<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-5830</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Obstétrica e Ginecológica Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta Obstet Ginecol Port]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-5830</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Euromédice, Edições Médicas Lda.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-58302016000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Histeroscopia no consultório: análise de custos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Office hysteroscopy: cost analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia Di]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labandeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filipa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mairos]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Garcia de Orta E.P.E  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Barreiro-Montijo E.P.E  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital das Forças Armadas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Hospital das Forças Armadas Serviço de Ginecologia e Obstetricia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>292</fpage>
<lpage>297</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-58302016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-58302016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-58302016000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Overview: The office &#8220;see and treat&#8221; hysteroscopy has become to some authors the gold standard for the diagnosis and treatment of intrauterine pathology. It is associated with lower costs and greater safety for the patient. However, this model can be limited by the patient's discomfort or pain, due to the lack of analgesia and by the dimensions of the mass that are removed. Study objective: To compare the costs of office hysteroscopy with ambulatory hysteroscopy within a public and a private institution. Methods: In the public hospital calculus were carried out by using DRG (&#8220;DiagnosisRelated Group&#8221;) tables. In the private health unit, calculations were made according to the insurance company tables, assuming an average cost to the healthcare provider. A comparison between the three surgical hysteroscopy models was performed. Results and Conclusions: The costs associated with the procedure are different in the public hospital and private institutions. However, the model of office hysteroscopy, in both systems, has shown to be associated with significantly lower costs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[ysteroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Office hysteroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambulatory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><B>ESTUDO ORIGINAL</B>/ORIGINAL STUDY</font></p>     <p><font size="4"><b>Histeroscopia no consult&#243;rio - an&#225;lise de custos </b></font></p>     <p><font size="3"><b>Office hysteroscopy - cost analysis</b></font></p>     <p><b>Claudia Tom&#225;s*, Cristiana Gon&#231;alves**, Patricia Di Martino***, Jorge Labandeiro****, Filipa Soeiro*****, Jo&#227;o Mairos******</b></p>     <p>Hospital Garcia de Orta</p>     <p>Hospital das For&#231;as Armadas</p>     <p>*Interna de Ginecologia e Obstetricia do Hospital Garcia de Orta E.P.E.</p>     <p>**Assistente Hospitalar de Ginecologia e Obstetricia do Centro Hospitalar Barreiro-Montijo E.P.E</p>     <p>***Assistente Hospitalar de Ginecologia e Obstetricia do Hospital das For&#231;as Armadas</p>     <p>****M&#233;dico Codificador do Hospital das For&#231;as Armadas</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>*****Gestora Hospitalar de Unidade de Sa&#250;de Privada</p>     <p>******Chefe do Servi&#231;o de Ginecologia e Obstetricia do Hospital das For&#231;as Armadas</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b>Overview: </b>The office &#8220;see and treat&#8221; hysteroscopy has become to some authors the gold standard for the diagnosis and treatment of intrauterine pathology. It is associated with lower costs and greater safety for the patient. However, this model can be limited by the patient&#8217;s discomfort or pain, due to the lack of analgesia and by the dimensions of the mass that are removed.</p>     <p><b>Study objective:</b> To compare the costs of office hysteroscopy with ambulatory hysteroscopy within a public and a private institution. </p>     <p><b>Methods:</b> In the public hospital calculus were carried out by using DRG (&#8220;DiagnosisRelated Group&#8221;) tables. In the private health unit, calculations were made according to the insurance company tables, assuming an average cost to the</p>     <p>healthcare provider. A comparison between the three surgical hysteroscopy models was performed.