<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2012000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Angiomiolipoma renal com extensão à veia cava inferior]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Renal Angiomiolipoma with extension to the inferior vena cava]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leitão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tito]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Serviço de Urologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Serviço de Cirurgia Vascular 1 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>152</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p><b>Angiomiolipoma renal 	com extens&atilde;o &agrave; veia cava inferior</b></p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>Renal Angiomiolipoma  	with extension to the inferior vena cava</b></p>         <p>&nbsp;</p>     <p><b>Tito Leit&atilde;o*, Tiago Mendon&ccedil;a*, Jo&atilde;o Varela*, Lu&iacute;s Mendes Pedro** </b></p>         <p>* Servi&ccedil;o de Urologia (Director: Dr. Tom&eacute; Lopes) do CHLN.</p>  	    <p>** Servi&ccedil;o de Cirurgia Vascular 1 	(Director: Prof. Doutor J. Fernandes e Fernandes) do CHLN.</p>  	    <p>&nbsp;</p>     <p>Doente de 55 anos, sexo feminino, caucasiana.</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Antecedentes pessoais de hipertens&atilde;o arterial medicada com amlodipina e valsartan, histerectomia total com anexectomia bilateral por fibromiomas uterinos aos 53 anos, microadenoma da hip&oacute;fise secretor de prolactina em vigil&acirc;ncia e incontin&ecirc;ncia urin&aacute;ria mista medicada com solifenacina.	</p> 	    <p>Doente recorreu a consulta de Urologia por achado incidental de massa renal em TC abdomino&#45;p&eacute;lvica no seguimento de investiga&ccedil;&atilde;o de pirose no contexto de antecedentes familiares pesados de carcinoma do p&acirc;ncreas.</p>  	    <p>TC revelou uma neoplasia renal t&iacute;pica de angiomiolipoma com 6 cm de maior di&acirc;metro, localizada no l&aacute;bio posterior dos 2/3 inferiores do c&oacute;rtex renal direito, com extens&atilde;o ao l&uacute;men da veia renal homolateral e veia cava inferior abaixo do seu segmento intra&#45;hep&aacute;tico &#150; trombo n&iacute;vel 2. M&uacute;ltiplas imagens sugestivas de pequenos outros angiomiolipomas bilateralmente, o maior com 15 mm no polo superior do rim esquerdo.</p>  	    <p>&nbsp;</p>     <p><b>Procedimento Cir&uacute;rgico:</b></p>  	    <p>A doente foi submetida no dia 07/12/2011 a nefrectomia radical direita com trombectomia da veia cava, por incis&atilde;o de chevron. A cavotomia foi realizada ap&oacute;s clampagem da veia cava inferior acima e abaixo da veias renais, bem como da veia renal esquerda, possibilitando a remo&ccedil;&atilde;o da totalidade do trombo.</p>  	    <p>O exame anatomo&#45;patol&oacute;gico revelou um angiomiolipoma com 7 x 5,5 cm, com ponto de partida no hilo renal, mas penetrando no par&ecirc;nquima renal e na veia renal.</p>  	    <p>O p&oacute;s&#45;operat&oacute;rio decorreu sem intercorr&ecirc;ncias significativas, tendo tido alta ao 16&ordm; dia.</p>  	    <p>A doente encontra&#45;se, &agrave; data desta publica&ccedil;&atilde;o, assintom&aacute;tica, sem sinais de recidiva tumoral e com um fun&ccedil;&atilde;o renal est&aacute;vel com creatinina de 1,21 mg/dL.</p>  	    <p>O angiomiolipoma renal &eacute; uma neoplasia benigna, que apresenta geralmente um crescimento progressivo. O maior risco &eacute; a sua rotura traum&aacute;tica ou at&eacute; mesmo espont&acirc;nea, particularmente em tumores com maiores dimens&otilde;es, com hemorragia que pode ser fatal. Muito raramente esta neoplasia apresenta uma extens&atilde;o &agrave; veia renal e veia cava inferior. A sua excis&atilde;o cir&uacute;rgica, juntamente com o trombo tumoral apresenta um progn&oacute;stico excelente.</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p>| FIGURA 1 | Clampagem da veia cava a montante e a jusante das veias renais e clampagem da veia renal esquerda.</p>  	    <p><img src="/img/revistas/ang/v8n3/8n3a06f1.jpg" width="484" height="334"></p>  	    
<p>&nbsp;</p>  	    <p>| FIGURA 2 | Trombo tumoral de angiomiolipoma procidente atrav&eacute;s da incis&atilde;o de cavotomia.</p>  	    <p><img src="/img/revistas/ang/v8n3/8n3a06f2.jpg" width="452" height="350"></p>     
<p>&nbsp;</p> 	    <p>| FIGURA 3 | Pe&ccedil;a de ressec&ccedil;&atilde;o de trombo tumoral de angiomiolipoma.</p> 	    <p><img src="/img/revistas/ang/v8n3/8n3a06f3.jpg" width="256" height="350"></p>     
<p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>| FIGURA 4 | Imagem de TC pr&eacute;&#45;operat&oacute;ria com injec&ccedil;&atilde;o de contraste em fase nefrogr&aacute;fica, em corte coronal, revelando o angiomiolipoma hipodenso internamente ao rim e trombo tumoral com extens&atilde;o &agrave; veia cava inferior, n&atilde;o atingindo o seu segmento intra&#45;hep&aacute;tico.</p>  	    <p><img src="/img/revistas/ang/v8n3/8n3a06f4.jpg" width="356" height="278"></p>     
<p>&nbsp;</p>  	    <p>| FIGURA 5 | Imagem de TC pr&eacute;&#45;operat&oacute;ria com injec&ccedil;&atilde;o de contraste em fase nefrogr&aacute;fica, em corte sagital obl&iacute;quo, revelando o angiomiolipoma hipodenso com extens&atilde;o ao seio renal e &agrave; veia cava inferior.</p>  	    <p><img src="/img/revistas/ang/v8n3/8n3a06f5.jpg" width="357" height="278"></p>     
<p>&nbsp;</p>  	    <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
