<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-5830</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Obstétrica e Ginecológica Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta Obstet Ginecol Port]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-5830</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Euromédice, Edições Médicas Lda.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-58302016000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Gravidez, próteses valvulares mecânicas e varfarina: 3 casos, 3 desfechos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy, mechanical heart valves and warfarin: 3 cases, 3 outcomes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tralhão]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cirurgião]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Ginecologia e Obstetrícia Hospital de São Francisco Xavier Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Cardiologia Hospital de Santa Cruz Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Cardiologia Hospital de São Francisco Xavier Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>328</fpage>
<lpage>331</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-58302016000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-58302016000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-58302016000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors describe three cases of women who became pregnant despite having a mechanical heart valve requiring chronic anticoagulation with warfarin. Their outcomes are described and anticoagulation management during pregnancy is discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Embriopatia varfarínica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gravidez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Varfarina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Anticoagulação]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>CASO CL&#205;NICO</b>/CASE REPORT</font></p>     <p><font size="4"><b>Gravidez, pr&#243;teses valvulares mec&#226;nicas e varfarina - 3 casos, 3 desfechos</b></font></p>     <p><font size="3"><b>Pregnancy, mechanical heart valves and warfarin - 3 cases, 3 outcomes</b></font></p>     <p><b>Alexia Toller*, Ant&#243;nio Tralh&#227;o**, Ana Beatriz Godinho***, Maria Jo&#227;o Correia****, Fernando Cirurgi&#227;o*****</b></p>     <p>Departamento de Ginecologia e Obstetr&#237;cia, Hospital de S&#227;o Francisco Xavier, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental</p>     <p>*Interna Complementar Ginecologia e Obstetricia, Hospital de S&#227;o Francisco Xavier</p>     <p>*Interno Complementar de Cardiologia, Hospital de Santa Cruz, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental</p>     <p>**Assistente Hospitalar de Ginecologia e Obstetr&#237;cia, Hospital de S&#227;o Francisco Xavier, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental</p>     <p>***Assistente Hospitalar de Cardiologia, Hospital de S&#227;o Francisco Xavier, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental</p>     <p>****Diretor do Departamento de Ginecologia e Obstetr&#237;c, Hospital de S&#227;o Francisco Xavier, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The authors describe three cases of women who became pregnant despite having a mechanical heart valve requiring chronic anticoagulation with warfarin. Their outcomes are described and anticoagulation management during pregnancy is discussed.</p>     <p><b>Keywords: </b>Embriopatia varfar&#237;nica; Gravidez; Varfarina; Anticoagula&#231;&#227;o.</p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&#231;&#227;o</b></p>     <p>O manejo da mulher gr&#225;vida portadora de v&#225;lvula card&#237;aca mec&#226;nica &#233; complexo, exigente e frequentemente gerador de d&#250;vidas para cardiologistas e obstetras, pelas potenciais repercuss&#245;es da anticoagula&#231;&#227;o sobre m&#227;e e feto. O risco de complica&#231;&#245;es tromb&#243;ticas aumenta significativamente durante a gravidez, a necessidade de anticoagula&#231;&#227;o permanente eleva o risco hemorr&#225;gico e alguns anticoagulantes s&#227;o teratog&#233;nicos<sup>1</sup>.</p>     <p>Os derivados cumar&#237;nicos, f&#225;rmacos orais mais eficazes e seguros na anticoagula&#231;&#227;o imposta pelas v&#225;lvulas card&#237;acas mec&#226;nicas<sup>2</sup> t&#234;m, na gr&#225;vida, seu uso reconhecidamente associado a uma maior incid&#234;ncia de malforma&#231;&#245;es fetais no 1&#186; trimestre, suscitando o recurso a alternativas terap&#234;uticas<sup>3</sup>. Neste &#226;mbito, a prefer&#234;ncia por heparina de baixo peso molecular, tida como mais in&#243;cua para o feto, &#233; apoiada por algum suporte cient&#237;fico, mas persistem d&#250;vidas quanto &#224; sua real efic&#225;cia.