</p>     <p><b>Results and Conclusions: </b>The costs associated with the procedure are different in the public hospital and private institutions. However, the model of office hysteroscopy, in both systems, has shown to be associated with significantly lower costs.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Keywords: </b>Hysteroscopy; Costs; Office hysteroscopy; Ambulatory.</p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&#231;&#227;o</b></p>     <p>A histeroscopia tornou-se o meio complementar de diagn&#243;stico de primeira linha na investiga&#231;&#227;o da patologia intra-uterina<sup>1</sup>, sendo o custo-efici&#234;ncia atualmente um aspeto fundamental em qualquer sistema de sa&#250;de<sup>2</sup>. Para aliar &#224; qualidade dos atos efetuados a rentabilidade dos mesmos, ter-se-&#225; de ter em linha de conta o uso racional dos recursos de que esse mesmo sistema disp&#245;e. A histeroscopia, uma t&#233;cnica com alta taxa de sucesso e baixa taxa de complica&#231;&#245;es, &#233; um bom exemplo da poss&#237;vel rentabiliza&#231;&#227;o de recursos. </p>     <p>Ao longo dos anos, a histeroscopia tem vindo a ser realizada em bloco operat&#243;rio de ambulat&#243;rio ou central, num modelo de <i>inpatient</i><sup>3</sup>, ou seja, com recurso a internamento hospitalar num per&#237;odo inferior ou superior a 24h, respetivamente, implicando a realiza&#231;&#227;o de exames pr&#233;-operat&#243;rios, consulta pr&#233;via de anestesiologia e anestesia, geral ou loco-regional, durante o procedimento. No entanto, ao longo dos &#250;ltimos 20 anos, os avan&#231;os tecnol&#243;gicos, tais como a introdu&#231;&#227;o de histerosc&#243;pios de muito pequeno di&#226;metro (3-5 mm) e de el&#233;trodos de cirurgia bipolar (el&#233;trodos Versapoint<sup>&#174;</sup>), possibilitaram que o mesmo procedimento pudesse ser realizado no pr&#243;prio consult&#243;rio, num modelo <i>office see and treat</i><sup>4</sup><i>.</i></p>     <p>A histeroscopia <i>office </i>(HO), ou histeroscopia de consult&#243;rio pelo m&#233;todo - <i>see and treat </i>-, constitui uma abordagem mais conveniente para o m&#233;dico e para a paciente, com baixo risco para esta, e com uma boa rela&#231;&#227;o custo-efic&#225;cia, quando comparada com a histeroscopia realizada em bloco operat&#243;rio<sup>5</sup>. </p>     <p>O procedimento &#233; realizado no consult&#243;rio m&#233;dico, munido de equipamento adequado, por um ginecologista com experi&#234;ncia em histeroscopia cir&#250;rgica e por uma enfermeira especializada que fornece, al&#233;m de apoio t&#233;cnico ao m&#233;dico, suporte emocional &#224; paciente durante o procedimento<sup>6</sup>. A histeroscopia, realizada sistematicamente sob vaginoscopia, sem recurso a esp&#233;culo e ten&#225;culo, e sem anestesia geral, &#233; comprovadamente eficaz<sup>7</sup> na remo&#231;&#227;o de p&#243;lipos endometriais e do endocolo, de pequenos miomas selecionados, na lise de sin&#233;quias, entre outros procedimentos. H&#225; evid&#234;ncia comprovada que o procedimento realizado em modelo <i>office</i> poupa recursos e &#233; preferido pelas pacientes, relativamente ao modelo <i>inpatient <sup>8</sup></i>, n&#227;o s&#243; devido ao seu ambiente mais familiar<sup>5</sup> como pelo regresso imediato &#224;s atividades da vida quotidiana.</p>     <p>Os principais fatores que limitam a realiza&#231;&#227;o de HO s&#227;o a dor e desconforto sentidos pela mulher durante o procedimento<sup>11 </sup>e as dimens&#245;es da massa a remover. No que diz respeito &#224; dor, esta pode ser contornada com o recurso &#224; anestesia histerosc&#243;pica utilizando-se uma agulha endosc&#243;pica (<i>Cook <sup>&#174;</sup> Willliams Cystoscopic Injection Needle</i>), que se introduz na bainha de entrada dos instrumentos cir&#250;rgicos, permitindo a inje&#231;&#227;o intrauterina localizada de anest&#233;sico, n&#227;o implicando a interrup&#231;&#227;o do procedimento<sup>10</sup>. Por outro lado, o tamanho da massa tamb&#233;m pode ser um factor determinante no sucesso da t&#233;cnica, sendo os 2cm apontados por muitos autores como dimens&#227;o limite, embora esta n&#227;o esteja correlacionada com a quantidade de dor durante o procedimento<sup>11</sup><i>.