GARCIA FRONTI, I. M. (1999), “Información sobre la gestión medioambiental de las empresas”, VI Congresso Internacional de Custos – Custos e Estratégia Empresarial, Universidade do Minho, Braga, 15 a 17 de Setembro

GALLHOFER, S.; HASLAN, J. (1996), “The direction of green accounting policy: Critical reflections”, Critical Perspectives on Accounting Symposium, New York, April, http://panopticon.csustan.edu/cpa96/papers.htm, consultado em 29 de Março de 2000

GARCÍA FRONTI, Inés (2000), “Tendencias en la normativa contable financiero- medioambiental”, Boletín AECA, n.° 52, Abril/Julio, pp. 43-45

GRAY, Rob (2000), “Current developments and trends in social and environmental auditing, reporting and attestation: a review and comment”, International Journal of Auditing, Vol. 4, pp. 247-268

GUEDES, M.a A. ALEIXO, M.a C.; SOARES, M.a H. (2005), “A divulgação electrónica da informação financeira e ambiental”, XV Jornadas Hispano-Lusas de Gestión Científica – “Ciudades em competência”, Sevilla, 2 a 4 de Fevereiro

HIBBIT, Chris; COLLISON, David (2004), “Corporate environmental disclosure and reporting developments in Europe”, Social and Environmental Accounting, Vol. 21, n.° 1, pp. 1-10

HUGHES, Susan; ANDERSON, Allison; GOLDEN, Sarah (2001), “Corporate environmental disclosures: are they useful in determining environmental performance?”, Journal of Accounting and Public Policy, Vol. 20, pp. 217-240

INSTITUTO DE CONTABILIDAD Y AUDITORÍA DE CUENTAS (ICAC, 2002), Resolución de 25 de marzo de 2002 del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, por la que se aprueban normas para el reconocimiento, valoración, e información de los aspectos medioambientales en las cuentas anuales, BOE n.° 81 de 4 de Abril de 2002, pp. 231-234

INSTITUTO DE CONTABILIDAD Y AUDITORÍA DE CUENTAS (ICAC, 2006), Resolución de 8 de febrero de 2006, por la que se aprueban normas para el registro, valoración e información de los derechos de emisión de los gases de efecto invernadero, BOE n.° 45 de 22 de Febrero de 2006, pp. 7131-7135

JURADO MARTIN, José; MARTIN ZAMORA, M. Pilar; DOMINGUEZ CASADO, José (2004), “Información medioambiental en las cuentas anuales: estudio de un caso”, XI Encuentro de Profesores Universitarios de Contabilidad: La Contabilidad sin fronteras, Granada, 3 a 4 de Junio

KOLK, A. (1999), “Evaluating corporate environmental reporting”, Business Strategy and the Environment, Vol. 8, n.° 4, Jul/Aug, pp. 225-237

LARRINAGA, Carlos; MONEVA, José; LLENA, Fernando; CARRASCO, Francisco; CORREA, Carmen (2002a), Regulación contable de la información medioambiental: normativa española e internacional, Monografías AECA

LARRINAGA, Carlos, CARRASCO, Francisco, CORREA, Carmen, LLENA, Fernando; MONEVA, José M. (2002b), “Accountability and accounting regulation: the case of the Spanish environmental disclosure standard”, The European Accounting Review, Vol. 11, n.° 4, pp. 723-740.

LI, Yue; McCONOMY, Bruce (1999), “An empirical examination of factors affecting the timing of environmental accounting standard adoption and the impact on corporate valuation”, Journal of Accounting, Auditing & Finance, Vol. 14, n.° 3 (New series), Summer, pp. 279-313

LLUL GILET, Antoni (2001), “Pasos hacia una información contable medioambiental obligatoria”, Partida Doble, Año XI, n.° 125, Septiembre, pp. 70-72

LORCA FERNÁNDEZ, Pedro (2002), “A divulgação das matérias ambientais nas demonstrações financeiras: uma resposta à pressão social”, Jornal do Técnico de Contas e da Empresa, n.° 446, Dezembro, pp. 340-342

MAGUREGUI URIONABARRENETXEA, Lorea; BARAINCA VICINAY, Irene (1997), “Registro contable de los hechos medioambientales”, Técnica Contable, Ano XLIX, n.° 586, Octubre, pp. 699-710

MOLERO LÓPEZ, Juan José (1997), “Aspectos contables de la problemática medioambiental”, in Ensayos y Estudios Contables, ICAC, pp. 527-540

MONEVA, José M. (1996), “Información financiera medioambiental: su regulación internacional”, Partida Doble, n.° 66, Abril, pp. 46-51

MONEVA, José M.; LLENA, Fernando M. (1996), “Análisis de la información sobre responsabilidad social en las empresas industriales que cotizan en Bolsa”, Revista Española de Financiación y Contabilidad, VOL XXV, n.° 87, Abril/Junio, pp. 361-401

MONEVA, José M.; LLENA, Fernando M. (2000), “Environmental disclosures in the annual reports of large companies in Spain”, The European Accounting Review, Vol. 9, n.° 1, pp. 7-29

