<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-107X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Motricidade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Motri.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-107X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Edições Desafio Singular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-107X2008000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação dos Efeitos do Treinamento em crianças futebolistas da Vila Olímpica da Mangueira]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the effects of training in children practicing field soccer from Mangueira Olympic Center]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Nazaré Dias]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Bittencourt da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saraiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monte Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerson da Cruz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ligia Gisely dos Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Maria do]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estélio Henrique Martin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaria de Estado de Educação do Pará - (SEDUC/PA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,LABIMH - Laboratório de Biociências da Motricidade Humana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[RJ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UTAD - Universidade Trás os Montes e Alto Douro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>PT</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-107X2008000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-107X2008000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-107X2008000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de 12 semanas de treinamento nas qualidades físicas de dois grupos de crianças praticantes de futebol de campo da Vila Olímpica da Mangueira, ambos no estágio 3 de maturação biológica. As crianças foram submetidas a duas metodologias distintas durante a etapa de formação básica: a tradicional (grupo 1 - G1) e a maturacional (grupo 2 - G2). A amostra foi composta por 30 crianças do gênero masculino. Para a avaliação da Maturação Biológica foi utilizado o método de Tanner (1962). Para avaliação das qualidades físicas foram utilizados os seguintes protocolos: Coordenação (Teste de Coordenação de Burpee), Flexibilidade (Testes Angulares de Goniometria), Força dinâmica (Teste de Preensão Manual de Dinamometria), Força explosiva (Teste de Impulsão Vertical) e Velocidade (Teste de velocidade de 30 metros lançado). O procedimento estatístico utilizado foi o Teste-t de Student para amostras independentes e repetidas com um nível de significância de p £ 0,05. Quando se comparou o G1 com o G2 observaram-se os seguintes resultados do D% e do p-valor, respectivamente: coordenação (D% = 14,11%; p= 0,00), força dinâmica (D%= 3,01; p=0,49) e força explosiva (D%= 1,03; p=0,63), flexibilidade (D% = 4,39%; p= 0,00), resistência aeróbica (D% = 0,91%; p=0,00) e velocidade (D% = -0,96; p=0,00). Os resultados permitiram concluir que a utilização de uma metodologia levando em consideração a maturação biológica se mostrou mais eficiente no desenvolvimento de qualidades físicas de infantes no estágio 3 de maturação, praticantes de futebol de campo na Vila Olímpica da Mangueira.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this study was to evaluate the differences, found after 12 weeks of training, in the development of the physical qualities of two groups of children practicing soccer at Mangueira Olympic Center, Both groups were in the third stage of biological maturation, and were submitted to two different methodologies, during the stage of basic formation: the traditional and the maturational. The sample was composed by 30 male infants. For the evaluation of the biological maturation the board of pictures" by Tanner was used (1962), for the self evaluation protocol proposed by Matsudo & Matsudo (1991). For the evaluation of the physical qualities the following protocols were used: coordination (test of coordination of Burpee), flexibility (angular goniometric test), dynamic power (test of manual dynamometric pressure), explosive power (test of vertical impulse) and speed (speed test of 30 meters sprint). The statistic procedure used was the Student’s t-test and Student’s t-test (independent protocol for inter-groups analysis). The study established p&#8804;0.05 