<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2019000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Linfedema primário do membro inferior com linforragia espontânea associado a malformação venosa - apresentação clinica e diagnóstico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary lower limb lymphedema with spontaneous lymphatic drainage associated with venous malformation - clinical presentation and diagnosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inês]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veterano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Universitário do Porto Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>124</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2019000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2019000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2019000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: O linfedema caracteriza-se por um edema intersticial rico em proteínas e condiciona um impacto marcado na qualidade de vida do doente. Divide-se em primário ou secundária, sendo esta última forma a mais frequente.(1) O linfedema primário, pode ainda ser classificado em hereditário, precoce ou tardio de acordo com a idade de manifestação.(2) A linfocintigrafia assume um papel fundamental no estabelecimento do diagnostico(3) podendo ser complementada com a tomografia computorizada (TC) ou ressonância magnética. As opções terapêuticas são limitadas e muitas vezes ineficazes. O tratamento conservador, nomeadamente com terapêutica compressiva é a principal modalidade utilizada ficando o tratamento cirúrgico reservado para os linfedemas mais graves.(4)]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>IMAGEM VASCULAR</b></font></p>     <p><font size="4"><b> Linfedema prim&aacute;rio do membro inferior com linforragia espont&acirc;nea associado a malforma&ccedil;&atilde;o venosa - apresenta&ccedil;&atilde;o clinica e diagn&oacute;stico</b></font></p>     <p><font size="3"><b>primary lower limb lymphedema with spontaneous lymphatic drainage associated with venous malformation - clinical presentation and diagnosis</b></font></p>     <p><b>Daniel Mendes<sup>1</sup>, Rui Machado<sup>1,2</sup>, Gabriela Teixeira<sup>1</sup>, In&ecirc;s Antunes<sup>1</sup>, Carlos Veiga<sup>1</sup>, Carlos Veterano<sup>1</sup>, Henrique Rocha<sup>1</sup>, Jo&atilde;o Castro<sup>1</sup>, Rui de Almeida<sup>1,2</sup></b></p>     <p><sup>1</sup> Servi&ccedil;o de Angiologia e Cirurgia Vascular, Centro Hospitalar Universit&aacute;rio do Porto</p>     <p><sup>2</sup> Instituto de Ci&ecirc;ncias Biom&eacute;dicas Abel Salazar (ICBAS) - Universidade do Porto (UP)</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO</b></p>      <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o:</b> O linfedema caracteriza-se por um edema intersticial rico em prote&iacute;nas e condiciona um impacto marcado na qualidade de vida do doente. Divide-se em prim&aacute;rio ou secund&aacute;ria, sendo esta &uacute;ltima forma a mais frequente.(1) O linfedema prim&aacute;rio, pode ainda ser classificado em heredit&aacute;rio, precoce ou tardio de acordo com a idade de manifesta&ccedil;&atilde;o.(2) A linfocintigrafia assume um papel fundamental no estabelecimento do diagnostico(3) podendo ser complementada com a tomografia computorizada (TC) ou resson&acirc;ncia magn&eacute;tica. As op&ccedil;&otilde;es terap&ecirc;uticas s&atilde;o limitadas e muitas vezes ineficazes. O tratamento conservador, nomeadamente com terap&ecirc;utica compressiva &eacute; a principal modalidade utilizada ficando o tratamento cir&uacute;rgico reservado para os linfedemas mais graves.(4)</p> <hr/>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Relato de caso:</b> Doente com 46 anos com obesidade morbida (IMC 41.78) diabetes mellitus tipo II, hipertens&atilde;o arterial e dislipidemia, observado na consulta externa de cirurgia vascular por apresentar linfedema precoce de todo o membro inferior direito com evid&ecirc;ncia de linforragia maleolar. (<a href="#f1">figura 1</a>)</p>     <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/ang/v15n2/15n2a10f1.jpg"/></p>    
<p>&nbsp;</p>     <p>O doente tinha como antecedentes a realiza&ccedil;&atilde;o de uma cirurgia do sistema venoso superficial no membro afetado aos 13 anos de idade. </p>     <p>Realizou linfocintigrafia (<a href="#f2">figura 2</a>) que revelou um marcado atraso da progress&atilde;o do radiof&aacute;rmaco no membro inferior direito, com aus&ecirc;ncia praticamente total de atividade do radiofarmaco na regi&atilde;o inguinal, com fen&oacute;meno de &quot;dermal backflow&quot; muito marcado na perna e metade inferior da coxa.</p>     <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/ang/v15n2/15n2a10f2.jpg"/></p>    
