<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2015000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Complicações de cateteres totalmente implantáveis: a propósito de um caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of totally implantable venous access port systems: A clinical case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina Góis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gil]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Real]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Corte]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Garcia de Orta Serviço de Cirurgia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Almada ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2015000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A colocação de cateteres venosos totalmente implantáveis tem vindo a ser cada vez mais frequente, e com crescente importância, devido ao aparecimento diário de novas neoplasias, tornando-se assim fundamental conhecer as suas complicações e diferentes formas de abordagem. A técnica mais comum para adquirir acesso à circulação venosa central, é a cateterização percutânea. Esta técnica tem vindo a ganhar relevo na área da Oncologia, sendo normalmente usada para a infusão de quimioterapia. Uma das complicações possíveis desta técnica, e de grande gravidade, é a lesão arterial. No nosso caso, vamos rever as complicações arteriais desta técnica e as diferentes alternativas terapêuticas disponíveis, apresentando um caso clínico de uma mulher de 42 anos, com um linfoma mediastinal, que foi submetida à colocação de um cateter venoso totalmente implantável na veia femoral, e que complicou numa lesão trans&#64257;xiva da artéria femoral. Embora seja muito rara a colocação destes cateteres na veia femoral, este caso clínico aborda uma lesão, suscetível de ocorrer em outros territórios vasculares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The utilization of totally implantable venous access port systems has been growing, along with its importance, given that it's a frequently used technique to face the increasing occurrence of tumors. Given so, it's important to understand its complications and how to approach them. The most frequent technique is the percutaneous catheterization. This technique is used to gain access to the central venous circulation and has become increasingly important in Oncology, as a way to infuse chemotherapy. One of the many possible complications, and one that can lead to severe consequences, is the arterial lesion. In our clinical case, we will analyze the arterial complications associated with this technique, and highlight the different therapeutics. Our case consists of a 42 year-old woman, with a mediastinal lymphoma, who was submitted to a totally implantable venous catheter access port, in the femoral vein, that complicated into a transfixive lesion of the femoral artery. Although the introduction of these catheters in the femoral vein occurs rarely, this case is interesting given that this kind of lesion has a good probability of occurring in other vascular territories.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cateteres totalmente implantáveis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Acesso venoso central]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Complicações]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Lesão arterial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Totally implantable venous access port systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central venous access]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Complications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arterial lesions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>CASO CLÃNICO</b></p>     <p><b>ComplicaÃ§Ãµes de cateteres totalmente implantÃ¡veis: a propÃ³sito de um caso clÃ­nico</b></p>     <p><b>Complications of totally implantable venous access port systems -A clinical case </b></p>     <p><b>Catarina GÃ³is Macedo <sup>a,*</sup>, Ana Afonso<sup> a</sup>, Gil Marques<sup> a</sup>, LuÃ­s Galindo<sup> a</sup>, JoÃ£o Corte Real<sup> a</sup> e Maria JosÃ© Ferreira<sup> a</sup> </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>a</sup> ServiÃ§o de Cirurgia, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>*</sup><a href="#c0">Autor para correspondÃªncia</a><a name="topc0"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A colocaÃ§Ã£o de cateteres venosos totalmente implantÃ¡veis tem vindo a ser cada vez mais frequente, e com crescente importÃ¢ncia, devido ao aparecimento diÃ¡rio de novas neoplasias, tornando-se assim fundamental conhecer as suas complicaÃ§Ãµes e diferentes formas de abordagem.</p>     <p>A tÃ©cnica mais comum para adquirir acesso Ã  circulaÃ§Ã£o venosa central, Ã© a cateterizaÃ§Ã£o percutÃ¢nea. Esta tÃ©cnica tem vindo a ganhar relevo na Ã¡rea da Oncologia, sendo normalmente usada para a infusÃ£o de quimioterapia.</p>     <p>Uma das complicaÃ§Ãµes possÃ­veis desta tÃ©cnica, e de grande gravidade, Ã© a lesÃ£o arterial.</p>     <p>No nosso caso, vamos rever as complicaÃ§Ãµes arteriais desta tÃ©cnica e as diferentes alternativas terapÃªuticas disponÃ­veis, apresentando um caso clÃ­nico de uma mulher de 42 anos, com um linfoma mediastinal, que foi submetida Ã  colocaÃ§Ã£o de um cateter venoso totalmente implantÃ¡vel na veia femoral, e que complicou numa lesÃ£o transï¬xiva da artÃ©ria femoral.</p>     <p>Embora seja muito rara a colocaÃ§Ã£o destes cateteres na veia femoral, este caso clÃ­nico aborda uma lesÃ£o, suscetÃ­vel de ocorrer em outros territÃ³rios vasculares.</p>     <p><b>Palavras-chave: </b>Cateteres totalmente implantÃ¡veis; Acesso venoso central; ComplicaÃ§Ãµes; LesÃ£o arterial</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The utilization of totally implantable venous access port systems has been growing, along with its importance, given that itâ€™s a frequently used technique to face the increasing occurrence of tumors. Given so, itâ€™s important to understand its complications and how to approach them.</p>     <p>The most frequent technique is the percutaneous catheterization. This technique is used to gain access to the central venous circulation and has become increasingly important in Oncology, as a way to infuse chemotherapy.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>One of the many possible complications, and one that can lead to severe consequences, is the arterial lesion.</p>     <p>In our clinical case, we will analyze the arterial complications associated with this technique, and highlight the different therapeutics. Our case consists of a 42 year-old woman, with a mediastinal lymphoma, who was submitted to a totally implantable venous catheter access port, in the femoral vein, that complicated into a transfixive lesion of the femoral artery.</p>     <p>Although the introduction of these catheters in the femoral vein occurs rarely, this case is interesting given that this kind of lesion has a good probability of occurring in other vascular territories.</p>     <p><b>Keywords: </b>Totally implantable venous access port systems; Central venous access; Complications; Arterial lesions</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>IntroduÃ§Ã£o </b></p>     <p>Os sistemas de acessos venosos totalmente implantÃ¡veis foram introduzidos em 1980, e sÃ£o rotineiramente utilizados em Oncologia, sendo especialmente Ãºteis para administrar fÃ¡rmacos. No entanto, estes sÃ£o tambÃ©m de relevo noutras Ã¡reas, sendo utilizados, por exemplo, para nutriÃ§Ã£o parentÃ©rica, administraÃ§Ã£o de antibiÃ³ticos e para ï¬‚uidoterapia<sup>1</sup>.</p>     <p>Os locais normalmente utilizados para a punÃ§Ã£o variam conforme a situaÃ§Ã£o. Os mais comuns sÃ£o a veia jugular interna, a subclÃ¡via, e a cefÃ¡lica, mas tambÃ©m existem casos, menos frequentes, em que Ã© utilizada a veia femoral.</p>     <p>A punÃ§Ã£o Ã© normalmente realizada utilizando a tÃ©cnica de <i>Seldinger</i>, embora tambÃ©m possa ser realizada atravÃ©s da abordagem cirÃºrgica.