to statistic significance. . When we compared G1 with G2 observed the results do D% and p-valor, respectively: coordination (D% = 2,91%; p= 0,00), dynamic power (D%= 3,01; p=0,49) and explosive power (D%= 1,03; p=0,63), flexibility (D% = 4,39%; p= 0,00), aerobic resistance (D% = 0,91%; p=0,00) and speed (D% = -0,96; p=0,00). The results allowed concluding that the experimental group, which used the maturational methodology, showed significant statistic differences in the variables coordination, flexibility, aerobic resistance and speed compared to the traditional group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Treinamento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidades Físicas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Maturação biológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physical qualities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological maturation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Avaliação dos Efeitos do Treinamento em crianças futebolistas    da Vila Olímpica da Mangueira</b></P>     <p align="center">&nbsp;</P>     <p align="center">Maria de Nazaré Dias Portal<sup>1</sup></P>     <p align="center">João Bittencourt da Silva<sup>2</sup> </P>     <p align="center">Alan Saraiva<sup>3</sup></P>     <p align="center">Gerson da Cruz Monte Júnior<sup>4</sup></P>     <p align="center">Ligia Gisely dos Santos Chaves<sup>5</sup></P>     <p align="center">Antonio Maria do Amaral Neto<sup>6</sup></P>     <p align="center">Antonio José da Silva<sup>7</sup></P>     <p align="center">Estélio Henrique Martin Dantas<sup>8</sup></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><sup>1</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em Ciência da    Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>1</sup>Secretaria de Estado de Educação do Pará (SEDUC/PA)</P>     <p align="center"><sup>1</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)</P>     <p align="center"><sup>2</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ </P>     <p align="center"><sup>2</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)</P>     <p align="center"><sup>3</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>3</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)</P>     <p align="center"><sup>4</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>4</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><sup>5</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>5</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)  </P>     <p align="center"><sup>6</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>6</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)       <p align="center"><sup>7</sup>Universidade Trás os Montes e Alto Douro – UTAD    – PT</P>     <p align="center"><sup>8</sup>Programa de Pós-Graduação <i>Stricto Sensu</I> em    Ciência da Motricidade Humana na Universidade Castelo Branco – UCB/ RJ</P>     <p align="center"><sup>8</sup>Laboratório de Biociências da Motricidade Humana (LABIMH – RJ)</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p><B>RESUMO</B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de 12 semanas de treinamento nas    qualidades físicas de dois grupos de crianças praticantes de futebol de campo    da Vila Olímpica da Mangueira, ambos no estágio 3 de maturação biológica. As    crianças foram submetidas a duas metodologias distintas durante a etapa de formação    básica: a tradicional (grupo 1 – G1) e a maturacional (grupo 2 – G2). A amostra    foi composta por 30 crianças do gênero masculino. Para a avaliação da Maturação    Biológica foi utilizado o método de Tanner (1962). Para avaliação das qualidades    físicas foram utilizados os seguintes protocolos: Coordenação (Teste de Coordenação    de Burpee), Flexibilidade (Testes Angulares de Goniometria), Força dinâmica    (Teste de Preensão Manual de Dinamometria), Força explosiva (Teste de Impulsão    Vertical) e Velocidade (Teste de velocidade de 30 metros lançado). O procedimento    estatístico utilizado foi o Teste-t de Student para amostras independentes e    repetidas com um nível de significância de p £ 0,05. Quando se comparou o G1    com o G2 observaram-se os seguintes resultados do D% e do p-valor, respectivamente:    coordenação (D% = 14,11%; p= 0,00), força dinâmica (D%= 3,01; p=0,49) e força    explosiva (D%= 1,03; p=0,63), flexibilidade (D% = 4,39%; p= 0,00), resistência    aeróbica (D% = 0,91%; p=0,00) e velocidade (D% = -0,96; p=0,00). Os resultados    permitiram concluir que a utilização de uma metodologia levando em consideração    a maturação biológica se mostrou mais eficiente no desenvolvimento de qualidades    físicas de infantes no estágio 3 de maturação, praticantes de futebol de campo    na Vila Olímpica da Mangueira.