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A investiga&ccedil;&atilde;o foi posteriormente complementada com angio-TC (<a href="#f3">figura 3</a>) que revelou um aumento do per&iacute;metro do membro inferior direito com exuberante densifica&ccedil;&atilde;o do tecido celular subcut&acirc;neo particularmente da vertente interna da coxa e de uma forma circunferencial na perna, com significativas ectasias venosas. Foram tamb&eacute;m observadas m&uacute;ltiplas estruturas tubulares convergentes em poss&iacute;vel rela&ccedil;&atilde;o com linfangiectasias.</p>     <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/ang/v15n2/15n2a10f3.jpg"/></p>    
<p>&nbsp;</p>     <p>O ecodoppler confirmou a normal permeabilidade e integridade hemodin&acirc;mica do sistema venoso profundo.</p>     <p>O doente manteve tratamento conservador com resolu&ccedil;&atilde;o da linforragia maleolar. Contudo, por recidiva da linforragia na coxa (<a href="#f4">figura 4</a>) foi proposto para tratamento cir&uacute;rgico com um procedimento de debulking.</p>     <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/ang/v15n2/15n2a10f4.jpg"/></p>    
<p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Alitalo, K. (2011). The lymphatic vasculature in disease. Nature Medicine, 17, 1371-1380.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=903419&pid=S1646-706X201900020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>2. Barral Mena E, Soriano-Ramos M, Pavo Garc&iacute;a MR, Llorente Otones L, de Inocencio Arocena J. Primary lymphoedema outside the neonatal period. An Pediatr (Barc). 2016. pii: S1695-4033(16)00026-6. DOI: <a href="https://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2016.01.016" target="_blank">10.1016/j.anpedi.2016.01.016</a> .</p>     <!-- ref --><p>3. Gloviczki P, et al: Noninvasive evaluation of the swollen extremity: experiences with 190 lymphoscintigraphic examinations. J Vasc Surg 1989; 9: pp. 683&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=903422&pid=S1646-706X201900020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Kubo M, Li T-S, Kamota T, Ohshima M, Shirasawa B, and Hamano K: Extracorporeal shock wave therapy ameliorates secondary lymphedema by promoting lymphangiogenesis. J Vasc Surg 2010; 52: pp. 429-434&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=903423&pid=S1646-706X201900020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     <p>Correio eletr&oacute;nico: <a href="mailto:daniel5.mds@gmail.com">daniel5.mds@gmail.com</a> (D. Mendes).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido a 29 de julho de 2019</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aceite a 25 de agosto de 2019</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alitalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The lymphatic vasculature in disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Medicine]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1371-1380</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barral Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorente Otones]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Inocencio Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary lymphoedema outside the neonatal period]]></article-title>
<source><![CDATA[An Pediatr (Barc)]]></source>
<year>2016</year>
<volume>85</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gloviczki]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Noninvasive evaluation of the swollen extremity: experiences with 190 lymphoscintigraphic examinations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<page-range>683</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[T-S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamota]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohshima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shirasawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamano]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extracorporeal shock wave therapy ameliorates secondary lymphedema by promoting lymphangiogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>2010</year>
<volume>52</volume>
<page-range>429-434</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
