<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-2122</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ortopedia e Traumatologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Ortop. Traum.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-2122</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Ortopedia e Traumatologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-21222016000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Técnica Percutânea para Alinhamento de Cavilha Endomedular na Correção de Deformidades Angulares do Fémur]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bahute]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balacó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inês]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Sá]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tah Pu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra Serviço de Ortopedia e Traumatologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-21222016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-21222016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-21222016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As deformidades do fémur podem ser corrigidas através de osteotomias com fixação intramedular. A orientação correta do fragmento ósseo distal pode requerer uma abordagem aberta, com risco acrescido de lesão de tecidos moles, infeção ou atraso de consolidação. Neste artigo, apresentamos uma técnica percutânea que permite o posicionamento correto da cavilha intramedular em cirurgias de correção de deformidades do fémur.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Femoral deformities can be corrected through realignment osteotomies and endomedullary fixation. The correct orientation of the distal bone fragment may require an open approach which entails an increased risk of soft tissue injury, infection or delayed healing. We present a percutaneous technique that allow the correct placement of an endomedullary nail during femoral deformity correction surgeries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[osteotomia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[deformidade angular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cirurgia minimamente invasiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[osteotomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[angular deformity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimally invasive surgery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">NOTA TÉCNICA</font></b></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="4">Técnica Percutânea para Alinhamento de Cavilha Endomedular na Correção de Deformidades Angulares do Fémur</font></b></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>André Bahute<sup>I</sup></b>; <b>Cristina Alves<sup>I</sup></b>; <b>Inês Balacó<sup>I</sup></b>; <b>Pedro Sá Cardoso<sup>I</sup></b>; <b>Tah Pu Ling<sup>I</sup></b>; <b>Gabriel Matos<sup>I</sup></b></font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">I. Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra.<br /></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana" size="2"><a name="topc"></a><a href="#c">Endereço para correspondência</a></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">RESUMO</font></b></p><font face="verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As deformidades do f&eacute;mur podem ser corrigidas atrav&eacute;s de osteotomias com fixa&ccedil;&atilde;o intramedular. A orienta&ccedil;&atilde;o correta do fragmento &oacute;sseo distal pode requerer uma abordagem aberta, com risco acrescido de les&atilde;o de tecidos moles, infe&ccedil;&atilde;o ou atraso de consolida&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Neste artigo, apresentamos uma t&eacute;cnica percut&acirc;nea que permite o posicionamento correto da cavilha intramedular em cirurgias de corre&ccedil;&atilde;o de deformidades do f&eacute;mur.</p></font>    <p><font face="verdana" size="2"><b>Palavras chave</b>: osteotomia, deformidade angular, cirurgia minimamente invasiva. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>Femoral deformities can be corrected through realignment osteotomies and endomedullary fixation. The correct orientation of the distal bone fragment may require an open approach which entails an increased risk of soft tissue injury, infection or delayed healing.</p>     <p>We present a percutaneous technique that allow the correct placement of an endomedullary nail during femoral deformity correction surgeries.</p></font>    <p><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: osteotomy, angular deformity, minimally invasive surgery. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">INTRODUÇÃO</font></b></p><font face="verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As deformidades angulares do f&eacute;mur em idade pedi&aacute;trica t&ecirc;m diversas etiologias, podendo ser constitucionais, cong&eacute;nitas, metab&oacute;licas ou traum&aacute;ticas. A fratura diafis&aacute;ria do f&eacute;mur &eacute; uma das les&otilde;es de ossos longos mais comuns na idade pedi&aacute;trica e o tratamento conservador revela-se frequentemente insuficiente e pode originar deformidades no alinhamento do eixo anat&oacute;mico do f&eacute;mur<sup>1</sup>.</p>     <p>As deformidades do f&eacute;mur podem ser corrigidas atrav&eacute;s de osteotomias e complementadas com fixa&ccedil;&atilde;o interna ou externa. A orienta&ccedil;&atilde;o correta do fragmento &oacute;sseo distal pode requerer uma abordagem aberta, com risco acrescido de les&atilde;o de tecidos moles, infe&ccedil;&atilde;o ou atraso de consolida&ccedil;&atilde;o. A corre&ccedil;&atilde;o de deformidades do f&eacute;mur pode seguidamente ser realizada atrav&eacute;s de fixa&ccedil;&atilde;o com cavilha intramedular.