<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-107X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Motricidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Motri.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-107X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Edições Desafio Singular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-107X2007000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ensino multidisciplinar em natação: reflexão metodológica e proposta de lista de verificação]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary teaching in swimming: methodological reflection and proposal of check list]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sofia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Desporto ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-107X2007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-107X2007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-107X2007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente estudo discute a necessidade de se repensar a abordagem tradicional do ensino da Natação. A Natação, como disciplina desportiva, é uma actividade multidisciplinar, a qual pode ser extremamente rica ao nível da experimentação motora e variação de práticas desportivas aquáticas. É neste contexto que se confronta a realidade actual do ensino da Natação com uma realidade mais desejada, de âmbito multidisciplinar. Na sequência da análise efectuada, enfatizou-se, sobretudo, a orientação e adequação dos conteúdos de ensino da Natação para crianças e jovens, população específica nas suas características e necessidades de desenvolvimento. No sentido de se atender a este grupo especifico, após se ter salientado a pertinência da multidisciplinaridade, efectua-se uma proposta de abordagem de habilidades motoras aquáticas básicas envolvendo a natação pura, o pólo aquático, a natação sincronizada e os saltos para a água, considerando a fase de ensino inicial da Natação - a Adaptação ao Meio. Esta proposta visa divulgar a implementação do ensino multidisciplinar da Natação, o qual se considera ser cada vez mais urgente, particularmente pela pouca expressão que as modalidades aquáticas tradicionalmente consideradas como satélites da Natação - pólo aquático, natação sincronizada e saltos para a água - têm tido no contexto desportivo nacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present study proposes a new multidisciplinary approach related to teaching in swimming. Swimming is an interdisciplinary physical activity, which can be truly important at the level of the motor learning and experimentation in aquatic activities. In the present manuscript, it was compared the present reality of teaching in Swimming with a new perspective, this one with a multidisciplinary scope. Following the referred analysis, it was presented a discussion about the orientation and adequacy of the contents of the Swimming curriculum for children and youngsters, which are populations with specific characteristics and development necessities. In this sense, after stating the relevance of a multidisciplinary perspective, it was proposed a new approach for basic aquatic motor skills acquisition based on four disciplines: swimming, water polo, synchronised swimming and platform diving. This was made taking into account the initial stage of swimming teaching, i.e., aquatic readiness. This proposal aims mainly at implementing the teaching of Swimming at a multidisciplinary point of view that, in our opinion, is urgent, namely due to the small expression that the aquatic modalities traditionally considered as swimming satellites (water polo, synchronised swimming and platform diving) have in the Portuguese sports context.