</p>     <p>Os autores apresentam 3 casos ilustrativos de desfechos cl&#237;nicos poss&#237;veis da anticoagula&#231;&#227;o na gr&#225;vida portadora de v&#225;lvula card&#237;aca mec&#226;nica, com o objetivo de expor as implica&#231;&#245;es da anticoagula&#231;&#227;o e discutir possibilidades terap&#234;uticas e estrat&#233;gias para melhorar a abordagem e seguimento desta popula&#231;&#227;o.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Casos cl&#237;nicos</b></p>     <p><b>Caso 1.</b> Mulher de 22 anos, natural da Guin&#233;-Bissau, portadora de pr&#243;tese valvular mec&#226;nica na posi&#231;&#227;o mitral (etiologia reum&#225;tica). Antecedentes pessoais de epilepsia e patologia tiroideia, polimedicada, sob anticoagula&#231;&#227;o cr&#243;nica com varfarina. Embora desaconselhada a engravidar, apresentou-se na Consulta de Obstetr&#237;cia com gesta&#231;&#227;o de 7 semanas e 6 dias. Perante os riscos maternos e fetais envolvidos, decidiu-se pela interrup&#231;&#227;o m&#233;dica da gravidez &#224;s 10 semanas. O exame anatomopatol&#243;gico fetal n&#227;o revelou altera&#231;&#245;es.</p>     <p><b>Caso 2. </b>Mulher de 25 anos, natural de Cabo Verde, medicada com varfarina e portadora de dupla pr&#243;tese mec&#226;nica em posi&#231;&#227;o a&#243;rtica e mitral (valvulopatia reum&#225;tica). Enviada do Centro de Sa&#250;de por gravidez com 6 semanas e 3 dias. Primigesta, sem outra patologia conhecida, suspendeu por autoiniciativa varfarina &#224;s 7 semanas e iniciou terap&#234;utica anticoagulante com enoxaparina na 8&#170; por indica&#231;&#227;o m&#233;dica. Foi internada na nossa institui&#231;&#227;o &#224;s 13 semanas para otimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica anticoagulante (recome&#231;ou varfarina, combinada at&#233; INR terap&#234;utico). A primeira avalia&#231;&#227;o ecogr&#225;fica (13 semanas e 3 dias) revelou feto com boa vitalidade, osso nasal ausente/hipopl&#225;sico, sem outra anomalia aparente para a idade gestacional. Na avalia&#231;&#227;o morfol&#243;gica do 2&#186; trimestre, foi confirmada anomalia da face fetal, aparentando ter aus&#234;ncia de osso nasal e narinas, apresentando estrutura rudimentar no lugar do nariz (<a href="#f1">Figura 1</a>). Perante a possibilidade de embriopatia varfar&#237;nica, foi proposta interrup&#231;&#227;o m&#233;dica da gravidez, que a gr&#225;vida recusou. Programado o internamento &#224;s 36 semanas para <i>switch </i>para perfus&#227;o de heparina n&#227;o fracionada (HNF), tendo o parto ocorrido &#224;s 37 semanas, por cesariana eletiva, sem intercorr&#234;ncias maternas. Rec&#233;m-nascido com 3.650 g, Apgar 7 e 9 ao 1&#186; e 5&#186; minuto, com o diagn&#243;stico final de hipoplasia nasal com fossas perme&#225;veis a sonda muito fina, estenose do ter&#231;o m&#233;dio da fossa esquerda e estenose em 3 pontos na fossa nasal direita. Atualmente em seguimento pela cirurgia pl&#225;stica e otorrinolaringologia, ainda n&#227;o tendo realizado cirurgias de corre&#231;&#227;o. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/aogp/v10n4/10n4a08f1.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Caso 3</b>. Mulher de 20 anos, nul&#237;para, natural de Cabo Verde, com hist&#243;ria de estenose mitral reum&#225;tica, portadora de pr&#243;tese valvular mec&#226;nica em posi&#231;&#227;o mitral e anuloplastia tric&#250;spide. Anticoagulada com varfarina, sem outros antecedentes patol&#243;gicos. Por receio de dano fetal, ap&#243;s diagn&#243;stico de gravidez, suspendeu anticoagula&#231;&#227;o. Internamento uma semana ap&#243;s suspens&#227;o, por taquicardia e cansa&#231;o. Os ecocardiogramas transtor&#225;cico e transesof&#225;gico revelaram trombo auricular esquerdo com envolvimento do anel prot&#233;sico, sem interfer&#234;ncia na abertura dos discos. A ecografia obst&#233;trica mostrou gravidez de 12 semanas e 2 dias. A anticoagula&#231;&#227;o parent&#233;rica com HNF levou &#224; melhoria cl&#237;nica, mas com manuten&#231;&#227;o de pequeno trombo na face auricular do anel prot&#233;sico. Medicada com enoxaparina e varfarina e ap&#243;s optimiza&#231;&#227;o da terap&#234;utica anticoagulante, teve alta somente com varfarina. A avalia&#231;&#227;o ecogr&#225;fica fetal foi sempre normal e a gravidez decorreu sem intercorr&#234;ncias. Internamento &#224;s 36 semanas para iniciar perfus&#227;o de HNF. Considerando os antecedentes de trombose parcial de pr&#243;tese mec&#226;nica em posi&#231;&#227;o mitral, foi realizada cesariana electiva &#224;s 37<sup> </sup>semanas e 2 dias, sem intercorr&#234;ncias materno-fetais, com rec&#233;m-nascido sem malforma&#231;&#245;es aparentes, 2.775 g, IA: 9 e 10 ao 1&#186; e 5&#186; minuto. No p&#243;s-parto, sob HNF, apresentou hematoma da parede abdominal, drenado cirurgicamente. N&#227;o se verificaram complica&#231;&#245;es tromb&#243;ticas adicionais da pr&#243;tese. Teve alta sob varfarina. </p>     <p><b>Discuss&#227;o</b></p>     <p>Apesar do decr&#233;scimo da incid&#234;ncia da doen&#231;a valvular reum&#225;tica nos pa&#237;ses industrializados, a sua preval&#234;ncia ainda representa 22% das valvulopatias<sup>4</sup>. Deste grupo, algumas mulheres em idade f&#233;rtil ser&#227;o candidatas a implanta&#231;&#227;o de pr&#243;tese valvular mec&#226;nica. No nosso pa&#237;s, esta problem&#225;tica assume uma import&#226;ncia acrescida devido &#224; popula&#231;&#227;o oriunda das ex-col&#243;nias portuguesas, refletida nos casos apresentados.