</i></p>     <p>A realiza&#231;&#227;o de histeroscopia cir&#250;rgica, com recurso a internamento hospitalar, tem diminu&#237;do ao longo dos &#250;ltimos 20 anos, com consequente aumento da realiza&#231;&#227;o de procedimentos histerosc&#243;picos em modelo <i>office</i>, reduzindo assim custos aos sistemas de sa&#250;de<sup>2</sup>. <i>Lindheim</i> <i>et al <sup>12</sup></i> sugerem que desde h&#225; mais de 10 anos que a realiza&#231;&#227;o de uma HO ter&#225; um custo pelo menos 50% inferior relativamente ao mesmo procedimento realizado em ambulat&#243;rio ou equivalente.</p>     <p>Apesar de o modelo de histeroscopia <i>office see and treat </i>se ter tornado o <i>gold standard </i>no diagn&#243;stico e tratamento de patologia intracavit&#225;ria<i>,</i> mais de 50% dos ginecologistas ainda realiza histeroscopia com a doente sob anestesia geral e desses, 40% f&#225;-lo apenas como procedimento diagn&#243;stico<sup>13</sup><i>.</i> Apenas 20% dos ginecologistas realiza histeroscopias em modelo <i>office </i><sup>2</sup>. Esta baixa percentagem pode ser justificada pela falta de treino t&#233;cnico em histeroscopia cir&#250;rgica, de equipamento adequado e dos modelos de remunera&#231;&#227;o vigentes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os tempos cir&#250;rgicos s&#227;o recursos preciosos que devem ser utilizados de forma prudente<sup>6</sup>. Este modelo permite libertar o bloco operat&#243;rio para procedimentos e cirurgias <i>major</i>, diminuindo, assim, as listas de espera. Naturalmente, a todas as pacientes em que n&#227;o &#233; poss&#237;vel realizar a t&#233;cnica em modelo <i>office, </i>seja por intoler&#226;ncia ao exame ou pelas dimens&#245;es da massa em quest&#227;o, &#233; oferecida a histeroscopia com anestesia geral.</p>     <p>Para um dado procedimento cir&#250;rgico podem ser considerados custos diretos, indiretos e intang&#237;veis (<a href="#q1">Quadro I</a>). Consideram-se custos diretos aqueles diretamente implicados na realiza&#231;&#227;o da t&#233;cnica; os custos indiretos est&#227;o associados &#224; perda de produtividade do doente, ou familiar, devido &#224; doen&#231;a ou incapacidade, custo de oportunidade, bem como a custos associados &#224; ocorr&#234;ncia de eventuais efeitos adversos, morbilidade ou mortalidade decorrentes da t&#233;cnica realizada. Por fim, os custos intang&#237;veis representam as mudan&#231;as na qualidade de vida do doente e as consequ&#234;ncias da doen&#231;a, em si, ou do tratamento, sendo dif&#237;ceis de avaliar. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="q1"></a><img src="/img/revistas/aogp/v10n4/10n4a04q1.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Para ser realizada corretamente, uma an&#225;lise em economia da sa&#250;de teria de levar em conta todos os custos. Por&#233;m, a maioria dos estudos inclui apenas os custos diretos, dadas as dificuldades que existem na recolha dos dados para o c&#225;lculo dos custos intang&#237;veis e indiretos.</p>     <p>Para al&#233;m da diminui&#231;&#227;o de custos associados ao modelo de HO relativamente ao modelo <i>inpatient</i>, &#233; importante tamb&#233;m abordar a quest&#227;o da Seguran&#231;a do Doente. Segundo a Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de, pacientes com eventos adversos (EA) (danos n&#227;o intencionais que resultam em incapacidade ou disfun&#231;&#227;o, tempor&#225;ria ou permanente, como consequ&#234;ncia dos cuidados de sa&#250;de prestados), t&#234;m perman&#234;ncia hospitalar mais longa e existe associa&#231;&#227;o a les&#227;o permanente ou at&#233; mesmo morte<sup>14</sup>.<sup> </sup>A incid&#234;ncia de EA a n&#237;vel global nos pa&#237;ses desenvolvidos<b> </b>varia entre 3,7 e 16,6% (com consequente impacto cl&#237;nico, econ&#243;mico e social) sendo que 40 a 70% s&#227;o considerados evit&#225;veis e 51,4% ocorreram em doentes que receberam cuidados cir&#250;rgicos<sup>14</sup>. Em Portugal, um estudo que engloba 3 hospitais p&#250;blicos da regi&#227;o de Lisboa revela que a taxa de incid&#234;ncia de EA foi de 11% e que 49,7% dos mesmos ocorreram no quarto ou enfermaria e 23,9% ocorreram no bloco de cirurgia, portanto 73,6% dos EA estiveram associados aos procedimentos cir&#250;rgicos com internamento, considerando toda a estrutura hospitalar<sup>15</sup>.</p>     <p>Importa, pois, refletir sobre a import&#226;ncia de retirar o doente ou diminuir o seu acesso ao circuito do internamento hospitalar, quando o mesmo procedimento puder ser realizado em modelo <i>office</i>.</p>     <p><b>Objetivo</b></p>     <p>Comparar os custos envolvidos numa histeroscopia com polipectomia/miomectomia em modelo&nbsp;<i>OFFICE</i>&nbsp; ou <i>de consult&#243;rio</i> (sem internamento,&nbsp;sem recurso a bloco&nbsp;operat&#243;rio e&nbsp;sem anestesia geral - pode incluir anestesia histerosc&#243;pica em casos selecionados), em <i>AMBULAT&#211;RIO</i> ou <i>outpatient</i> (com internamento inferior a 24 horas, recurso a bloco de ambulat&#243;rio e a anestesia geral ou loco-regional) e em <i>BLOCO CENTRAL</i> ou <i>inpatient</i> (com internamento superior a 24 horas, recurso a bloco operat&#243;rio central e a anestesia geral ou loco-regional). A an&#225;lise de custos dos tr&#234;s modelos ser&#225; efetuada tanto num hospital p&#250;blico como numa unidade de sa&#250;de privada.