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Natação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Multidisciplinar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adaptação ao Meio Aquático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Swimming]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Multidisciplinary approach]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aquatic Readiness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Ensino multidisciplinar em natação: reflexão metodológica    e proposta de lista de verificação</B></P>     <p align="center">&nbsp;</P>     <p align="center">Sofia Canossa<SUP>1</SUP></P>     <p align="center">Ricardo J. Fernandes<SUP>2</SUP></P>     <p align="center">Carla Carmo<SUP>2</SUP></P>     <p align="center">António Andrade<SUP>3</SUP></P>     <p align="center">Susana M. Soares<SUP>2</SUP></P>     <p align="center">&nbsp;</P>     <p align="center"><sup>1</sup> Mestre em Ciências do Desporto pela Universidade    do Porto.</P>     <p align="center"><sup>2</sup> Docente da Faculdade de Desporto, Universidade    do Porto.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><sup>3</sup> Pós-graduado pela Universidade Técnica de Lisboa<SUP></SUP></B></P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>RESUMO</B></P>      <p align="justify">O presente estudo discute a necessidade de se repensar a abordagem    tradicional do ensino da Natação. A Natação, como disciplina desportiva, é uma    actividade multidisciplinar, a qual pode ser extremamente rica ao nível da experimentação    motora e variação de práticas desportivas aquáticas. É neste contexto que se    confronta a realidade actual do ensino da Natação com uma realidade mais desejada,    de âmbito multidisciplinar. Na sequência da análise efectuada, enfatizou-se,    sobretudo, a orientação e adequação dos conteúdos de ensino da Natação para    crianças e jovens, população específica nas suas características e necessidades    de desenvolvimento. No sentido de se atender a este grupo especifico, após se    ter salientado a pertinência da multidisciplinaridade, efectua-se uma proposta    de abordagem de habilidades motoras aquáticas básicas envolvendo a natação pura,    o pólo aquático, a natação sincronizada e os saltos para a água, considerando    a fase de ensino inicial da Natação - a Adaptação ao Meio. Esta proposta visa    divulgar a implementação do ensino multidisciplinar da Natação, o qual se considera    ser cada vez mais urgente, particularmente pela pouca expressão que as modalidades    aquáticas tradicionalmente consideradas como satélites da Natação - pólo aquático,    natação sincronizada e saltos para a água - têm tido no contexto desportivo    nacional. </P>      <p><b>Palavras Chave: </B>Natação, Ensino, Multidisciplinar, Adaptação ao Meio Aquático</P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>Multidisciplinary teaching in swimming: methodological reflection and proposal of check list</B></P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>ABSTRACT</B></P>      <p align="justify">The present study proposes a new multidisciplinary approach    related to teaching in swimming. Swimming is an interdisciplinary physical activity,    which can be truly important at the level of the motor learning and experimentation    in aquatic activities. In the present manuscript, it was compared the present    reality of teaching in Swimming with a new perspective, this one with a multidisciplinary    scope. Following the referred analysis, it was presented a discussion about    the orientation and adequacy of the contents of the Swimming curriculum for    children and youngsters, which are populations with specific characteristics    and development necessities. In this sense, after stating the relevance of a    multidisciplinary perspective, it was proposed a new approach for basic aquatic    motor skills acquisition based on four disciplines: swimming, water polo, synchronised    swimming and platform diving. This was made taking into account the initial    stage of swimming teaching, i.e., aquatic readiness. This proposal aims mainly    at implementing the teaching of Swimming at a multidisciplinary point of view    that, in our opinion, is urgent, namely due to the small expression that the    aquatic modalities traditionally considered as swimming satellites (water polo,    synchronised swimming and platform diving) have in the Portuguese sports context.