<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2011000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Quando efectuar cirurgia síncrona carotídea e cardíaca?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[When to perform synchronous carotid and cardiac surgery?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Mendes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte, EPE Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>124</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Quando efectuar cirurgia síncrona carotídea e cardíaca?</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>When to perform synchronous carotid and cardiac surgery?</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Luís Mendes Pedro</b></p>     <p>Professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa</p>     <p>Assistente Graduado de Cirurgia Vascular do Hospital de Santa Maria</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>O acidente vascular cerebral (AVC) constitui uma complicação grave da cirurgia cardíaca e ocorre em cerca de 2% dos casos de procedimentos de revascularização do miocárdio.</p>     <p>A sua etiologia é multifactorial, pode ter uma expressão isquémica ou hemorrágica e as principais causas podem ser sistematizadas em embólicas (cardioembólicas ou ateroembólicas) e hemodinâmicas no contexto dos regimes de baixa pressão de perfusão no decurso da cirurgia cardíaca (mais relevantes quando é utilizada circulação extra-corporal).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde há várias décadas que foi chamada a atenção para a co-existência de doença arterial oclusiva nas artérias cerebrais extra e intracranianas e para o possível aumento do risco de AVC nestas circunstâncias. Efectivamente, vários estudos demonstraram que o risco de complicações neurológicas aumentava de forma significativa com a gravidade da doença oclusiva concomitante, quer no que se refere ao envolvimento das artérias intracranianas quer quanto à lesão da bifurcação carotídea. A presença de estenose carotídea unilateral &gt;50% parece aumentar o risco neurológico para 3%, a ocorrência simultânea de estenose bilateral incrementa-o para 5% e quando co-existe oclusão completa da carótida interna a taxa de AVC peri-operatório é de 7-11%. Estes dados sugerem que o tratamento da lesão carotídea possa contribuir para reduzir a taxa de AVC o que levou à introdução de várias estratégias terapêuticas como a realização de endarterectomia carotídea antes ou no mesmo tempo operatório (síncrona) da cirurgia cardíaca ou ainda, mais recentemente, à realização prévia de stenting carotídeo.</p>     <p>A prática de cirurgia síncrona vem sendo realizada sistematicamente em muitos centros, com baixas taxas de morbilidade neurológica ipsilateral e o mesmo acontece na nossa experiência.</p>     <p>Todavia, nos últimos anos, vários autores chamaram a atenção para algumas observações relevantes: (1) nas diversas experiências, a taxa global de AVC mantém-se em valores elevados (apesar de níveis reduzidos de AVC ipsilateral); (2) muitos AVC peri-operatórios em doentes portadores de estenose carotídea não ocorreriam no território apropriado à lesão carotídea; (3) mais de metade dos doentes com AVC peri-operatórios não tem evidência de lesão carotídea.</p>     <p>É necessário ter ainda em conta que a maioria dos doentes tratados de cirurgia síncrona não tem sintomas neurológicos prévios e é conhecido o baixo risco das lesões carotídeas assintomáticas, mesmo quando determinam obstrução grave. Pode, porém, argumentar-se que a história natural da estenose carotídea assintomática no contexto de cirurgia cardíaca não é conhecida mas efectivamente há estudos limitados que sugerem manter-se o risco reduzido.</p>     <p>Como explicar, então, que os portadores de doença carotídea mais grave tenham taxas de AVC peri-operatório mais elevadas?</p>     <p>Uma das explicações mais consistentes relaciona-se com o facto de que a doença carotídea pode constituir um marcador de aterosclerose avançada o que implica por um lado maior mortalidade, e por outro níveis mais elevados de AVC por etiologias diversas (doença obstrutiva carotídea, intracraniana ou da aorta; patologia cardíaca embolígena; menor reserva vasomotora cerebral).</p>     <p>Os dados da nossa experiência pessoal encontram-se em concordância com o que foi exposto. Com efeito, numa população de 123 procedimentos de cirurgia simultânea cardíaca e carotídea verificou-se que a taxa de AVC ipsilateral foi de 0.8%, a taxa de AVC global foi de 4.1% e a mortalidade aos 30 dias de 6.5%. </p>     <p>Estes resultados mostram que, apesar da reduzida morbilidade neurológica ipsilateral, se manteve o risco de AVC isquémico global (controlateral e do território posterior) bem como de AVC hemorrágico. A mortalidade foi também mais elevada que em doentes sem doença carotídea o que confirma o maior risco global dos doentes em causa, consubstanciado ainda pela análise da escala de risco EUROSCORE.</p>     <p>Em conclusão, mantém-se a indicação formal para tratamento da lesão carotídea no decurso de cirurgia cardíaca em doentes sintomáticos e quando existem lesões bilaterais graves ou oclusão completa controlateral. Parece ser questionável a realização sistemática de cirurgia simultânea em doentes assintomáticos e portadores de estenose carotídea &gt;70% unilateral uma vez que, apesar de se associar a baixo risco neurológico ipsilateral, é possível que o benefício não seja significativo. Neste grupo deverão ser investigadas metodologias de selecção dos doentes e de identificação dos subgrupos de maior risco (caracterização da placa, avaliação da reserva vasomotora cerebral, estudo da capacidade de compensação do Polígino de Willis).</p>     <p>Finalmente, é importante reconhecer a necessidade de estudos prospectivos de grande dimensão para o esclarecimento das várias questões controversas que foram mencionadas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