</P>     <p><b>Palavras  chave</B>:  Treinamento, Qualidades Físicas e Maturação biológica.</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p><b>Evaluation of the effects of training in children practicing field soccer    from Mangueira Olympic Center </b></P>     <p><b>ABSTRACT</b></P>     <p> The aim of this study was to evaluate the differences, found after 12 weeks    of training, in the development of the physical qualities of two groups of children    practicing soccer at Mangueira Olympic Center, Both groups were in the third    stage of biological maturation, and were submitted to two different methodologies,    during the stage of basic formation: the traditional and the maturational. The    sample was composed by 30 male infants. For the evaluation of the biological    maturation the board of pictures" by Tanner was used (1962), for the self evaluation    protocol proposed by Matsudo &amp; Matsudo (1991). For the evaluation of the    physical qualities the following protocols were used: coordination (test of    coordination of Burpee), flexibility (angular goniometric test), dynamic power    (test of manual dynamometric pressure), explosive power (test of vertical impulse)    and speed (speed test of 30 meters sprint). The statistic procedure used was    the Student’s t-test and Student’s t-test (independent protocol for inter-groups    analysis). The study established p&#8804;0.05 to statistic significance. . When    we compared G1 with G2 observed the results do D% and p-valor, respectively:    coordination (D% = 2,91%; p= 0,00), dynamic power (D%= 3,01; p=0,49) and explosive    power (D%= 1,03; p=0,63), flexibility (D% = 4,39%; p= 0,00), aerobic resistance    (D% = 0,91%; p=0,00) and speed (D% = -0,96; p=0,00). The results allowed concluding    that the experimental group, which used the maturational methodology, showed    significant statistic differences in the variables coordination, flexibility,    aerobic resistance and speed compared to the traditional group.</P>     <p><b>Key words</b>: training, physical qualities and biological maturation.&nbsp;  </P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp; </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p><b>REFER&Ecirc;NCIAS</B></P>     <!-- ref --><p>1  - Alonso, L., Silva Dantas, P.; Fernandes Filho, J. (2005) Characteristics  of sexual maturation, dermatoglifics, somatotype and physical qualities um  futsal young athletes. <i>Fiep  Bulletin</I>  v.16: 3-40.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S1646-107X200800020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2 -  Bojikian, L. P.; Massa, M.; Martin, R.H.C.; Teixeira, C. P., Kiss, M. A. P. D.  M.; Böeme, M. T. S. (2002) Auto avaliação puberal feminina por meio de desenhos  e fotos. <i>Rev Bras Ativ Fís Saúde  12(</I>2): 24-29</P>     <p>3 -  Borges, F.S.; Matsudo, S.M.M.; Matsudo, V.K.R. (2004) Perfil antropométrico e  metabólico de rapazes pubertários da mesma idade cronológica em diferentes  níveis de maturação sexual.<i>Rev. Bras. Cienc.&nbsp; Mov</I>.  12(4): 7-12. </P>     <p>4  - Chamari, K.; Hachana, Y.; Kaouech, F.; Jeddi, R.; Moussa-Chamari, I. And  Wisløff, U. (2005) Endurance training  and testing with the ball in young elite soccer players. <I>Brit.  Jour Spor Med</I>.  39:  24-28.</P>     <p>5  - Eisenmann, J.C.; Malina, R.M. (2003) Age and sex-associated variation in  neuromuscular capacities of adolescent distance runners. <i>Journal  Sport Sci</I>.  England, 21(7):551-7.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6  - Faigenbaum A.D., Milliken, L. A.&nbsp;  And  Westcott, W. L. (2003) Maximal strength testing in healthy children. <I>Journal  of Strength Conditioning Research</I>.17(1):162–166.</P>     <p>7  - Faigenbaum, A.D.; Loud, R.L.; O’connell, J.; Glover, S.; O’connell, J. And  Westcott, W.L.  (2001) Effects of Different Resistance Training Protocols  on Upper-Body Strength and Endurance Development in Children.<i>Journal  of Strength and Conditioning Research</I>.  15(4), 459–465.</P>     <p>8  - Gabbett, T. J. (2002)Physiological  characteristics of junior and senior rugby league players.<I>Br.  J. Sports Med.</I> 36: 334-339.  </P>     <p>9  - Georgopoulos, N.A.; Theodoropoulou, A.; Leglise, M.; Vagenakis, A.G. And  Markou, K.B. (2004) Growth and Skeletal  Maturation in Male and Female Artistic Gymnasts.