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Key Words: </B>Swimming, Teaching, Multidisciplinary approach, Aquatic Readiness</P>      <p>&nbsp;</P>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</P>     <p>&nbsp;</P>      <p><b>REFERÊNCIAS </B></P>      <!-- ref --><p>1. Araújo J (1994). <i>Ser Treinador</I>. Lisboa: Editorial  Caminho.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S1646-107X200700040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Barbosa T (2003). Algumas considerações sobre o jogo aquático educativo  enquanto estratégia de ensino na adaptação ao meio aquático. In: <i>Livro de resumos do 26º Congresso  Técnico-Científico da Associação Portuguesa de Técnicos de Natação</I>, Estoril.</P>      <p>3. Barbosa T, Queirós T (2004). <i>Ensino da Natação</I>. Lisboa: Xistarca,  Promoções e Publicações Desportivas, Lda.</P>      <p>4. Belo PJ (2000). <i>Saltos para água</I>. In: Documento de apoio  do Curso de Monitores de Natação de 1º nível da Federação Portuguesa de Natação.  Porto, FCDEF-UP.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Bompa T O  (1987). <i>Theory and Methodology of  Training. The key to Athletic Performance</I>, (2ª ed.).  Dubuque: Kendal/Hunt  Publishing Company. </P>      <p>6. Bruner J (1965). <i>The process of education</I>.  Cambridge: Harvard University Press. </P>      <p>7. Canossa S (1996). <i>Pólo Aquático - Realidades e Perspectivas</I>. In: Dissertação  apresentada com vista à obtenção do  grau de licenciado em Desporto e Educação Física, opção de Desporto de  Rendimento. Porto, FCDEF-UP.</P>      <p>8. Carmo C, Fernandes RJ, Vilas-Boas JP (2001). Natação Sincronizada: quantificação    da força máxima na remada americana executada na posição vertical invertida.    <i>EF y Deportes, Revista Digital</I> (<a href="http://www.efdeportes.com/" target="_blank">http://www.efdeportes.com/</a>)    7 (34). </P>      <p>9. Estriga ML (2000a). <i>Orientação desportiva em crianças e jovens  nas modalidades de Andebol, Basquetebol e Voleibol</I>. In: Dissertação  apresentada com vista à obtenção do grau de Mestre em Desporto de Rendimento.  Porto, FCDEF-UP.</P>      <p>10. Estriga ML (2000b). Escolas de Desporto: Um  Modelo de Formação e Orientação Desportiva. <i>Horizonte</I> XVI (93):  12-23.</P>      <p>11. Federação Portuguesa de Natação (2005). <i>Programa 7 – Formação de recursos  humanos</I> FPN 2005. Lisboa.</P>      <p>12. Fernandes RJ, Santos Silva JV, Vilas-Boas JP (2000). A técnica de viragem    moderna (provas de costas) é mais eficiente? <i>EF y Deportes, Revista Digital</I>    (<a href="http://www.efdeportes.com/" target="_blank">http://www.efdeportes.com/</a>) 5 (28):    1-4.</P>      <p>13. Filipe A, Coiteiro A, Ribeiro M, Nogueira M,  Nogueira M (2004). <i>A Ruptura com o Formal  como Estratégia para o Futuro – Uma Perspectiva para o Ensino da Natação</I>.  In: Livro de resumos do 27º Congresso Técnico-Científico da Associação  Portuguesa de Técnicos de Natação, Lisboa.</P>      <p>14. Gagné RM  (1970). <i>Contributions of learning  to human development</I>, (2<SUP>nd</SUP> ed).  New York:  Holt, Rinehart &amp; Winston. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>15. Gallahue, M.  (1982). <i>Understanding motor development  in children</I>. New York: John Wiley  &amp; Sons. </P>      <p>16. Garganta J (1995). <i>Para uma </I>teoria dos Jogos Desportivos  Colectivos. In: Amândio Graça e José  Oliveira (Eds). <i>O Ensino dos Jogos  Desportivos</I>. Porto: FCDEF-UP, 11-23</P>      <p>17. Gonçalves C (1988). <i>O Desenvolvimento do Jovem Praticante  Desportivo</I>. Lisboa: Câmara Municipal de Oeiras, Divisão de Cultura Desporto  e Turismo.</P>      <p>18. Karas F (2006). Natação Sincronizada – Técnica e  Didáctica Específica de Natação Sincronizada. In: <i>Manual do Curso de Técnicos de Natação 1º  Nível da Federação Portuguesa de Natação.</I> Lisboa:FPN.</P>      <p>19. Langendorfer SJ,  Bruya L.D. (1995). <i>Aquatic  Readiness. Developing Water Competence in Young Children</I>.  