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Material e m&#233;todos</b></p>     <p>Ser&#225; considerada para cada grupo uma doente-tipo: doente que recorre &#224; consulta de ginecologia, portadora de ecografia ginecol&#243;gica com diagn&#243;stico de p&#243;lipo, mioma ou espessamento endometrial, sendo referenciada &#224; Unidade de Histeroscopia do Hospital/Cl&#237;nica em quest&#227;o. </p>     <p>Tanto no sector p&#250;blico como no privado, em modelo <i>office</i>, cirurgia de ambulat&#243;rio ou em bloco central, os histerosc&#243;pios utilizados s&#227;o histerosc&#243;pios r&#237;gidos de 5mm com &#243;ptica de 30&#186; (<i>Bettocchi Karl Storz</i><sup>&#174;</sup>) e de 3mm (<i>Alphascope</i><sup>&#174;</sup>), com recurso a tesouras mec&#226;nicas, el&#233;trodos de eletrocirurgia bipolar (tipo <i>Twizzle</i> da <i>Versapoint</i><sup>&#174;</sup>), agulha endosc&#243;pica (<i>Cook<sup>&#174;</sup> Willliams Cystoscopic Injection Needle</i>) podendo ser utilizado, tamb&#233;m, em cirurgia de ambulat&#243;rio ou no bloco central, o ressetosc&#243;pio com el&#233;trodo de ansa diat&#233;rmica angulada de 2,5 mm (<i>Versapoint</i><sup>&#174;</sup> <i>Resectoscopic System</i>).</p>     <p>No Hospital P&#250;blico os c&#225;lculos foram efetuados mediante recurso a tabelas de GDH<sup>16</sup> e nas Unidades de Sa&#250;de Privadas os c&#225;lculos foram efetuados de acordo com as tabelas em uso pelas seguradoras que comparticipam os cuidados de sa&#250;de neste setor, assumindo-se um valor m&#233;dio do pre&#231;o da presta&#231;&#227;o desses cuidados de sa&#250;de. </p>     <p><b>Resultados</b></p>     <p><b>Grupo A - An&#225;lise em Hospital P&#250;blico </b></p>     <p>O Financiamento Hospitalar, no que &#224; presta&#231;&#227;o de cuidados de sa&#250;de diz respeito, tem por base o pagamento dos cuidados de sa&#250;de estabelecidos no Contrato-Programa<sup>17 </sup>de uma determinada institui&#231;&#227;o. Esse Contrato-Programa engloba v&#225;rias linhas de actividade assistencial, nomeadamente internamento de agudos e cr&#243;nicos, ambulat&#243;rio m&#233;dico e cir&#250;rgico, consultas externas, atendimentos urgentes, linhas espec&#237;ficas de determinadas doen&#231;as, entre outras. Para cada uma dessas linhas existe uma tabela de pre&#231;os, publicada em normativo legal, e no que concerne &#224; actividade cir&#250;rgica de internamento ou de ambulat&#243;rio, esta &#233; agrupada em GDH (Grupos de Diagn&#243;sticos Homog&#233;neos) ao qual lhe corresponde um determinado pre&#231;o. O pre&#231;o dos GDH engloba todos os custos associados a um determinado epis&#243;dio, isto &#233;, os custos dos cuidados m&#233;dicos, da hotelaria e dos meios complementares de diagn&#243;stico e terap&#234;utica. </p>     <p>Importa ainda referir que para o c&#225;lculo do pre&#231;o de um qualquer GDH de uma determinada institui&#231;&#227;o &#233; necess&#225;rio aplicar um factor de pondera&#231;&#227;o, o &#237;ndice de <i>case-mix</i> (ICM) dessa institui&#231;&#227;o, valor que reflecte a complexidade dos doentes que trata (a n&#237;vel nacional o ICM de Cirurgia de Ambulat&#243;rio varia entre 0,5851-0,7145 e ICM de Internamento 0,6427-1,4829). </p>     <p>Relativamente aos procedimentos em an&#225;lise neste trabalho, e para efeitos de c&#225;lculo do pre&#231;o foi considerada uma doente com o diagn&#243;stico de P&#243;lipo de Endom&#233;trio (ICD 9 - 621,0) ou Mioma Submucoso (ICD 9 - 218,0) submetida a Polipectomia/Miomectomia Histerosc&#243;pica (ICD 9 - 68,29) ou a uma Histeroscopia com biopsia (ICD 9 - 68,16), quer em regime de ambulat&#243;rio quer em internamento (<a href="#q2">Quadro II</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="q2"></a><img src="/img/revistas/aogp/v10n4/10n4a04q2.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Verifica-se que o valor do GDH em que o epis&#243;dio foi agrupado &#233; o mesmo, quer em ambulat&#243;rio quer em internamento, contudo como h&#225; necessidade de fazer a pondera&#231;&#227;o pelo ICM, o valor que a institui&#231;&#227;o receber&#225; ser&#225; diferente. Consideremos uma Institui&#231;&#227;o A (ICM Cirurgia de Ambulat&#243;rio 0,6533 e ICM Internamento 1,2358) e uma Institui&#231;&#227;o B (ICM Cirurgia de Ambulat&#243;rio 0,5871 e ICM Internamento 0,7432) e os procedimentos realizados em ambulat&#243;rio e em internamento com dura&#231;&#227;o de 2 dias. O valor que cada institui&#231;&#227;o recebe &#233; o que se apresenta no <a href="#q3">Quadro III</a>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="q3"></a><img src="/img/revistas/aogp/v10n4/10n4a04q3.