MONEVA, José M.; LLENA, Fernando M. (2004), “Prácticas Informativas sobre medio ambiente en España: un análisis sectorial”, Partida Doble, n.° 152, Febrero, pp. 48-60

MONEVA, José M.; FERNÁNDEZ CUESTA, C.; LARRINAGA, C. (2002), “La normativa contable española sobre información financiera medioambiental”, Técnica Contable, n.° 648, Diciembre, pp. 949-961

MONTEIRO, Sónia M.a S. (2004), “Instrumentos Contabilísticos de Informação Ambiental”, Tékne – Revista de Estudos Politécnicos, Vol. 1, n.° 2, Dezembro, pp. 123-154

MONTEIRO, Sónia M.a S.; GUZMÁN, Beatriz Aibar (2005), “Environmental disclosures in the annual reports of large companies in Portugal”, Social and Environmental Accounting Journal, Vol. 25, n.°. 2, pp. 15-18.

NEU, D.; WARSAME, H.; PEDWELL, K (1998), “Managing Public impressions: environmental disclosures in annual reports”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 23, n.° 3, pp.265-282

NEVADO PEÑA, Domingo; TEJADA PONCE, Angel (1997), “La segmentación de la información medioambiental”, Partida Doble, n.° 76, Marzo, pp. 60-65

NYQUIST, Siv (2003), “The legislation of environmental disclosures in three Nordic countries – a comparison”, Business Strategy and the Environment, n.° 12, pp. 12-25

PATTEN, Dennis M. (2002), “The relation between organizational performance and environmental disclosure: a research note”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 27, pp. 763-773

RODRIGUES, Lúcia M. P. L.; OLIVEIRA, Lídia M.; MENEZES, Carlos A. S. (2005), “O relato financeiro do desempenho ambiental: Estudo das empresas cotadas na Bolsa de Valores de Lisboa e Porto”, Portuguese Journal of Management Studies, Vol X, n.° 2, pp 145-167

RODRÍGUEZ LAGO, J. (1995), “Reflexiones sobre la incidencia del Medio Ambiente en la actividad Empresarial”, Técnica Contable, Ano XLVII, n.° 554, Febrero, pp. 107-122

RUIZ ALBERT, Ignacio (2003), “La responsabilidades medioambientales: su tratamiento en la Recomendación de la Comunidad Europea”, Partida Doble, n.° 148, Octubre, pp. 46-57

SAMPAIO, M.a Fátima Rodrigues Cravo; LEITÃO, Paula Cristina Jacinto S. (2004), “A divulgação de informação social e ambiental: uma análise das empresas cotadas em Portugal”, Revisores & Empresas, n.° 25, Abril/Junho, pp.10-15

SENÉS GARCIA, Belén; RODRIGUEZ BOLIVAR, Manuel Pedro (2003a), “La Resolución del ICAC (25/03/2002) sobre medio ambiente. El marco de la Recomendación de la UE de 2001”, Técnica Contable, Ano LV, n.° 650, Febrero, pp. 28-38

SENÉS GARCIA, Belén; RODRIGUEZ BOLIVAR, Manuel Pedro (2003b), “Discusión conceptual sobre la incidencia de lo aspectos medioambientales en ciertos elementos de los estados financieros: gastos, activos y pasivos”, III Jornada de la Teoría de la Contabilidad, ASEPUC, Centro de Estudios Financieros, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 80-93

SENÉS GARCIA, Belén; RODRIGUEZ BOLIVAR, Manuel Pedro (2003c), Contabilidad Medioambiental: análisis de la recomendación europea y la resolución española, Premio de Investigación Contable “José M.a Fernández Pirla”, XI Edición, ICAC, Madrid

SOLOMON, Aris; LEWIS, Linda (2002), “Incentives and disincentives for corporate environmental disclosure”, Business Strategy and the Environment, Vol. 11, pp. 154-169

SURMA, J. P.; VONDRA, A.A. (1992), “Accounting for Environmental Costs: a hazardous subject”, Journal of Accountancy, Vol. 173, n.°3, March, pp 51-55

TOMS, Steve (2001), “Eco-logical”, Financial Management, January, pp. 14-16

VÉLEZ ELORZA, M.a Fernanda; RODRIGUEZ ESCOBAR, Tomás (1999), “La inclusión del factor medioambiental en el sistema de información contable”, VI Congresso Internacional de Custos – Custos e Estratégia Empresarial, Universidade do Minho, 15 a 17 de Setembro

WRIGHT, Charlotte; ANDERSON, Wilton T. (1998), “Environmental accounting in the oil and gas industry”, Petroleum Accounting and Financial Management Journal, Vol. 17, n.° 2, Summer, pp. 30-49

¹ Escola Superior de Gestão (ESG), Instituto Politécnico do Cávado e do Ave (IPCA).

² Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Santiago de Compostela.

(Recebido em 4 de Abril de 2006; Aceite em 4 de Junho de 2007)