<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2016000300011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ancv.2016.02.003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Falso aneurisma anastomótico femoral em rotura contida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contained rupture of a femoral anastomotic pseudoaneurysm]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evangelista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ministro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Fernandes e]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Lisboa Norte Hospital de Santa Maria Serviço de Cirurgia Vascular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa Faculdade de Medicina de Lisboa Centro Académico de Medicina de Lisboa]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>218</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2016000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2016000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2016000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>IMAGEM VASCULAR</b></p>     <p><b>Falso aneurisma anastomótico femoral em rotura contida </b></p>     <p><b>Contained rupture of a femoral anastomotic pseudoaneurysm </b></p>     <p><b>Tiago Ferreira<sup>*</sup>, Pedro Martins, Ana Evangelista, Augusto Ministro e José Fernandes e Fernandes </b></p>     <p><sup>*</sup>Serviço de Cirurgia Vascular, Hospital de Santa Maria CHLN, Faculdade de Medicina de Lisboa, Centro Académico de Medicina de Lisboa, Lisboa, Portugal</p>     <p><sup>*</sup><a href="#c0">Autor para correspodência</a><a name="topc0"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdução </b></p>     <p>O <i>bypass </i>aorto-bifemoral mantém-se como uma forma de revascularização na doença aorto-ilíaca extensa, com excelente durabilidade e uma reduzida taxa de complicações. De entre estas, o falso aneurisma anastomótico ocorre como complicação tardia em 1-5% dos casos, mais frequente a nível da anastomose femoral, mas podendo envolver também a anastomose proximal<sup>1</sup>. Os fatores etiológicos de maior relevância são o enfraquecimento da parede arterial, a fadiga das suturas, o <i>stress </i>mecânico sobre as anastomoses e a infeção local<sup>2-4</sup>. Dados os potenciais riscos de trombose, embolização distal e rotura, está recomendado o tratamento de falsos aneurismas femorais sintomáticos ou com mais de 2,5 cm<sup>5</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Caso clínico </b></p>     <p>Homem de 78 anos, com antecedentes de cardiopatia isquémica, &#64257;brilhação auricular sob anticoagulação oral e <i>bypass </i>aortobifemoral em 2007 por doença oclusiva (em outra instituição), recorreu ao serviço de urgência por quadro com 48 horas de evolução de massa pulsátil e expansível inguinal direita, associada a sufusão hemorrágica e sofrimento cutâneo, além de dor e edema do membro.</p>     <p>O estudo por angio-TC mostrou a presença de falso aneurisma da anastomose femoral direita com 11 cm de diâmetro em rotura (<a href="/img/revistas/ang/v12n3/12n3a11f1.jpg">Fig. 1</a> e <a href="/img/revistas/ang/v12n3/12n3a11f2.jpg">2</a>), bem como um falso aneurisma de 2 cm na anastomose proximal (<a href="/img/revistas/ang/v12n3/12n3a11f3.jpg">Fig. 3</a>). A artéria femoral super&#64257;cial direita encontrava-se ocluída e a artéria femoral profunda apresentava-se permeável, embora com calci&#64257;cação parietal extensa. Não eram visíveis sinais imagiológicos de trombose venosa profunda ipsilateral e não foram detetados outros aneurismas periféricos.</p>       
<p>Procedeu-se a ressecção parcial do falso aneurisma femoral e interposição de prótese de PTFE de 8 mm em posição protésico-femoral profunda, descompressão compartimental e drenagem. Não se veri&#64257;caram aspetos intraoperatórios sugestivos de infeção. O aneurisma anastomótico proximal será objeto de tratamento após o período de convalescença da referida intervenção, provavelmente através de exclusão endovascular.</p>     <p>O eco-Doppler de controlo após um mês documentou a permeabilidade da reconstruc¸ão, sem complicac¸ões associadas(<a href="/img/revistas/ang/v12n3/12n3a11f4.jpg">Fig. 4</a>).</p>      
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Comentários </b></p>     <p>Os autores divulgam um caso invulgar de rotura de um aneurisma anastomótico femoral direito exuberante, submetido a tratamento convencional com sucesso. A embolização distal, trombose e rotura são as complicações de falsos aneurismas anastomóticos femorais que constituem indicação para tratamento urgente, habitualmente através de ressecção do aneurisma e interposição de enxerto protésico (na ausência de infeção evidente). O caso apresentado reforça a necessidade de um programa de vigilância rigoroso dos procedimentos de revascularização, nomeadamente as reconstruções aortobifemorais. Apesar da inexistência de <i>guidelines </i>formais sobre esta matéria, a prática institucional habitual consiste na avaliação clínica e por eco-Doppler de 6 em 6 meses, durante os 2 primeiros anos de pós-operatório e anualmente após esse período, complementada por estudo aórtico por angio-TC quinquenal.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliogra&#64257;a </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Hagino RT, Taylor SM, Fuitani RM, et al. Proximal anastomotic failure following infrarenal aortic reconstruction: Late development of true aneurysms, pseudoaneurysms, and occlusive disease. Ann Vasc Surg. 1993;7:8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=889667&pid=S1646-706X201600030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Starr DS, Weatherford SC, Lawrie GM, et al. Suture material as a factor in the occurrence of anastomotic false aneurysms. Arch Surg. 1979;114:412.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=889669&pid=S1646-706X201600030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Seabrook GR, Schmitt DD, Bandyk DF, et al. Anastomotic femoral pseudoaneurysms: An investigation of occult infection as an etiologic factor. J Vasc Surg. 1990;11:629.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=889671&pid=S1646-706X201600030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Martins P, Sobrinho G, Ferreira T, et al. Pullout syndrome Axillar anastomotic pseudo-aneurysm. Angiol Cir Vasc. 2014;10(1): 30-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=889673&pid=S1646-706X201600030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. Ochsner JL. Management of femoral pseudoaneurysms. Surg Clin North Am. 1982;62:431.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=889675&pid=S1646-706X201600030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Responsabilidades éticas </b></p>     <p><b>Proteção de pessoas e animais. </b>Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.</p>     <p><b>Con&#64257;dencialidade dos dados. </b>Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.</p>     <p><b>Direito à privacidade e consentimento escrito. </b>Os autores declaram que não aparecem dados de pacientes neste artigo.</p>     <p><b>Con&#64258;ito de interesses </b></p>     <p>Os autores declaram não haver con&#64258;ito de interesses.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup>*</sup><a href="#topc0">Autor para corresponência: </a><a name="c0"></a></p>     <p><i>Correio eletrónico: </i><a href="mailto:tiagojpferreira@gmail.com">tiagojpferreira@gmail.com</a> (T. Ferreira).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Recebido a 27 de julho de 2015;</p>     <p>Aceite a 28 de fevereiro de 2016</p>     <p>Disponível na Internet a 18 de abril de 2016</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hagino]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuitani]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proximal anastomotic failure following infrarenal aortic reconstruction: Late]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Vasc Surg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>7</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Starr]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weatherford]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lawrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Suture material as a factor in the occurrence of anastomotic false aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1979</year>
<volume>114</volume>
<numero>412</numero>
<issue>412</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seabrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bandyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anastomotic femoral pseudoaneurysms: An investigation of occult infection as an etiologic factor]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>11</volume>
<numero>629</numero>
<issue>629</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobrinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pullout syndrome Axillar anastomotic pseudo-aneurysm]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></source>
<year>2014</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of femoral pseudoaneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>1982</year>
<volume>62</volume>
<numero>431</numero>
<issue>431</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