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Grupo B - An&#225;lise num Grupo Privado</b></p>     <p>No &#226;mbito das Unidades de Sa&#250;de Privadas, avaliou&#8212;se a rentabilidade operacional de um procedimento de polipectomia/miomectomia efetuado por histeroscopia o<i>ffice</i> no consult&#243;rio de uma <i>cl&#237;nica</i> privada e a rentabilidade operacional de um procedimento de histeroscopia diagn&#243;stica efetuada na &#225;rea de exames especiais seguida de uma polipectomia/miomectomia por histeroscopia cir&#250;rgica no bloco de cirurgia de ambulat&#243;rio de um <i>hospital </i>privado, do mesmo grupo de sa&#250;de.</p>     <p>A rentabilidade operacional de ambos os procedimentos realizados nestes dois contextos foi calculada com base na estrutura de receitas e custos e na atividade que cada uma das unidades apresentou no ano 2014. </p>     <p>O valor da receita m&#233;dia dos procedimento realizados na Cl&#237;nica e na Unidade Hospitalar (rubrica <i>a </i>da <a href="#q3">Quadro III</a>) reflete o <i>payer mix</i> de ambas as unidades, isto &#233;, corresponde ao somat&#243;rio do valor faturado &#224;s entidades financeiras respons&#225;veis (seguradoras, subsistemas de sa&#250;de e doentes privados) pelos procedimentos em 2014, ponderado pelo n&#250;mero de exames realizados no mesmo ano em cada unidade.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Analogamente, consideraram-se como custos m&#233;dios diretos (rubrica <i>b</i> do mesmo <a href="#q3">Quadro III</a>), os diretamente imput&#225;veis aos procedimentos em quest&#227;o, nomeadamente: custo com consum&#237;veis e f&#225;rmacos (CMVMC&#8217;s), honor&#225;rios m&#233;dicos e restantes custos com pessoal (administrativos, auxiliares de a&#231;&#227;o m&#233;dica e enfermagem) e amortiza&#231;&#245;es de equipamentos associadas. Por outro lado, consideraram-se como custos m&#233;dios indiretos (rubrica <i>d</i>) os custos suportados com a infraestrutura em cada unidade ponderados por toda a atividade realizada, nomeadamente: custo com eletricidade, &#225;gua, climatiza&#231;&#227;o, entre outros. No ano 2014, estes custos representaram cerca de 26% dos custos diretos em ambas as unidades e, como em todos os sectores, dependem da estrutura de custos das unidades analisadas.</p>     <p>N&#227;o foram considerados nesta an&#225;lise outros custos, como por exemplo, o custo de oportunidade que ambas as unidades suportam em per&#237;odos em que taxas de ocupa&#231;&#227;o do bloco/consult&#243;rio s&#227;o elevadas por n&#227;o serem pass&#237;veis de aferi&#231;&#227;o rigorosa.</p>     <p>De igual forma, n&#227;o foram contemplados os custos indiretos com os eventos adversos associados aos cuidados de sa&#250;de, uma vez que n&#227;o est&#227;o calculados nestas unidades de sa&#250;de. &#192; luz dos pressupostos acima descritos e de ambas as realidades, encontr&#225;mos uma margem operacional/EBIT (rubrica <i>g</i>) ligeiramente superior quando os procedimentos foram realizados na Cl&#237;nica em consult&#243;rio (modelo <i>Office</i>) do que quando foram realizados no Hospital em contexto de exames especiais e bloco de cirurgia de ambulat&#243;rio (<a href="#q4">Quadro IV</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="q4"></a><img src="/img/revistas/aogp/v10n4/10n4a04q4.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Discuss&#227;o e conclus&#245;es</b></p>     <p>A HO em modelo <i>see and treat</i> tornou-se o <i>gold standard</i> para tratar patologia uterina intracavit&#225;ria ao longo dos &#250;ltimos anos e resulta, claramente demonstrado, que o faz com recursos menos dispendiosos. N&#227;o necessita recorrer &#224; estrutura do bloco operat&#243;rio nem dos seus profissionais, n&#227;o implica internamento hospitalar nem de anestesia geral ou loco-regional. Os custos com profissionais envolvidos s&#227;o menores pois apenas necessita da interven&#231;&#227;o direta de um ginecologista e um enfermeiro e utiliza a estrutura de uma consulta externa e n&#227;o a de um internamento, mesmo que seja em regime ambulat&#243;rio. &#201; tamb&#233;m claro que tem n&#227;o s&#243; menos custos diretos, como tamb&#233;m menos custos indiretos e intang&#237;veis. Os riscos associados ao internamento em quarto ou enfermaria, assim como os associados ao bloco operat&#243;rio n&#227;o existem no modelo o<i>ffice</i>. Considera-se tamb&#233;m