</p>     <p>Neste artigo, apresentamos uma t&eacute;cnica percut&acirc;nea para o alinhamento de cavilha intramedular utilizando um cravo de Steinmann.</p></font>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">MATERIAL E MÉTODOS</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>Apresenta&ccedil;&atilde;o de 2 casos cl&iacute;nicos de doentes do sexo feminino, ambas com 11 anos de idade e com deformidades angulares no plano coronal e sagital da di&aacute;fise do f&eacute;mur secund&aacute;rias a consolida&ccedil;&atilde;o viciosa ap&oacute;s fratura. Uma crian&ccedil;a tinha osteog&eacute;nese imperfeita e a outra tinha uma deformidade p&oacute;s-traum&aacute;tica subsequente a redu&ccedil;&atilde;o aberta e osteoss&iacute;ntese de fratura diafis&aacute;ria do f&eacute;mur com placa (<a name="topf1"></a><a href="#f1">Figura 1</a>). Ambas foram submetidas em 2013 a tratamento de deformidade com osteotomia corretiva e fixada internamente com cavilha do f&eacute;mur, de entrada trocant&eacute;rica.</p>    <p>&nbsp;</p><a name="f1"></a>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f1.jpg" width="394" height="674" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Planeamento Pré-operatório</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>A avalia&ccedil;&atilde;o pr&eacute;-operat&oacute;ria dever&aacute; incluir a colheita meticulosa dos antecedentes patol&oacute;gicos, traum&aacute;ticos e cir&uacute;rgicos do doente. O estudo imagiol&oacute;gico compreender&aacute; radiografias de face e perfil do f&eacute;mur afetado e pangonograma para estudo da dismetria e dos eixos mec&acirc;nico e anat&oacute;mico, assim como para determina&ccedil;&atilde;o do centro de rota&ccedil;&atilde;o de angula&ccedil;&atilde;o (CORA), de acordo com a t&eacute;cnica de Paley<sup>2</sup>.</p></font>    <p><b><font face="Verdana" size="2">Técnica Cirúrgica</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>O doente anestesiado &eacute; colocado em dec&uacute;bito dorsal em mesa de tra&ccedil;&atilde;o com o membro afetado discretamente aduzido e o membro inferior contralateral em abdu&ccedil;&atilde;o ou suspenso numa perneira.</p>     <p>Ap&oacute;s a desinfe&ccedil;&atilde;o e a prepara&ccedil;&atilde;o do campo operat&oacute;rio, aborda-se o f&eacute;mur com uma incis&atilde;o supratrocant&eacute;rica lateral longitudinal, dissec&ccedil;&atilde;o por planos e fasciotomia da f&aacute;scia lata. Dependendo da cavilha intramedular, o ponto de penetra&ccedil;&atilde;o no f&eacute;mur ser&aacute; a fossa piriforme ou a extremidade proximal do grande troc&acirc;nter, na uni&atilde;o do 1/3 anterior com os 2/3 posteriores. Ap&oacute;s efetuar um pequeno orif&iacute;cio nesta localiza&ccedil;&atilde;o, avan&ccedil;a-se um fio-guia com oliva sob controlo imagiol&oacute;gico at&eacute; ao CORA definido pr&eacute;-operatoriamente. (<a href="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>)</p>     
<p>Atrav&eacute;s de uma pequena incis&atilde;o cut&acirc;nea na face lateral da coxa, insere-se um oste&oacute;tomo perpendicularmente ao eixo do f&eacute;mur ao n&iacute;vel do CORA e procede-se &agrave; osteotomia e alinhamento provis&oacute;rio do fragmento distal atrav&eacute;s de manipula&ccedil;&atilde;o externa. Em seguida, progride-se o fio-guia at&eacute; ao fragmento distal. (<a name="topf3"></a><a href="#f3">Figura 3</a>) Por vezes, este pode dirigir-se para uma posi&ccedil;&atilde;o mais lateral ou medial. Uma vez que o correto posicionamento da cavilha intramedular vai depender da posi&ccedil;&atilde;o do fio-guia, a centraliza&ccedil;&atilde;o do fio-guia no canal medular pode ser conseguida atrav&eacute;s da introdu&ccedil;&atilde;o anteroposterior, percut&acirc;nea e tempor&aacute;ria de um cravo de Steinmann sob controlo imagiol&oacute;gico, de modo an&aacute;logo ao utilizado na t&eacute;cnica do parafuso &ldquo;poller&rdquo;<sup>3</sup>. O fio-guia ser&aacute; assim deflectido na dire&ccedil;&atilde;o contr&aacute;ria e poder&aacute; ser inserido at&eacute; ao centro da extremidade distal do f&eacute;mur. (<a name="topf4"></a><a href="#f4">Figuras 4</a>, <a name="topf5"></a><a href="#f5">5</a> e <a name="topf6"></a><a href="#f6">6</a>) Atrav&eacute;s do fio-guia, s&atilde;o introduzidos reamers de di&acirc;metro progressivamente maior at&eacute; ao tamanho ideal para o f&eacute;mur. Em seguida, insere-se a cavilha anterogradamente com o comprimento e di&acirc;metro previamente definidos e bloqueia-se proximal e distalmente em modo est&aacute;tico. Ap&oacute;s confirma&ccedil;&atilde;o do alinhamento com intensificador de imagem, faz-se o encerramento cir&uacute;rgico por planos.</p>    <p>&nbsp;</p><a name="f3"></a>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f3.jpg" width="395" height="406" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p><a name="f4"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f4.jpg" width="398" height="400" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p><a name="f5"></a>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f5.jpg" width="398" height="425" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p><a name="f6"></a>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f6.jpg" width="395" height="399" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p></font>    <p><b><font face="Verdana" size="2">Terapêutica pós-operatória</font></b></p><font face="verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O doente inicia levante e marcha em carga com canadianas a partir do segundo dia p&oacute;s-operat&oacute;rio. Os pontos s&atilde;o retirados ao 15&ordm; dia p&oacute;s-operat&oacute;rio e as atividades desportivas de contacto iniciadas a partir do 6&ordm; m&ecirc;s.