<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma causa rara de hipertensão portal: Caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rare cause of portal hypertension: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anacleto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alegrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emanuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albuquerque]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospitais da Universidade de Coimbra Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospitais da Universidade de Coimbra Serviço de Cirurgia II ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Apresenta-se caso clínico de doente com quadro de hipertensão portal pela presença de fístula artério-venosa entre a artéria gastroduodenal e a veia porta. Indivíduo do sexo masculino, de 77 anos, previamente saudável, com ascite volumosa de instalação recente. Hemorragia digestiva alta por rotura de varizes esofágicas. TAC abdominal revelando acentuada dilatação da veia porta (30 mm), envolvida em fístula artério-venosa com origem na artéria gastroduodenal; fígado sem estigmas de hepatopatia crónica e sem nódulos; ascite volumosa. Procedeu-se à laparotomia com drenagem de ascite, isolamento e laqueação do trajecto fístuloso entre a artéria gastroduodenal e a veia porta. Sem complicações intra-operatórias. Ao 18º dia, após regressão da ascite, teve alta medicado com diuréticos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case report of a patient with a framework for portal hypertension due to the presence of arteriovenous fistula between the gastroduodenal artery and portal vein is presented. A 77 years male previously healthy with a recent ascites appeared with a digestive hemorrhage caused by rupture of esophageal varices. Abdominal CT scan revealed marked dilatation of the portal vein (30 mm) related with an arteriovenous fistula between this vein and the gastroduodenal artery, liver without chronic liver disease stigmata and without nodules; remarkable ascites. Laparotomy, drainage of ascites, isolation and ligation of the journey fistula between the gastroduodenal artery and portal vein was performed. No intraoperative complications. Discharged the 18th postoperative day after regression of ascites, treated with diuretics.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fístula artério-portal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hipertensão portal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tratamento cirúrgico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arterio-portal fistula]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[portal hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical treatment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Uma causa rara de hipertensão portal: Caso clínico<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Joana Moreira*, Luís Antunes*, Ana Baptista*, Ricardo Pereira*, Anabela    Gonçalves*, Gabriel Anacleto*, João Alegrio*, Manuel Fonseca*, Óscar Gonçalves*,    Emanuel Furtado**, Albuquerque Matos*</b></p>      <p>*Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular </p>     <p>** Serviço de Cirurgia II </p>     <p>Hospitais da Universidade de Coimbra</p>     <p><a name="top0"></a><a href="#0">Contactos</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>|RESUMO|</b></p>     <p>Apresenta-se caso clínico de doente com quadro de hipertensão portal pela presença    de fístula artério-venosa entre a artéria gastroduodenal e a veia porta. Indivíduo    do sexo masculino, de 77 anos, previamente saudável, com ascite volumosa de    instalação recente. Hemorragia digestiva alta por rotura de varizes esofágicas.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>TAC abdominal revelando acentuada dilatação da veia porta (30 mm), envolvida    em fístula artério-venosa com origem na artéria gastroduodenal; fígado sem estigmas    de hepatopatia crónica e sem nódulos; ascite volumosa. Procedeu-se à laparotomia    com drenagem de ascite, isolamento e laqueação do trajecto fístuloso entre a    artéria gastroduodenal e a veia porta. Sem complicações intra-operatórias. </p>     <p>Ao 18º dia, após regressão da ascite, teve alta medicado com diuréticos.</p>     <p><b>Palavras-chave:</b> fístula artério-portal, hipertensão portal, tratamento    cirúrgico |</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>A rare cause of portal hypertension: Case report</b></p>     <p>|<b>ABSTRACT</b>|</p>     <p>A case report of a patient with a framework for portal hypertension due to    the presence of arteriovenous fistula between the gastroduodenal artery and    portal vein is presented. A 77 years male previously healthy with a recent ascites    appeared with a digestive hemorrhage caused by rupture of esophageal varices.</p>     <p>Abdominal CT scan revealed marked dilatation of the portal vein (30 mm) related    with an arteriovenous fistula between this vein and the gastroduodenal artery,    liver without chronic liver disease stigmata and without nodules; remarkable    ascites. Laparotomy, drainage of ascites, isolation and ligation of the journey    fistula between the gastroduodenal artery and portal vein was performed. No    intraoperative complications.</p>     <p>Discharged the 18th postoperative day after regression of ascites, treated    with diuretics.</p>     <p><b>Key words</b><b>:</b> arterio-portal fistula, portal hypertension, surgical    treatment</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERÊNCIAS</b></p>     <p><sup>[1]</sup> Landau Y, Schwarz M, Belenky A, Shapiro R, Amir J. Arteriovenous    fistula and portal hypertension in a child with Down Syndrome. IMAJ 2007, Vol.    9: 825-6.</p>     <p><sup>[2]</sup> Rajesh G, Siyad I, Moorthy S, Sooraj V, Saleemhusain S, Geetha    M, Sadasivan S, Narayanan V, Nair P, Balakrishnan V. Arterioportal fistula presenting    as ascites. Indian Journal of Gastroenterology 2007, Vol. 26: 197-8.</p>     <p><sup>[3]</sup> Sen S, Rushbrook S, See T, Griffiths W. A rare cause of portal    hypertension. Gut 2009, Vol. 58: 59.</p>     <p><sup>[4]</sup> Roux P, Hébert T, Anghelescu D, Kerneis J, Nonent M. Endovascular    treatment of arterioportal fistula with the Amplatzer occlusion device. JVIR    2009, Vol. 20: 685-7.</p>     <!-- ref --><p><sup>[5]</sup> Guzman E, McCahill L, Rogers F. Arterioportal fistulas: introduction    of a novel classification with therapeutic implications. J Gastrointest Surg    2006, Vol. 10: 543-50.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S1646-706X201100020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><sup>[6]</sup> Dumortier J, Pilleul F, Adham M, Vochelle V, Hervieu V, Bouffard    Y, Valette P, Scoazec J, Boillot O. Severe portal hypertension secondary to    arterioportal fistula: salvage surgical treatment. Liver International 2007.    865- 8.</p>     <p><sup>[7]</sup> Madsen M, Frevert S, Madsen P, Eiberg J. Splenic arteriovenous    fistula treated with percutaneous transarterial embolization. Eur J Vasc Endovasc    Surg 2008. Vol. 36: 562-4.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b><a href="#top0">Contactos</a><a name="0"></a></b></p>     <p>Joana Moreira</p>      <p>Rua Eça de Queirós 151 H45</p>      <p>4900-432 Viana do Castelo</p>      <p>Telemóvel 914001005</p>      <p><a href="mailto:joanalmmoreira@hotmail.com">joanalmmoreira@hotmail.com</a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup>Apresentado sob a forma de    Poster no X Congresso da Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular,    Porto, 2 a 5 de Junho de 2010.</p>     <p>Vencedor do Prémio Melhor Poster SPACV/MEDI.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCahill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arterioportal fistulas: introduction of a novel classification with therapeutic implications.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<page-range>543-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