</p>     <p>O aconselhamento pr&#233;-natal &#233; essencial nestas mulheres, dado que algumas patologias card&#237;acas podem constituir-se como contraindica&#231;&#227;o absoluta ou relativa &#224; gravidez. No caso de gravidez incidental, a interrup&#231;&#227;o m&#233;dica da gravidez dentro dos prazos legais pode ser uma alternativa, como ilustra o Caso 1. No entanto, atualmente cada vez mais mulheres nessas condi&#231;&#245;es optam por engravidar consciente dos riscos e os desfechos podem variar, tal como apresentam os autores.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A escolha do tipo de pr&#243;tese valvular a implantar em mulher em idade f&#233;rtil deve ter em considera&#231;&#227;o que uma pr&#243;tese valvular mec&#226;nica tem maior durabilidade e menor taxa de substitui&#231;&#227;o mas obriga a anticoagula&#231;&#227;o cr&#243;nica <i>life long</i>. Em mulheres jovens portadoras de v&#225;lvula mec&#226;nica, a anticoagula&#231;&#227;o tem que ser discutida multidisciplinarmente dado os riscos maternos e fetais que implicam e devem manter a anticoagula&#231;&#227;o oral mesmo quando j&#225; gr&#225;vidas. </p>     <p>As pr&#243;teses mec&#226;nicas est&#227;o associadas a uma maior morbimortalidade materna durante a gravidez, por complica&#231;&#245;es que percorrem o espectro da trombose &#224; hemorragia, tal como o caso 3 t&#227;o bem ilustra com o trombo auricular esquerdo no 1&#186; trimestre da gesta&#231;&#227;o e a complica&#231;&#227;o hemorr&#225;gica p&#243;s-parto. O risco da forma&#231;&#227;o de trombo valvular depende do tipo e da posi&#231;&#227;o da pr&#243;tese (maior risco se mitral, m&#250;ltiplas pr&#243;teses) e de outros fatores cl&#237;nicos (hist&#243;ria de evento tromboemb&#243;lico anterior e fibrilha&#231;&#227;o auricular)<sup>2</sup>.</p>     <p>Segundo o registo de gravidez e doen&#231;a card&#237;aca da Sociedade Europeia de Cardiologia, as mulheres portadoras de pr&#243;tese valvular mec&#226;nica t&#234;m somente 58% de probabilidade de gravidez sem complica&#231;&#245;es<sup>5</sup>. A trombose de v&#225;lvula mec&#226;nica ocorreu em 4,7% das mulheres (metade delas no 1&#186; trimestre) e em todos os casos houve convers&#227;o para um tipo de heparina. </p>     <p>A HNF quando administrada ao longo de toda a gravidez tem maior risco de eventos tromboemb&#243;licos (33%, <i>vs</i> varfarina &lt;4%), estando descritas tromboses massivas das v&#225;lvulas prot&#233;sicas<sup>6</sup> e morte materna. Usada isoladamente durante toda a gravidez, apresentou maior taxa de trombose valvular (9,2%) <i>vs</i> utiliza&#231;&#227;o de HNF no 1&#186; trimestre e restante gravidez com anticoagulante oral (3,9%)<sup>8</sup>. Outras preocupa&#231;&#245;es com o seu uso s&#227;o a trombocitopenia e a redu&#231;&#227;o da densidade mineral &#243;ssea da gr&#225;vida e fraturas osteopor&#243;ticas<sup>6,7</sup>. O excesso de morbimortalidade materna associado ao uso prolongado da HNF durante a gravidez conduziu &#224; utiliza&#231;&#227;o de HBPM, associada ou n&#227;o a doses baixas de aspirina<sup>2</sup>.</p>     <p>No estudo de Basude <i>et al </i><sup>2</sup> analisou-se os desfechos fetais e maternos de gr&#225;vidas com 3 regimes anticoagulantes diferentes, concluindo que as mulheres que fizeram HBPM e aspirina tiveram 100% de eventos adversos maternos e 25% fetal, enquanto as que fizeram somente varfarina, tiveram 13,5% maternos e a taxa mais alta de eventos adversos fetais (77%). O regime combinado de HBPM entre as 6-13 semanas seguida de varfarina at&#233; &#224; 36&#170; semana apresentou taxas de 50% em ambos desfechos materno e fetal. </p>     <p>Na s&#233;rie de Quinn <i>et al</i>.