<i>The  Journal of Clinical Endocrinology &amp; Metabolism</I>.  89(9):4377–4382.</P>     <p>10  - Gurd, B.; Klentrou, P. (2003) Physical and pubertal development in young male  gymnasts.<I>J  Appl Physiol</I>.  95:1011-1015.</P>     <p>11  - Hansen, L.; Klausen, K. (2004) Development of aerobic power in pubescent male  soccer players related to hematocrit, hemoglobin and maturation. A longitudinal  study. <i>Journal of Sports Medicine &amp; Physical Fitness</I>.  44(3):219-23.</P>     <p>12  - Jan J. Kaczor, Wieslaw Ziolkowski, Jerzy Popinigis, And Mark A. Tarnopolsky.  (2005) Anaerobic and Aerobic Enzyme  Activities in Human Skeletal Muscle from Children and Adults. <i>Pediatric  Research. </I>57:3.</P>     <p>13  - Koutedakis, Y; Bouziotas, C. (2003) National physical education curriculum: motor  and cardiovascular health related fitness in Greek adolescents. <I>Br. J.  Sports Med</I>.37;  311-314.</P>     <p>14  - Malina, R.M Maturated associated variation in the growth and functional  capacities of Youth Football (soccer) Players 13-15 years. (2004) <i>European Journal of Applied Physiology</I>.  91:(5-6) 555-562.</P>     <p>15  - Malina, R.M.; Cumming, S.P.; Morano, P.J.; Barron, M.; Miller, S. (2005)  Maturatity Status of Youth Football Players: A Noninvasive Estimate. <i>Medicine  &amp;Science in Sports &amp; Exercise</I>,  37:(6)1044-1052.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>16 - Matsudo, V.K.R.; Matsudo, S.M. (1991)  Validade da Auto-avaliação na Determinação da Maturação Sexual. <i>Revista Brasileira de Ciência e  Movimento</I>.   5:(2)18-35.</P>     <p>17  - Pirosky, M.; Faingenbaum, A.; Westcott, W.; Rodriguez, N. (2002) Effects of  Resistance Training on protein utilization in healthy  children. <i>Medicine Science Sports  Exercise</I>. 34:(5)820-827.</P>     <p>18  - Sallet, P.; Perrier, D.; Ferret, J M.; Vitelli, V.; Baverel, G. (2005)  Physiological differences in professional basketball players as a function of  playing position and level of play. <i>Journal  of Sports Medicine &amp; Physical Fitness</I>.  45(3):291-4.</P>     <p>19 -  Seabra, A.; Maia, J.A.; Garganta, R. (2001) Crescimento, maturação e aptidão  física, forma explosiva e habilidades motoras específicas. Estudo em jovens  futebolistas e não futebolistas do sexo masculino dos 12 aos 16 anos de idade.  <i>Revista Portuguesa de Ciências do  Desporto</I>. 1(2):32-35.</P>     <p>20 -  Silva, R. J. S. (2003) Capacidades Físicas e os testes motores voltados à  promoção da saúde em crianças e adolescentes.  <i>Revista Brasileira de Cineantropometria  &amp; Desempenho Humano.</I> 5(1). </P>     <p>21  - Stubbe, J.H.; Boomsma, D.I.; De Geus, E.J.C. (2005) Sports Participation  during Adolescence: A Shift from Enviromental to Genetic Factors. <i>Medicine  &amp;Science in Sports &amp; Exercise</I>.  37(4):563-570.</P>     <p>22  - Suris, J.C.; Parrera, N. (2005) Don’t stop, don’t stop: physical activity and  adolescence. <i>International Journal of  Adolescent Medicine and Healthy.</I> 17(1): 67-78.</P>     <p>23  - Tammelin, T. (2005) A review of longitudinal studies on youth predictors of  adulthood physical activity. <i>International Journal of Adolescent Medicine  and Healthy</I>. 17 (1):3-12.</P>     <p>24  - Telama, R. et al. (2005) Physical  Activity from childhoo to adulthood: a 21-year tracking study. <i>American  Journal of Preventive Medicine</I>.&nbsp; 28 (3):267-73.</P>     <p>25  - Tsolakis, C., Vagenas, G.; Dessypris, A. (2003) Growth and anabolic hormones,  leptin, and neuromuscular performance in moderately trained prepubescent  athletes and untrained boys.<I>Journal  of Strength and Conditioning Research</I>,  17(1):40–46.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>26 - Tsolakis, C.; Messinis, D.; Stergioulas, A. And Dessypris, A.(2000) Hormonal    responses after strength training and detraining in prepubertal and pubertal    boys. <i>Journal Strength Conditioning Research</I>. 14(3): 26-32.</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>&nbsp;</P>     <p>Maria de Nazaré Dias Portal</P>     <p>Avenida Pedro Miranda nº638 – Pedreira – Belém/Pa. CEP: 66.085-005</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of sexual maturation, dermatoglifics, somatotype and physical qualities um futsal young athletes]]></article-title>
<source><![CDATA[Fiep Bulletin]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>3-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