</p>     <p>Esta tÃ©cnica pode originar vÃ¡rias complicaÃ§Ãµes, que se podem dividir em complicaÃ§Ãµes do local de punÃ§Ã£o (hematomas locais, inï¬‚amaÃ§Ã£o, infeÃ§Ã£o, deiscÃªncia da ferida, dor), complicaÃ§Ãµes associadas ao material/dispositivo (rutura do cateter, exteriorizaÃ§Ã£o do dispositivo, migraÃ§Ã£o do cateter) e complicaÃ§Ãµes locais (punÃ§Ã£o arterial, trombose, extravasÃ£o do produto injetado, hemotÃ³rax e pneumotÃ³rax)<sup>1</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Relativamente aos vÃ¡rios locais onde se aplica a punÃ§Ã£o, e sua relaÃ§Ã£o com as complicaÃ§Ãµes, vÃ¡rios estudos mostram que nÃ£o existe diferenÃ§a se utilizada a veia subclÃ¡via, jugular ou a cefÃ¡lica, sendo as taxas segundo Wolosker <i>et al</i>. 17,7%; Leinung et al., 15,4% e de Narducci et tal. 16,1%<sup>1</sup>.</p>     <p>No nosso caso clÃ­nico vamos rever uma destas complicaÃ§Ãµes, a lesÃ£o arterial, e qual a melhor forma de a abordar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Caso clÃ­nico </b></p>     <p>Apresenta-se uma doente do sexo feminino, de 42 anos, muito emagrecida e com massa mediastÃ­nica, tendo-lhe sido diagnosticado um linfoma. Para a realizaÃ§Ã£o de quimioterapia, a doente foi proposta para a colocaÃ§Ã£o de um cateter venoso totalmente implantÃ¡vel, do tipo <i>Implantoï¬x</i>.</p>     <p>Para a colocaÃ§Ã£o deste, e utilizando anestesia local, foi feita uma tentativa de colocaÃ§Ã£o na veia subclÃ¡via, e posteriormente na veia jugular Ã  direita, mas estas nÃ£o tiveram sucesso, uma vez que o ï¬o guia nÃ£o progrediu. A razÃ£o mais provÃ¡vel para tal deverÃ¡ ter sido o efeito de massa criado pela tumefaÃ§Ã£o mediastÃ­nica. Por essa razÃ£o, optou-se por abordar a veia femoral direita.</p>     <p>Nesta, a punÃ§Ã£o venosa foi feita sem diï¬culdades, assim como a progressÃ£o do ï¬o guia e respetiva colocaÃ§Ã£o do cateter, que decorreu sem incidentes. No entanto, logo apÃ³s o cateter estar colocado, e antes da adaptaÃ§Ã£o do reservatÃ³rio, veriï¬cou-se uma hemorragia de sangue arterial em redor do cateter, que se manteve mesmo aplicando compressÃ£o local. No entanto, a aspiraÃ§Ã£o do cateter revelou sangue venoso, e nÃ£o havendo resistÃªncia Ã  injeÃ§Ã£o de soro, os achados descritos levaram a que se suspeitasse de possÃ­vel lesÃ£o arterial.</p>     <p>Decidiu-se, no mesmo tempo cirÃºrgico efetuar uma abordagem imediata dos vasos inguinais, tendo-se veriï¬cado que o cateter atravessava, de forma transï¬xiva, a artÃ©ria femoral superï¬cial (<a href="#f1">ï¬g. 1</a>).</p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/ang/v11n1/11n1a06f1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Procedeu-se ao isolamento e referenciaÃ§Ã£o da artÃ©ria femoral comum, da artÃ©ria superï¬cial, e da profunda. Removeu-se o cateter, sob clampagem arterial e realizou-se venorraï¬a direta com proleneÂ® 6/0 e procedeu-se Ã  transeÃ§Ã£o arterial com regularizaÃ§Ã£o dos bordos, que tinham ï¬cado traumatizados pelo introdutor.</p>     <p>Finalmente, apÃ³s conï¬rmaÃ§Ã£o Ã  inspeÃ§Ã£o da integridade do endotÃ©lio, procedeu-se Ã  anastomose termino-terminal da artÃ©ria femoral superï¬cial, com sutura de ProleneÂ® 6/0.</p>     <p>Depois de feita a desclampagem, veriï¬cou-se a hemostase da anastomose, assim como a permeabilidade artÃ©rial. Colocou-se entÃ£o o cateter na veia femoral sob visualizaÃ§Ã£o direta.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>DiscussÃ£o </b></p>     <p>O prolongamento da sobrevida dos doentes, e as mÃºltiplas terapias a que estes sÃ£o submetidos, levam a procedimentos cada vez mais complicados, para aceder ao seu patrimÃ³nio venoso.</p>     <p>No entanto, na maioria dos casos, a colocaÃ§Ã£o de acessos venosos continua a ser efetuada de uma forma cega, sendo utilizadas as referÃªncias anatÃ³micas, obtendo-se taxas de sucesso entre os 75 e os 99%<sup>1</sup>. Embora a colocaÃ§Ã£o<b> </b>de cateteres guiada por ecÃ³grafo continue a ser pouco utilizada, esta tem uma taxa de complicaÃ§Ãµes inferior a 1%<sup>2</sup>.