<sup>8</sup>, analisados os desfechos de gr&#225;vidas com pr&#243;teses mec&#226;nicas submetidas a HBPM <u>+</u> aspirina (baixa dose), foram necess&#225;rios grandes aumentos nas doses de HBPM para atingir a anticoagula&#231;&#227;o eficaz durante a gravidez (aumento de 54% relativa &#224; dose pr&#233;-parto). </p>     <p>A varfarina<sup>9</sup> constitui a melhor prote&#231;&#227;o contra as complica&#231;&#245;es tromboemb&#243;licas, no entanto atravessa livremente a placenta devido ao seu baixo peso molecular e atinge n&#237;veis significativos no feto, estando associada a padr&#227;o espec&#237;fico de anomalias - &#171;embriopatia varfar&#237;nica&#187;<sup>3</sup>. A melhor alternativa para o embri&#227;o/feto &#233; a substitui&#231;&#227;o por heparina que n&#227;o atravessa a placenta, havendo preocupa&#231;&#227;o relativamente &#224; seguran&#231;a materna (risco de trombose valvular de 9%). </p>     <p>A fetotoxicidade da varfarina inclui v&#225;rias manifesta&#231;&#245;es desde morte fetal, aborto precoce e v&#225;rios graus de dismorfias e malforma&#231;&#245;es envolvendo diferentes &#243;rg&#227;os e sistemas. A hipoplasia nasal e o ponteado epifiseal e vertebral (<i>condrodisplasia punctata</i>) s&#227;o as caracter&#237;sticas mais consistentes e cl&#225;ssicas da embriopatia varfar&#237;nica. A incid&#234;ncia varia de 0-30% nas gravidezes expostas &#224; varfarina (teratogenicidade aparentemente dose-dependente, mais frequente e grave quando dose necess&#225;ria &#233; superior a 5mg/dia<sup>10</sup>), com um risco m&#233;dio de 6%, sendo a gravidade das manifesta&#231;&#245;es e o progn&#243;stico vari&#225;veis.<sup>3</sup></p>     <p>As altera&#231;&#245;es esquel&#233;ticas s&#227;o fisiopatologicamente explicadas por interfer&#234;ncia no processo da carboxila&#231;&#227;o da osteocalcina na forma&#231;&#227;o do osso (processo vitamina-K dependente)<sup>3</sup>, no per&#237;odo cr&#237;tico da ossifica&#231;&#227;o embriol&#243;gica (6&#170; &#224; 9&#170; semana de gesta&#231;&#227;o)<sup>11</sup>.</p>     <p>Outro efeito adverso da varfarina &#233; a anticoagula&#231;&#227;o excessiva fetal, podendo provocar hemorragia em qualquer &#243;rg&#227;o, sendo o mais preocupante o sistema nervoso central (altas taxas de atraso mental (100%), cegueira (54%), espasticidade (31%) e convuls&#245;es (23%) nas crian&#231;as com patologia do sistema nervoso)<sup>3</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As <i>guidelines</i> da <i>European Society of Cardiology</i> no que respeita &#224; doen&#231;a cardiovascular durante a gravidez<sup>1</sup> recomenda o regime combinado, no entanto h&#225; estudos<sup>2</sup> de elevada taxa de eventos adversos maternos sob essa terap&#234;utica, o que levanta quest&#245;es sobre a sua real efic&#225;cia e seguran&#231;a.</p>     <p>Um dado ignorado pelas <i>guidelines</i> &#233; a semivida de elimina&#231;&#227;o longa da varfarina: assume-se que, ao parar a varfarina na 6&#170; semana de gesta&#231;&#227;o, o feto est&#225; salvo do risco de embriopatia, no entanto n&#227;o se tem em conta que a semivida pode ser t&#227;o longa quanto 60 horas e a droga pode ser detet&#225;vel at&#233; 300 horas<sup>9</sup>.</p>     <p>O parto vaginal planeado &#233; a via de elei&#231;&#227;o, na aus&#234;ncia de contraindica&#231;&#245;es obst&#233;tricas, com <i>switch</i> pr&#233;vio para a heparina. A cesariana eletiva pode ser considerada principalmente nos casos de alto risco de trombose, como evidenciado no caso 3 (diminuindo per&#237;odo de tempo sem anticoagula&#231;&#227;o)<sup>1</sup>.</p>     <p>Como conclus&#227;o, salienta-se que n&#227;o h&#225; anticoagulante ou esquema misto ideal para a mulher gr&#225;vida com pr&#243;tese valvular mec&#226;nica. Nas op&#231;&#245;es dispon&#237;veis, enquanto a varfarina est&#225; associada a altas taxas de perda e altera&#231;&#245;es fetais (como exemplificado no Caso 2), a HBPM (com aspirina) provoca s&#233;rios eventos adversos maternos e a HNF apresenta riscos inaceit&#225;veis. Estes dados s&#227;o importantes para informa&#231;&#227;o pr&#233;-concepcionalmente mas tamb&#233;m quando a substitui&#231;&#227;o valvular card&#237;aca &#233; proposta &#224; mulher jovem, em idade f&#233;rtil<sup>1</sup>. </p>     <p>O manejo destas doentes durante a gravidez leva &#224; necessidade de um controlo rigoroso por parte do m&#233;dico e de incutir a necessidade de disciplina f&#233;rrea na gr&#225;vida, de modo a minimizar os fatores de risco associados.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&#202;NCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. European Society of Gynecology (ESG); Association for European Paediatric Cardiology (AEPC); German Society for Gender Medicine (DGesGM), Regitz-Zagrosek V, Blomstrom Lundqvist C, Borghi C, Cifkova R, Ferreira R, Foidart JM, Gibbs JS, Gohlke-Baerwolf C, Gorenek B, Iung B, Kirby M, Maas AH, Morais J, Nihoyannopoulos P, Pieper PG, Presbitero P, Roos-Hesselink JW, Schaufelberger M, Seeland U, Torracca L; ESC Committee for Practice Guidelines. ESC Guidelines on the management of cardiovascular diseases during pregnancy: the Task Force on the Management of Cardiovascular Diseases during Pregnancy of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2011; 32(24): 3147-3197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860776&pid=S1646-5830201600040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Basude S, Hein C, Curtis SL, Clark A, Trinder J. Low-molecular-weight heparin or warfarin for anticoagulation in pregnant women with mechanical heart valves: what are the risks? A retrospective observational study. BJOG 2012; 119(8): 1008-13; discussion 12-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860778&pid=S1646-5830201600040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Mehndiratta S, Suneja A, Gupta B, Bhatt S. Fetotoxicity of warfarin anticoagulation. Arch Gynecol Obstet 2010; 282(3): 335-337.