importante sublinhar o contributo da HO, como t&#233;cnica exterior ao circuito de internamento, para a redu&#231;&#227;o das Infe&#231;&#245;es Associadas aos Cuidados de Sa&#250;de, um assunto com import&#226;ncia crescente na atualidade<sup>18</sup>. Este universo de custos e de riscos parece contudo n&#227;o estar proporcionalmente refletido quer nas tabelas de GDH, quer na rentabilidade operacional calculada no grupo privado de Sa&#250;de que foi avaliado. No sistema p&#250;blico de sa&#250;de os GDH valorizam de igual forma (com exce&#231;&#227;o relativamente ao ICM) o procedimento realizado em ambulat&#243;rio ou em internamento, quando demonstradamente o procedimento em ambulat&#243;rio &#233; mais barato. Esta perspetiva poder&#225; ser encarada como um incentivo &#224; pr&#225;tica de cirurgia ambulat&#243;ria, tal como &#233; sugerido pelo Contrato-Programa. Onde poderemos situar aqui o modelo de HO? Sabemos que os GDH refletem os custos atrav&#233;s de uma perspetiva global. Mas n&#227;o ser&#225; poss&#237;vel melhorar este sistema de fatura&#231;&#227;o de forma a n&#227;o criar barreiras financeiras ao desenvolvimento de uma pr&#225;tica mais evolu&#237;da, mais segura, mais r&#225;pida e mais barata dentro das nossas unidades de sa&#250;de? </p>     <p>No sistema privado de sa&#250;de existe tradu&#231;&#227;o dos custos associados ao modelo <i>office</i> e ao modelo de internamento ou de cirurgia de ambulat&#243;rio, muito embora essa tradu&#231;&#227;o n&#227;o reflita na totalidade os custos indiretos, n&#227;o aborde os custos intang&#237;veis e n&#227;o tenha meios para considerar os custos de oportunidade.</p>     <p>De uma forma geral, e considerando as v&#225;rias &#225;reas abordadas, parece claro que o investimento no modelo da HO &#233; uma mais-valia para as institui&#231;&#245;es quer p&#250;blicas quer privadas, mas sobretudo sublinha-se a sua import&#226;ncia por possibilitar uma melhor qualidade de presta&#231;&#227;o de cuidados de sa&#250;de, com menos riscos associados, maior comodidade e menos custos, que se refletir&#225; na qualidade de vida das doentes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&#202;NCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b></p>     <p>1. Antunes, A. The efficacy of hysteroscopy in diagnosis and treatment of endometrial pathology. Gynecological Surgery. February 2012,&nbsp;Volume 9,&nbsp;Issue 1,&nbsp;pp 47-52.</p>     <p>2. Walid MS, Heaton RL. Office Hysteroscopy &amp; Healthcare Efficiency. Proc Obstet Gynecol. 2011; November 2(2): Article 2.</p>     <p>3. Ertan Saridogan, FRCOG, PhD, Dominic Tilden, BCom, MPH, David Sykes, MSc, Neil Davis, BA, and Dhinagar Subramanian, MD, MBA. Cost-Analysis Comparison of Outpatient See-and-Treat Hysteroscopy Service with Other Hysteroscopy Service Models. Journal of Minimally Invasive Gynecology, Vol 17, No 4, July/August 2010.</p>     <!-- ref --><p>4. Colacurci N, De Franciscis P, Mollo A, et al. Small-diameter hysteroscopy with Versapoint versus resectoscopy with a unipolar knife for the treatment of septate uterus: a prospective randomized study. J Minim Invasive Gynecol. 2007;14:622-627.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860061&pid=S1646-5830201600040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>5. Morris Wortman, MD, Amy Daggett, RN, ANP, and Courtney Ball, RN. Operative Hysteroscopy in an Office-Based Surgical Setting: Review of Patient Safety and Satisfaction in 414 Cases. Journal of Minimally Invasive Gynecology (2013) 20, 56-63. </p>     <p>6. Richard J. A. Penketh, MD, FRCOG, Elizabeth M. Bruen, RN, NH, Judith White, PhD, Anthony N. Griffiths, MRCOG, Asmita Patwardhan, FRCOG, MD, Peter Lindsay, FRCOG, Sarah Hill, RGN, and Grace Carolan-Rees, PhD, CSci. Feasibility of Resectoscopic Operative Hysteroscopy in a UK Outpatient Clinic Using Local Anesthetic and Traditional Reusable Equipment, With Patient Experiences and Comparative Cost Analysis. Journal of Minimally Invasive Gynecology, Vol 21, No 5, September/October 2014. </p>     <!-- ref --><p>7. Bettocchi S, Ceci O, DiVenere R, et al. Advanced operative office hysteroscopy without anesthesia: analysis of 501 cases treated with a 5 Fr bipolar electrode. Hum Reprod. 2002;17:2435-2438.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860065&pid=S1646-5830201600040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>8. Marsh FA, Rogerson LJ, Duffy SR. A randomised controlled trial comparing outpatient versus daycase endometrial polypectomy. BJOG.2006;113:896-901.