<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2014000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[«Pullout syndrome»: Pseudo-aneurisma anastomótico axilar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Pullout syndrome”: Axillar anastomotic pseudo-aneurysm]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sobrinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonçalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ministro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes e Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Hospital de Santa Maria Clínica Universitária de Cirurgia Vascular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Hospital de Santa Maria Unidade de Internamento]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa, Lisboa Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>IMAGEM VASCULAR</b></p>      <p><b>«<i>Pullout syndrome</i>» — Pseudo-aneurisma anastomótico axilar </b></p>     <p><b>“<i>Pullout syndrome</i>” — Axillar anastomotic pseudo-aneurysm</b></p>     <p><b>Pedro Martins<sup>a</sup>, Gonçalo Sobrinho<sup>a</sup>, Tiago Ferreira<sup>a</sup>, Viviana Manuel<sup>a</sup>, José Romeu<sup>b</sup>, Augusto Ministro<sup>a</sup>, José Silva Nunes<sup>a</sup> e José Fernandes e Fernandes<sup>a,c </sup></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>a</sup> Clínica Universitária de Cirurgia Vascular, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte (CHLN), Lisboa, Portugal</p>     <p> <sup>b </sup>Serviço de Reumatologia, Unidade de Internamento, Hospital Santa Maria, Centro Hospitalar Lisboa Norte (CHLN), Lisboa, Portugal</p>     <p><sup>c </sup>Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>*</sup><a href="#c0">Autor para correspondência</a><a name="topc0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdução</b></p>     <p>Após a descrição inicial por Blaisdell e Hall<sup>1</sup> nos anos 60 o <i>bypass </i>axilo-femoral tornou-se alternativa extra-anatómica à revascularização aórtica <i>in situ</i>, nomeadamente, no contexto de infecção protésica aórtica ou de doentes de frágil condição e elevado risco cirúrgico.</p>     <p>A primeira disrupção da anastomose proximal axilar foi divulgada por Daar e Finch no final da década de 70<sup>2</sup> e desde então alguns casos raros foram descritos promovendo um debate intenso sobre os aspectos bio-mecânicos envolvidos nesta forma de revascularização<sup>3-5</sup>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Caso clínico</b></p>     <p>Homem de 70 anos, ex-fumador (100 UMA) com neoplasia pulmonar sob quimioterapia, <i>status post crossover</i> direitaesquerda por claudicação incapacitante (2009) removido passados 5 anos por trombose e infecção protésica (<i>Staphylococcus aureus</i> sensível a meticilina - MSSA), com revascularização associada através de <i>bypass</i> axilo-femoral superficial esquerda com prótese de politetrafluoretileno (PTFE) de 8 mm. Após 2 meses da última intervenção o doente foi admitido com o diagnóstico de artrite séptica sub-astragalina esquerda (MSSA no líquido articular), cujo internamento se complicou abruptamente ao 2º dia por massa infra-clavicular esquerda, correspondente ao trajecto proximal do <i>bypass</i> axilo-femoral.</p>     <p>Objectivamente apresentava volumosa massa pulsátil e expansível indolor infra-clavicular esquerda, com enxerto pulsátil e pulsos distais presentes no membro inferior esquerdo. A avaliação por «<i>Triplex Scan</i>» e <i>angio</i>TC mostraram disrupção completa da anastomose axilar e migração distal da prótese axilo-femoral permeável (<a href="#f1">figs. 1</a> e <a href="#f2">2</a>).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/ang/v10n1/10n1a09f1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p> <a name="f2"> <img src="/img/revistas/ang/v10n1/10n1a09f2.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Prontamente abordou-se por via supra-clavicular a artéria subclávia proximal, por via infra-clavicular a artéria axilar distal ((<a href="#f3">fig. 3</a>) e por incisão na parede lateral do tórax o enxerto protésico, permitindo a ressecção do falso aneurisma (composto pela cápsula fibrosa de incorporação protésica – (<a href="#f4">fig. 4</a>). Foi implantado um <i>patch</i> venoso na artéria axilar e reconstruído o <i>bypass </i>axilo-femoral por interposição de segmento de PTFE de 8 mm ((<a href="#f5">fig. 5</a>).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f3"> <img src="/img/revistas/ang/v10n1/10n1a09f3.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p> <a name="f4"> <img src="/img/revistas/ang/v10n1/10n1a09f4.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p> <a name="f5"> <img src="/img/revistas/ang/v10n1/10n1a09f5.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>      <p><b>Comentários</b></p>     <p>O «<i>pullout syndrome</i>» deve-se ao <i>stress </i>aplicado sobre a anastomose axilar pelos movimentos associados do membro superior e inferior, culminando na disrupção anastomótica proximal de bypass axilo-femoral, complicação rara e temível. Desta forma criou-se a necessidade de implementar progressivas alterações à técnica inicial de Blaisdell e Hall1 para minimizar a sua incidência.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Blaisdell FW, Hall AD. Axillary-femoral artery bypass for lower extremity ischemia. Surgery. 1963;54:563-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S1646-706X201400010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Daar AS, Finch DRA. Graft avulsion: an unreported complication of axillofemoral bypass grafts. Br J Surg. 1978;65:442.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S1646-706X201400010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. White GH, Donayre CE, Williams RA, et al. Exertional disruption of axillofemoral graft anastomosis: “the axillary pullout syndrome”. Arch Surg. 1990; 125:625-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S1646-706X201400010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Taylor LM, Park TC, Edwards JM, et al. Acute disruption of polytetra?uoroethylene grafts adjacent to axillary anastomoses: a complication of axillofemoral graf ting. J Vasc Surg. 1994;20: 520-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S1646-706X201400010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Oshodi TO, Abraham JS, Kelly JF. Axilla false aneurysm following late anastomotic disruption of an old axillofemoral bypass graft. Eur J Vasc Surg. 2000;20:492-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000041&pid=S1646-706X201400010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><sup>*</sup><a href="#topc0">Autor para correspondência: </a><a name="c0"></a></p>     <p><i>Correio eletrónico:</i> <a href="mailto:pmalvesmartins@hotmail.com">pmalvesmartins@hotmail.com</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido a 25 de março de 2013;</p>     <p>Aceite a 30 de março de 2013</p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blaisdell]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Axillary: femoral artery bypass for lower extremity ischemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>1963</year>
<volume>54</volume>
<page-range>563-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daar]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DRA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Graft avulsion: an unreported complication of axillofemoral bypass grafts]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1978</year>
<volume>65</volume>
<page-range>442</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donayre]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exertional disruption of axillofemoral graft anastomosis: “the axillary pullout syndrome”]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>125</volume>
<page-range>625-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute disruption of polytetra?uoroethylene grafts adjacent to axillary anastomoses: a complication of axillofemoral graf ting]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>20</volume>
<page-range>520-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oshodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Axilla false aneurysm following late anastomotic disruption of an old axillofemoral bypass graft]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Vasc Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<page-range>492-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