</p>     <p>Quando utilizadas exclusivamente referÃªncias anatÃ³micas, o risco de ocorrÃªncia de punÃ§Ã£o arterial inadvertida Ã© de 8,4%. No entanto, o risco de punÃ§Ã£o arterial Ã© de 6% se for utilizada a veia jugular interna, e de 0,5-4% se utilizada a veia subclÃ¡via.<sup>2 </sup></p>     <p>Os mecanismos para este tipo de lesÃ£o incluem, desde o simples orifÃ­cio de punÃ§Ã£o, Ã  laceraÃ§Ã£o ou disseÃ§Ã£o.<sup>3,4 </sup></p>     <p>Fatores como o morfotipo (obesidade, pescoÃ§o curto), hipotensÃ£o e hipovolÃ©mia, assim como a hipoxÃ©mia (pela diï¬culdade em distinguir o ï¬‚uxo arterial do venoso), sÃ£o de risco Ã  lesÃ£o arterial. TambÃ©m a existÃªncia de cicatrizes, ou de mÃºltiplas utilizaÃ§Ãµes prÃ©vias (como, por exemplo, na insuï¬ciÃªncia renal crÃ³nica), pode conduzir Ã  distorÃ§Ã£o da anatomia normal.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante a colocaÃ§Ã£o do cateter, existem alguns sinais de alarme que devem levar Ã  suspeita de lesÃ£o arterial. Estes incluem a constataÃ§Ã£o de ï¬‚uxo retrÃ³grado pulsÃ¡til de sangue bem oxigenado, e a hemorragia persistente em redor da inserÃ§Ã£o do cateter<sup>3</sup>.</p>     <p>ApÃ³s a colocaÃ§Ã£o, as manifestaÃ§Ãµes clÃ­nicas de punÃ§Ã£o arterial sÃ£o normalmente autolimitadas, mas em cerca de 30% dos casos tornam-se sintomÃ¡ticas, com consequente desenvolvimento de hemorragias/hematoma em expansÃ£o, hemotÃ³rax, <i>deï¬cits </i>neurolÃ³gicos (AVC por trombose arterial ou embolia cerebral) ou sintomas isquÃ©micos, revestindo-se por vezes de grande gravidade.</p>     <p>Como situaÃ§Ãµes de apresentaÃ§Ã£o mais tardia, podemos referir os falsos aneurismas e as fÃ­stulas arteriovenosas, que estÃ£o associados a punÃ§Ãµes arteriais que nÃ£o foram diagnosticadas, ou foram tratados por compressÃ£o de forma Â«aparentementeÂ» eï¬caz. <sup>3,4 </sup></p>     <p>Menos frequentemente, podem apresentar-se como uma obstruÃ§Ã£o da via aÃ©rea devido a hematomas cervicais, e como paralisia parcial do membro superior, secundÃ¡rio a falsos aneurismas da artÃ©ria subclÃ¡via<sup>3,4</sup>.</p>     <p>Voltando ao nosso caso clÃ­nico, neste o cateter encontrava-se devidamente colocado na veia, mas como atravessou a artÃ©ria, a suspeita assentou na hemorragia persistente de sangue arterializado Ã  volta do cateter.</p>     <p>As vÃ¡rias tÃ©cnicas para conï¬rmaÃ§Ã£o clÃ­nica da lesÃ£o arterial passam pela realizaÃ§Ã£odeum <i>ecodoppler </i>(operador experiente), pela tomograï¬a axial computorizada, e pela angiograï¬a com injeÃ§Ã£o de contraste, via lÃºmen do cateter. TambÃ©m o trajeto do cateter na radiograï¬a de controlo pode fazer suspeitar da sua localizaÃ§Ã£o na Ã¡rvore arterial, principalmente se colocado nos vasos cervicais<sup>3</sup>.</p>     <p>As modalidades terapÃªuticas que podem ser utilizadas variam desde a compressÃ£o local, a reparaÃ§Ã£o cirÃºrgica convencional, ou procedimentos percutÃ¢neos endovasculares<sup>2-5 </sup>.</p>     <p>O tratamento adequado vai depender do tipo e localizaÃ§Ã£o da lesÃ£o arterial, do tamanho do cateter, da estabilidade hemodinÃ¢mica do doente, da disponibilidade das diferentes tÃ©cnicas, e da experiÃªncia do cirurgiÃ£o<sup>2</sup>. TambÃ©m sÃ£o importantes os fatores inerentes ao doente, como o seu estado geral, a tolerÃ¢ncia Ã  anestesia local, fatores de risco para anestesia geral e anti coagulaÃ§Ã£o.</p>     <p>Se ocorrer uma lesÃ£o punctiforme, que geralmente Ã© secundÃ¡ria Ã  punÃ§Ã£o sem dilataÃ§Ã£o em locais acessÃ­veis, como na artÃ©ria carÃ³tida ou na femoral, esta pode ser tratada por compressÃ£o.</p>     <p>No nosso caso clÃ­nico, a compressÃ£o poderia ter resolvido a hemorragia no imediato, mas, no entanto, a lesÃ£o foi provocada nÃ£o sÃ³ pela punÃ§Ã£o arterial, como tambÃ©m pela introduÃ§Ã£o do dilatador e do cateter. Assim, uma das formas de apresentaÃ§Ã£o tardia, poderia ter sido um quadro de falso aneurisma, ou uma fÃ­stula arteriovenosa.