</p></font>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">DISCUSSÃO</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>Em ambas as doentes foi realizada osteotomia percut&acirc;nea do f&eacute;mur no &aacute;pice da deformidade, progress&atilde;o com fio guia de encavilhamento e utiliza&ccedil;&atilde;o de cravo de Steinmann introduzido anteroposteriormente ao n&iacute;vel do f&eacute;mur distal para alinhamento coronal da posi&ccedil;&atilde;o da cavilha. Aos 6 meses de p&oacute;s-operat&oacute;rio, as doentes n&atilde;o apresentaram queixas &aacute;lgicas e deambulavam sem auxiliar de marcha. Radiograficamente, observou-se corre&ccedil;&atilde;o da deformidade. (<a name="topf7"></a><a href="#f7">Figura 7</a>)</p>    <p>&nbsp;</p><a name="f7"></a>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rpot/v24n1/24n1a08f7.jpg" width="397" height="980" border="0" /></center></p>    
<p>&nbsp;</p>     <p>A utiliza&ccedil;&atilde;o de cavilha intramedular anter&oacute;grada alia a vantagem de uma abordagem extra-articular com agress&atilde;o m&iacute;nima de tecidos moles &agrave; possibilidade de uma recupera&ccedil;&atilde;o funcional mais precoce. Os resultados obtidos, embora limitados na sua diversidade, s&atilde;o sobrepon&iacute;veis aos registados em corre&ccedil;&otilde;es com outras t&eacute;cnicas e dispositivos de fixa&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>A aplica&ccedil;&atilde;o tempor&aacute;ria de um cravo de Steinmann segue o mesmo princ&iacute;pio do parafuso &ldquo;poller&rdquo; (palavra alem&atilde; para &ldquo;poste&rdquo;), ou seja, o de alinhar, estabilizar e manipular uma cavilha intramedular. Contudo, ao contr&aacute;rio do parafuso, o cravo &eacute; colocado at&eacute; &agrave; fixa&ccedil;&atilde;o distal da cavilha e confirma&ccedil;&atilde;o da posi&ccedil;&atilde;o correta do fragmento distal do f&eacute;mur.</p></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">CONCLUSÃO</font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>Esta t&eacute;cnica &eacute; facilmente reprodut&iacute;vel e tem uma pequena curva de aprendizagem. Os resultados cl&iacute;nicos e radiol&oacute;gicos s&atilde;o compar&aacute;veis aos obtidos com t&eacute;cnicas tradicionais, permitindo reduzir e controlar deformidades angulares, com minimiza&ccedil;&atilde;o da agress&atilde;o cir&uacute;rgica.</p></font>    <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="2">REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></b></p>    <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">1. Rathjen KE, Saran N. Guided growth for the correction of pediatric lower limb angular deformity. The Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons. 2010; 18 (9): 528-536</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1311358&pid=S1646-2122201600010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">2. Paley D. Principles of deformity correction. New York: Springer; 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1311359&pid=S1646-2122201600010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">3. Krettek C, Schandelmaier P, Rudolf J, Tscherne H. [Current status of surgical technique for unreamed nailing of tibial shaft fractures with the UTN (unreamed tibia nail)]. Der Unfallchirurg. 1994; 97 (11): 575-599</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1311361&pid=S1646-2122201600010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Conflito de interesse: </font></b></p><font face="verdana" size="2">    <p>Nada a declarar</p></font>    <p>&nbsp;</p><a name="c"></a>    <p><b><font face="Verdana" size="2"><a href="#topc">Endereço para correspondência</a></font></b></p>    <p><font face="Verdana" size="2">André Bahute    <br>Serviço de Ortopedia Pediátrica do Hospital Pediátrico - Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, EPE    <br>Avenida Afonso Romão    <br>3000-602 COIMBRA    <br>PORTUGAL    <br>Telefone: +351 239 480355    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><a href="mailto:bahute@gmail.com">bahute@gmail.com</a></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="verdana" size="2"><b>Data de Submissão: </b> 2015-10-12</font></p>    <p><font face="verdana" size="2"><b>Data de Revisão: </b> 2016-07-16</font></p>    <p><font face="verdana" size="2"><b>Data de Aceitação: </b> 2016-08-02</font></p>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rathjen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saran]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guided growth for the correction of pediatric lower limb angular deformity]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>528-536</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of deformity correction]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krettek]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schandelmaier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tscherne]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[[Current status of surgical technique for unreamed nailing of tibial shaft fractures with the UTN (unreamed tibia nail)]]]></article-title>
<source><![CDATA[Der Unfallchirurg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>97</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>575-599</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