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860780&pid=S1646-5830201600040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Lung B, Vahanian A. Epidemiology of acquired valvular heart disease. Can J Cardiol 2014; 30(9): 962-970.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860782&pid=S1646-5830201600040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <p>5. Van Hagen IM, Roos-Hesselink JW, Ruys TP, Merz WM, Goland S, Gabriel H, Lelonek M, Trojnarska O, Al Mahmeed WA, Balint HO, Ashour Z, Baumgartner H, Boersma E, Johnson MR, Hall R. Pregnancy in Women with a Mechanical Heart Valve: Data of the European Society of Cardiology Registry of Pregnancy and Cardiac disease (ROPAC). Circulation 2015. Jul 14;132(2):132-142.</p>     <!-- ref --><p>6. Nishimura RA, Otto CM, Bonow RO, Carabello BA, Erwin JP 3rd, Guyton RA, O'Gara PT, Ruiz CE, Skubas NJ, Sorajja P, Sundt TM 3rd, Thomas JD. 2014 AHA/ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. J Am Coll Cardiol 2014; 63(22): 2438-2488.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860785&pid=S1646-5830201600040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Chan WS, Anand S, Ginsberg JS. Anticoagulation of pregnant women with mechanical heart valves: a systematic review of the literature. Arch Intern Med 2000; 160(2): 191-196.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860787&pid=S1646-5830201600040000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>8. Quinn J, Von Klemperer K, Brooks R, Peebles D, Walker F, Cohen H. Use of high intensity adjusted dose low molecular weight heparin in women with mechanical heart valves during pregnancy: a single-center experience. Haematologica 2009; 94(11): 1608-1612.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860789&pid=S1646-5830201600040000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Walfisch A, Koren G. The &quot;warfarin window&quot; in pregnancy: the importance of half-life. J Obstet Gynaecol Can. 2010 Oct; 32(10): 988-989.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860791&pid=S1646-5830201600040000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10. Starling LD, Sinha A, Boyd D, Furck A. Fetal warfarin syndrome. BMJ case reports; Nov 1; 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860793&pid=S1646-5830201600040000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Blickstein D, Blickstein I. The risk of fetal loss associated with Warfarin anticoagulation. Int J Gynaecol Obstet. 2002 Sep; 78(3): 221-225&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1860795&pid=S1646-5830201600040000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     <p> Alexia Toller</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hospital de S&#227;o Francisco Xavier</p>     <p>E-mail: <a href="mailto:alexiatoller@gmail.com">alexiatoller@gmail.com</a> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Recebido em: </b>26/11/2015</p>     <p><b>Aceite para publica&#231;&#227;o: </b>14/2/2016</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regitz-Zagrosek]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blomstrom Lundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cifkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foidart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gohlke-Baerwolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorenek]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iung]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirby]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nihoyannopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pieper]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Presbitero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roos-Hesselink]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaufelberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torracca]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>European Society of Gynecology</collab>
<collab>Association for European Paediatric Cardiology</collab>
<collab>German Society for Gender Medicine</collab>