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Quando se conï¬rma que existe, de facto, cateterizaÃ§Ã£o arterial, deve-se remover logo que possÃ­vel o cateter, em ambiente cirÃºrgico (uma vez que este serve de tampÃ£o) e com controlo dos vasos. Se o tempo de espera for signiï¬cativo, devemos considerar a heparinizaÃ§Ã£o do cateter para a proï¬laxia da trombose arterial com posterior isquemia, sendo que esta Ãºltima necessitaria de um alto Ã­ndice de suspeiÃ§Ã£o para uma soluÃ§Ã£o precoce <sup>5</sup>.</p>     <p>Noutros casos, a suspeita de lesÃ£o arterial Ã© feita com base em sintomas subtis, como a hipotensÃ£o relativa, a taquicardia (que responde transitoriamente Ã  ï¬‚uidoterapia), a queda persistente da hemoglobina, ou o baixo rendimento transfusional. Esta situaÃ§Ã£o Ã© caraterÃ­stica dos hematomas retroperitoneais, associados a punÃ§Ãµes femorais acima do ligamento inguinal<sup>5</sup>. Nestes casos, a tomograï¬a computorizada conï¬rma-nos o diagnÃ³stico, e antes de qualquer procedimento cirÃºrgico, devem ser instituÃ­das medidas de suporte como a correÃ§Ã£o de coagulopatia, devendo tambÃ©m ser feita a revisÃ£o dos medicamentos pro-hemorrÃ¡gicos<sup>5</sup>.</p>     <p>Fazendo uma referÃªncia ao falso aneurisma, temos como alternativas terapÃªuticas a injeÃ§Ã£o eco-guiada de trombina (1000 UI), com uma taxa de sucesso prÃ³xima dos 99%<sup>5</sup>. A cirurgia convencional, com excisÃ£o do aneurisma e ponto hemostÃ¡tico na artÃ©ria, Ã© tambÃ©m uma soluÃ§Ã£o simples e com excelentes resultados nas artÃ©rias acessÃ­veis<sup>5</sup>.</p>     <p>Uma outra forma de abordar a lesÃ£o arterial pode passar pelo tratamento endovascular. Este inclui a correÃ§Ã£o com stents cobertos, a utilizaÃ§Ã£o de dispositivos de encerramento do orifÃ­cio, e a insuï¬‚aÃ§Ã£o com balÃ£o de angioplastia, sendo que esta Ãºltima nÃ£o pode ser utilizada como procedimento isolado, mas sim como procedimento adjuvante da reparaÃ§Ã£o cirÃºrgica ou endovascular.</p>     <p>A correÃ§Ã£o com stents cobertos pode ser particularmente Ãºtil nas lesÃµes de difÃ­cil acesso, nomeadamente na subclÃ¡via.</p>     <p>TambÃ©m podem ser utilizados dispositivos percutÃ¢neos de encerramento, cujo objetivo Ã© adquirir a hemÃ³stase imediata. Alguns exemplos incluem o Vaso-sealÂ®, o Angio-sealÂ® e o PercloseÂ®<sup>5</sup>. Estes, apresentam taxas de sucesso prÃ³ximas dos 99% na reparaÃ§Ã£o da artÃ©ria femoral<sup>3</sup>.</p>     <p>AlÃ©m do custo adicional, a sua colocaÃ§Ã£o estÃ¡ reservada a operadores experientes, a um diagnÃ³stico correto e ao uso de aparelhos de imagiologia. Alguns destes dispositivos irÃ£o impedir o uso deste vaso durante largo tempo.</p>     <p>Embora nÃ£o existam <i>guidelines </i>sobre a abordagem da cateterizaÃ§Ã£o arterial, queria terminar relembrando um algoritmo proposto por Guilbert et al. (<a href="/img/revistas/ang/v11n1/11n1a06f2.jpg" target="_blank">ï¬g. 2</a>).</p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>ConclusÃ£o </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A colocaÃ§Ã£o de cateteres totalmente implantÃ¡veis Ã© uma tÃ©cnica em crescente utilizaÃ§Ã£o, sendo importante conhecer e diagnosticar as suas complicaÃ§Ãµes.</p>     <p>Os fatores de risco para a lesÃ£o arterial incluem, morfotipos particulares, hipotensÃ£o severa, baixa saturaÃ§Ã£o da hemoglobina e procedimentos prÃ©vios no mesmo local.</p>     <p>O risco pode ser minimizado, se a tÃ©cnica for realizada atravÃ©s de controlo ecogrÃ¡ï¬co e eventual controlo angiogrÃ¡ï¬co posterior.</p>     <p>Os sinais de alerta sÃ£o o ï¬‚uxo retrÃ³grado excessivo e pulsÃ¡til, hematoma local expansivo ou hemorragia persistente pelo orifÃ­cio de punÃ§Ã£o.</p>     <p>Uma vez que se suspeite de lesÃ£o arterial, deve ser realizado um estudo imagiolÃ³gico, se o doente estiver hemodinamicamente estÃ¡vel.</p>     <p>O objetivo do tratamento destas lesÃµes Ã© adquirir a hemÃ³stase atravÃ©s da compressÃ£o, da abordagem percutÃ¢nea, ou pelo tratamento cirÃºrgico convencional.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Responsabilidades Ã©ticas </b></p>     <p><b>ProteÃ§Ã£o de pessoas e animais. </b>Os autores declaram que para esta investigaÃ§Ã£o nÃ£o se realizaram experiÃªncias em seres humanos e/ou animais.