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860067&pid=S1646-5830201600040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>9. De Angelis C1,&nbsp;Santoro G,&nbsp;Re ME,&nbsp;Nofroni I. Office hysteroscopy and compliance: mini-hysteroscopy versus traditional hysteroscopy in a randomized trial. Hum Reprod.&nbsp;2003 Nov;18(11): 2441-2445.</p>     <!-- ref --><p>10. Vinagre, C; Mairos, J; Di Martino, P. Hysteroscopic anesthesia: a new method of anesthesia in ambulatory hysteroscopy. AOGP 2013;7(4):274-277.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860070&pid=S1646-5830201600040000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Rodrigues, M; Di Martino, P; Mairos, J. Excision of intracavitary masses in office hysteroscopy - what are the limits? AOGP 2014;8(3):252-256.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860072&pid=S1646-5830201600040000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. Lindheim SR, Kavic S, Shulman SV, Sauer MV. Operative hysteroscopy in the office setting. J Am Assoc Gynecol Laparosc. 2000;7:65-69.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860074&pid=S1646-5830201600040000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>13. Rogerson L, Duffy S. A national survey of outpatient hysteroscopy. Gynaecol Endosc. 2001;10:343-347.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860076&pid=S1646-5830201600040000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>14. <a href="http://www.who.int/patientsafety/worldalliance/en" target="_blank">http://www.who.int/patientsafety/worldalliance/en</a> acedido em Fevereiro de 2015.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860078&pid=S1646-5830201600040000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>15. Sousa, P; Uva, AS; Serranheira, F; et al. Eventos adversos em hospitais portugueses: estudo piloto de incid&#234;ncia, impacto e evitablidade. Escola Nacional de Sa&#250;de P&#250;blica, Maio 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860080&pid=S1646-5830201600040000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>16. Minist&#233;rio da Sa&#250;de: Di&#225;rio da Rep&#250;blica, 1.&#170; s&#233;rie - N.&#186; 80 - Portaria n.&#186; 20/2014 de 29 de Janeiro de 2014.</p>     <!-- ref --><p>17. ACSS - Admnistra&#231;&#227;o Central do Sistema de Sa&#250;de, IP. CONTRATO-PROGRAMA 2015. Metodologia para defini&#231;&#227;o de pre&#231;os e fixa&#231;&#227;o de objetivos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860083&pid=S1646-5830201600040000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>18. IIker U&#231;kay, Stephan Harbarth, Robin Peter, Daniel Lew, Pierre Hoffmaeyer, Didier Pittet.&nbsp;Preventing Surgical Site Infection. Expert Ver Anti Infect Ther. 2010; 8(6): 657-670.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860085&pid=S1646-5830201600040000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     <p>Claudia Tom&#225;s</p>     <p>Hospital Garcia de Orta </p>     <p>E-mail: <a href="mailto:clautomas@gmail.com">clautomas@gmail.com</a> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Recebido em: 18/1/2016</b></p>     <p><b>Aceite para publica&#231;&#227;o: </b>12/5/2016</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The efficacy of hysteroscopy in diagnosis and treatment of endometrial pathology]]></article-title>
<source><![CDATA[Gynecological Surgery]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walid]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Office Hysteroscopy & Healthcare Efficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Obstet Gynecol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saridogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ertan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tilden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominic]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sykes]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neil]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subramanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dhinagar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-Analysis Comparison of Outpatient See-and-Treat Hysteroscopy Service with Other Hysteroscopy Service Models]]></article-title>
<source><![CDATA[J Minim Invasive Gynecol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colacurci]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Franciscis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Small-diameter hysteroscopy with Versapoint versus resectoscopy with a unipolar knife for the treatment of septate uterus: a prospective randomized study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Minim Invasive Gynecol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<page-range>622-627</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wortman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daggett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operative Hysteroscopy in an Office-Based Surgical Setting: Review of Patient Safety and Satisfaction in 414 Cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Minim Invasive Gynecol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>20</volume>