<collab>ESC^dCommittee for Practice Guidelines</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ESC Guidelines on the management of cardiovascular diseases during pregnancy: the Task Force on the Management of Cardiovascular Diseases during Pregnancy of the European Society of Cardiology (ESC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>3147-3197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basude]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hein]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low-molecular-weight heparin or warfarin for anticoagulation in pregnant women with mechanical heart valves: what are the risks? A retrospective observational study]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG]]></source>
<year>2012</year>
<volume>119</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1008-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mehndiratta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suneja]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetotoxicity of warfarin anticoagulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Gynecol Obstet]]></source>
<year>2010</year>
<volume>282</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>335-337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lung]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vahanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of acquired valvular heart disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Cardiol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>962-970</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Hagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roos-Hesselink]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruys]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merz]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goland]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy in Women with a Mechanical Heart Valve: Data of the European Society of Cardiology Registry of Pregnancy and Cardiac disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2015</year>
<month>07</month>
<volume>132</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otto]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carabello]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erwin 3rd]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Gara]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skubas]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorajja]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundt 3rd]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2014 AHA/ACC guideline for the management of patients with valvular heart disease: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>63</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>2438-2488</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anand]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ginsberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anticoagulation of pregnant women with mechanical heart valves: a systematic review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>160</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>191-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quinn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Von Klemperer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peebles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of high intensity adjusted dose low molecular weight heparin in women with mechanical heart valves during pregnancy: a single-center experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Haematologica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>94</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1608-1612</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walfisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koren]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The "warfarin window" in pregnancy: the importance of half-life]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Gynaecol Can]]></source>
<year>2010</year>
<month>10</month>
<volume>32</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>988-989</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Starling]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furck]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal warfarin syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ case reports]]></source>
<year>Nov </year>
<month>1;</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blickstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blickstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The risk of fetal loss associated with Warfarin anticoagulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Gynaecol Obstet]]></source>
<year>2002</year>
<month>09</month>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>221-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
