<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2018000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Exérese de trombo tumoral da veia cava inferior]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Excision of a tumoral thrombus from the inferior vena cava]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Avelino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Universitário do Porto Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="AA3">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Universitário do Porto Serviço de Urologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>356</fpage>
<lpage>356</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2018000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2018000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2018000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>IMAGEM VASCULAR</b></font></p>     <p><font size="4"><b>Exérese de trombo tumoral da veia cava inferior</b></font></p>     <p><font size="3"><b>Excision of a tumoral thrombus from the inferior vena cava</b></font></p>     <p><b>Daniel Mendes<sup>1</sup>; Rui Machado<sup>1,2</sup>; Miguel Ramos<sup>3</sup>;    Avelino Fraga<sup>3</sup>; Rui de Almeida<sup>1,2</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular, Centro Hospitalar Universitário    do Porto</p>     <p><sup>2</sup>Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar - Universidade do    Porto</p>     <p><sup>3</sup>Serviço de Urologia, Centro Hospitalar Universitário do Porto</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n    para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p>Os tumores retroperitoneais são relativamente raros, no entanto, a sua abordagem    pode ser bastante complexa. A grande maioria destas neoplasias dizem respeito    a tumores malignos, sendo que o prognóstico está dependente, entre outros fatores,    da resseção mais ou menos extensa da massa tumoral(1). A resseção alargada da    neoplasia apresenta um tremendo impacto na sobrevida a longo prazo(1,2). No    entanto, a ressecção completa deve ser contrabalançada com a segurança do doente    e a morbilidade prevista do procedimento cirúrgico(3). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Homem de 75 anos sem antecedentes de relevo foi referenciado à consulta de    Urologia por volumosa massa renal direita com extensão à veia cava inferior    infrarrenal, observado em ressonância magnética nuclear (RMN) (<a href="#f1">fig    1</a>). O doente foi proposto para nefrectomia radical e uma vez que apresentava    um trombo tumoral na veia renal que se estendia à veia cava inferior foi solicitada    a colaboração da Angiologia e Cirurgia Vascular. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/ang/v14n4/14n4a11f1.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>O doente foi submetido a nefrectomia radical com exérese de trombo da veia    renal esquerda que se estendia à veia cava inferior que apresentava adesão à    parede posterior da veia tendo sido feita recessão parcial da veia cava e posterior    encerramento com patch de Dacron (<a href="#f2">fig 2</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/ang/v14n4/14n4a11f2.jpg"/></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Ao primeiro dia de pós-operatório o doente teve de ser reintervencionado na    sequência de um hematoma retroperitoneal e hemoperitoneu tendo sido submetido    a laparotomia exploradora onde se identificou hemorragia ativa de veia lombar    que foi laqueada e hemorragia em toalha de laceração hepática controlada com    agente hemostático local.</p>     <p>Sem complicações no restante pós-operatório tendo tido alta ao 13º dia de internamento.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. An JY, Heo JS, Noh JH, Sohn TS, Nam SJ, Choi SH, Joh JW, Kim SJ: Primary    malignant retroperitoneal tumors: analysis of a single institutional experience.    Eur J Surg Oncol. 2007, 33: 376-382. <a href="https://www.doi.org/10.1016/j.ejso.2006.10.019" target="_blank">10.1016/j.ejso.2006.10.019</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=900426&pid=S1646-706X201800040001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Nathan H, Raut CP, Thornton K, Herman JM, Ahuja N, Schulick RD, Choti MA,    Pawlik TM: Predictors of survival after resection of retroperitoneal sarcoma:    a population-based analysis and critical appraisal of the AJCC staging system.    Ann Surg. 2009, 250: 970-976. <a href="https://www.doi.org/10.1097/SLA.0b013e3181b25183" target="_blank">10.1097/SLA.0b013e3181b25183</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=900428&pid=S1646-706X201800040001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Strauss DC, Hayes AJ, Thway K, Moskovic EC, Fisher C, Thomas JM: Surgical    management of primary retroperitoneal sarcoma. Br J Surg. 2010, 97: 698-706.    <a href="https://www.doi.org/10.1002/bjs.6994" target="_blank">10.1002/bjs.6994</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=900430&pid=S1646-706X201800040001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n    para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Correio eletrónico: <a href="mailto:daniel5.mds@gmail.com">daniel5.mds@gmail.com</a>    (D. Mendes).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido a 03 de novembro de 2018</p>     <p>Aceite a 29 de janeiro de 2019</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[An]]></surname>
<given-names><![CDATA[JY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nam]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary malignant retroperitoneal tumors: analysis of a single institutional experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Surg Oncol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<page-range>376-382</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raut]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thornton]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahuja]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schulick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choti]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pawlik]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictors of survival after resection of retroperitoneal sarcoma: a population-based analysis and critical appraisal of the AJCC staging system]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>250</volume>
<page-range>970-976</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thway]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moskovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of primary retroperitoneal sarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>97</volume>
<page-range>698-706</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