<page-range>56-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penketh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRCOG]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patwardhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carolan-Rees]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasibility of Resectoscopic Operative Hysteroscopy in a UK Outpatient Clinic Using Local Anesthetic and Traditional Reusable Equipment, with Patient Experiences and Comparative Cost Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Minim Invasive Gynecol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceci]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DiVenere]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advanced operative office hysteroscopy without anesthesia: analysis of 501 cases treated with a 5 Fr bipolar electrode]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>2435-2438</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duffy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A randomised controlled trial comparing outpatient versus daycase endometrial polypectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG]]></source>
<year>2006</year>
<volume>113</volume>
<page-range>896-901</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Angelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Re]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nofroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Office hysteroscopy and compliance: mini-hysteroscopy versus traditional hysteroscopy in a randomized trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod]]></source>
<year>2003</year>
<month>11</month>
<volume>18</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2441-2445</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vinagre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mairos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hysteroscopic anesthesia: a new method of anesthesia in ambulatory hysteroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[AOGP]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>274-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mairos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Excision of intracavitary masses in office hysteroscopy - what are the limits]]></article-title>
<source><![CDATA[AOGP]]></source>
<year>2014</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>252-256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kavic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shulman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operative hysteroscopy in the office setting]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Assoc Gynecol Laparosc]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<page-range>65-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rogerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duffy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A national survey of outpatient hysteroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Gynaecol Endosc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>10</volume>
<page-range>343-347</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uva]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serranheira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eventos adversos em hospitais portugueses: estudo piloto de incidência, impacto e evitablidade]]></source>
<year>Maio</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<publisher-name><![CDATA[Escola Nacional de Saúde Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Admnistração Central do Sistema de Saúde</collab>
<source><![CDATA[CONTRATO-PROGRAMA 2015: Metodologia para definição de preços e fixação de objetivos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uçkay]]></surname>
<given-names><![CDATA[IIker]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harbarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lew]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmaeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pittet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventing Surgical Site Infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Ver Anti Infect Ther]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>657-670</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