U.S.A.: Human Kinetics. </P>      <p>20. Magill RA  (2001). <i>Motor Learning. </I><i>Concepts and  Applications</I> (6<SUP>th</SUP>  ed). New York: McGraw-Hill.</P>      <p>21. Martin D (1999). <i>Capacidade de Performance e Desenvolvimento  no Desporto de Jovens</I>. In: Secretaria de Estado do Desporto, Centro de  Estudos e Formação Desportiva. Livro de Comunicações apresentadas no Seminário  Internacional -Treino de Jovens, Lisboa.</P>      <p>22. Mesquita I (2004). Regulação da Interferência  Contextual no Ensino das Tarefas Desportivas. <i>Revista Portuguesa de Ciências do  Desporto</I> 4 (2): 76-77.</P>      <p>23. Moreno J (2001). <i>Jogos acuáticos educativos</I>. Barcelona: INDE  Publicaciones. </P>      <p>24. Navarro F (1995).  <i>Hacia el dominio de la Natación. Madrid: Editorial Gymnos. </I></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>25. Oliveira C (2003). Como Iniciar um Núcleo de  Natação Sincronizada - Vertente Competitiva e Recreativa. In: <i>Livro de Resumos do 26º Congresso  Técnico-Científico da Associação Portuguesa de Técnicos de Natação</I>. Estoril:  APTN.</P>      <p>26. Pérez EC, Pueyo  AP, Pérez FL (2003). <i>La importancia de la natación  en el desarrollo infantil. Hacia una Natación Educativa. </I>Madrid: Gymnos Editora.</P>      <p>27. Raposo AV (1978). <i>O ensino da Natação</I>. Lisboa: ISEF. </P>      <p>28. Raposo AV, Silva T, Fernandes A (1982). Aspectos  conceptuais da metodologia do treino de base. In: P. Sarmento, C. Carvalho, I.  Florindo e A.V. Raposo (Eds). <i>Aprendizagem Motora e Natação</I>. Lisboa:  ISEF, 67-90 </P>      <p>29. Sanmartins J, Moreno MJ (1998). <i>Bases Metodológicas para el aprendizaje de  las actividades acuáticas educativas</I>. Barcelona: INDE Publicaciones. </P>      <p>30. Sarmento JP (1986). Polo Aquático - Novas  Perspectivas para a Aprendizagem e Prática da Natação. <i>Horizonte </I>III (13):  7-9.</P>      <p>31. Sarmento JP (2001). A <i>experiência motora no meio aquático.</I>  Algés: Omniserviços, Representações e Serviços, Lda. </P>      <p>32. Schmidt RA, Lee TD (1999). <i>Motor Control And Learning.  A Behavioral Emphasis</I>. (3<SUP>rd</SUP> ed). U.S.A.: Human Kinetics. </P>      <p>33. Schmidt RA, Wrisberg CA (2000). <i>Motor Learning and Performance</I> (2<SUP>nd</SUP> ed).  U.S.A.: Human Kinetics. </P>      <p>34. Seefelt V (1996). The concept of readiness applied to motor skill acquisition. In: F. L.  Smoll e R. A. Magill (Eds). <i>Children in sport a </I><i>Biopsychsocial</I><i> Perspective</I>. New  York: University of Washington, 49-56. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>35. Silva A, Novais L, Fernandes R, Mourão I,  Carneiro A, Reis V, Moreira A (2005). Proposta metodológica para a aquisição das  técnicas de partida para provas de nado ventral. <i>Motricidade</I> 1 (4): 284-299. </P>      <p>36. Soares SM (2000). Natação. In: Paula Botelho  Gomes (Ed). Educação Física no 1º Ciclo. Porto: <i>Pelouro do  Fomento Desportivo da Câmara Municipal do Porto e Faculdade de Ciências do  Desporto e de Educação Física</I>, 154-173. Porto: UP</P>      <p>37. Tani G (2004). Aprendizagem Motora: A Prática Variada Revisitada. <i>Revista Portuguesa de  Ciências do Desporto</I> 4 (2): 70-71.</P>      <p>38. Vilas-Boas JP, Fernandes R (2003). Swimming starts  and turns: determinant factors of swimming performance. In: Pelayo P, Sydney M (Eds).  Proceedings des “3èmes Journées Spécialisées en Natation”. <i>Lille: Faculté des Sciences du Sport et de  l’Education Physique de l’Université de Lille</I> 2,  84-95.</P>      <p>&nbsp;</P>      <p>Data de submissão: <b>Agosto 2007</B></P>     <p>Data de Aceite: <b>Setembro 2007</B></P>      <p>&nbsp;</P>      <p>Correspondência:</P>     <p>Ricardo Fernandes</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Rua Dr. Plácido Costa, 91 4200 Porto</P>     <p><a href="mailto:ricfer@fade.up.pt">ricfer@fade.up.pt</a></P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ser Treinador]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Caminho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