</p>     <p><b>Conï¬dencialidade dos dados. </b>Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicaÃ§Ã£o dos dados de pacientes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Direito Ã  privacidade e consentimento escrito. </b>Os auto-res declaram que nÃ£o aparecem dados de pacientes neste artigo.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conï¬‚ito de interesses </b></p>     <p>Os autores declaram nÃ£o haver conï¬‚ito de interesses.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliograï¬a </b></p>     <p>Narducci F, Jean-Laurent M, Boulanger L, et al. Totally implantable venous access port systems and risk factors for complications: A one-year prospective study in a cancer center. Eur J Surg Oncol. 2011;37:913-8.</p>     <p>Nayeemuddin M, Pherwani AD, Asquith JR, et al. Imaging and management of complications of central venous catheters. Clinical Radiology. 2013;68:529-44.</p>     <p>Pikwer A, Ascota S, KÃ¶lbel T, et al. Managment of Inadvertent arterial Catheterisation Associated With Central Venous Access Procedures. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2009;38: 707-14.</p>     <p>Marie-Christine Guilbert, Stephane Elkouri, David Bracco, et al. Arterial trauma during central venous catheter insertion: Case series, review and proposed algorithm. J Vasc Surg. 2008;48:918-25.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Rich NM, Mattox KL, Hirshberg A. Vascular Trauma. 2 <sup>th </sup>ed. Philadelphia: Elsevier Science; 2004.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>*</sup><a href="#topc0">Autor para correspondÃªncia: </a><a name="c0"></a></p>     <p><i>Correio eletrÃ³nico: </i><a href="mailto:catarinagois@hotmail.com">catarinagois@hotmail.com</a> (C. GÃ³is Macedo).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido a 18 de setembro de 2014;</p>     <p>Aceite a 6 de dezembro de 2014</p>     <p>DisponÃ­vel na Interneta 9 de janeiro de 2015</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narducci]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jean-Laurent]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulanger]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Totally implantable venous access port systems and risk factors for complications: A one-year prospective study in a cancer center]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Surg Oncol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<page-range>913-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nayeemuddin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pherwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asquith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging and management of complications of central venous catheters]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Radiology]]></source>
<year>2013</year>
<volume>68</volume>
<page-range>529-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pikwer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascota]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kölbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Managment of Inadvertent arterial Catheterisation Associated With Central Venous Access Procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Vasc Endovasc Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>38</volume>
<page-range>707-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Christine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elkouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracco]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arterial trauma during central venous catheter insertion: Case series, review and proposed algorithm]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>48</volume>
<page-range>918-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rich]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattox]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirshberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vascular Trauma]]></source>
<year>2004</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
