<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-706X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Angiologia e Cirurgia Vascular]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Angiol Cir Vasc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-706X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Angiologia e Cirurgia Vascular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-706X2020000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeitos da pandemia Covid-19 num serviço de angiologia e cirurgia vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adaptation of a vascular surgery department to the COVID-19 pandemic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
<xref ref-type="aff" rid="A A"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
<xref ref-type="aff" rid="A A"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1 "/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernando-Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Universitário de São João Departamento de Angiologia e Cirurgia Vascular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA2">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Medicina Unidade de Anatomia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="AA3">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Medicina Departamento de Cirurgia e Fisiologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>120</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-706X2020000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-706X2020000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-706X2020000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p><font size="4"><b>Efeitos da pandemia Covid-19 num serviço de angiologia e cirurgia vascular</b></font></p>     <p><font size="3"><b>Adaptation of a vascular surgery department to the COVID-19 pandemic</b></font></p>     <p><b>António Pereira-Neves<sup>1</sup>, MD, MSc <sup>1,2,3</sup>; João Rocha-Neves, MD, MSc, MPH, FEBVS <sup>1,2,3</sup>; Marina Dias-Neto MD, MSc FEBVS<sup>1,3</sup>; Alfredo Cerqueira, MD<sup>1</sup>; José Fernando-Teixeira, MD, FEBVS <sup>1</sup></b></p>     <p><sup>1</sup> Departamento de Angiologia e Cirurgia Vascular, Centro Hospitalar Universitário de São João, Porto, Portugal</p>     <p><sup>2</sup> Departamento de Biomedicina - Unidade de Anatomia, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Porto, Portugal</p>     <p><sup>3</sup> Departamento de Cirurgia e Fisiologia, Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Porto, Portugal</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p>A pandemia pelo novo corona vírus SARS-CoV-2 (COVID-19) provocou quarentenas em massa e mudanças drásticas no quotidiano em todo o mundo, com repercussões draconianas nas instituições de saúde. As primeiras medidas por parte do Centro Hospitalar Universitário de São João (CHUSJ) e da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) antecederam a deteção do primeiro caso em Portugal a 2 de Março(1). Basearam-se na restrição da circulação livre de pessoas e na redução de cirurgia eletiva, tendo a vista a redução da ocupação de camas das unidades de cuidados intensivos e a realocação de profissionais de saúde do bloco. Adicionalmente, o serviço de urgência (SU) reorganizou-se em dois circuitos, sendo um deles específico para doentes com sintomatologia respiratória.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular (SACV) foi dos mais afetados, uma vez que o pessoal médico foi vítima de um surto de COVID-19, detetado no dia 13 de Março, com 6 médicos especialistas infetados. Estes, juntamente com as quarentenas dos contactos de alto risco conduziram a uma redução de pessoal médico de H 55% nos 15 dias subsequentes. O uso de máscara nas instalações do CHUSJ tornou-se mandatário a 16 de Março, não se tendo verificado mais nenhum caso conhecido de infeção profissional no SACV. Até à data também não se verificou nenhuma infeção cruzada entre elementos do SACV e doentes.</p>     <p>O impacto repentino e substancial no SACV obrigou ao desenho de um plano de contingência que veio a revelar-se em paralelo com as recomendações emitidas a 20 de Março pela The Vascular Society for Great Britain and Ireland(2). Definiram-se três níveis de serviços mínimos (1, 2 e 3) a aplicar a cada sector do SACV de acordo com a evolução da pandemia, salvaguardando possíveis ajustes operacionais pela direção clínica. Em todos os sectores, o nível 2 de serviços mínimo foi aplicado.</p>     <p>1. No internamento, a visita diária manteve-se, não tendo sido possível uma divisão em duas equipas distintas e rotativas.</p>     <p>2. A consulta externa priorizou a teleconsulta, adiando todas as primeiras consultas e as consultas presenciais reservadas para casos pontuais com potenciais cuidados cirúrgicos inadiáveis. O nível 3 da consulta externa previa o encerramento por completo da mesma, o que não veio a ser necessário. </p>     <p>3. A escala de urgência manteve-se 24 horas/7 dias por semana com critérios de chamada redefinidos em período de crise. Este sector contou ainda com o suporte de hospitais regionais que disponibilizaram horas extraordinárias de auxílio ao seus respetivos SU com o intuito de evitar dentro do possível, a referenciação para a urgência do CHUSJ. </p>     <p>4. Os períodos de bloco operatório central (BOC) foram reduzidos pelo CHUSJ o que implicou uma consequente redução de cirurgias eletivas. Neste sector foi também aplicado o nível 2 de contingência, que previa a intervenção a isquemias crónicas ameaçadores de membro, aneurismas com diâmetro axial &gt; 7,5 cm e estenoses carotídeas sintomáticas. De notar a ausência de referenciação de patologia carotídea sintomática durante o estado de emergência, situação registada frequentemente durante esta era-COVID(3). Toda a cirurgia de ambulatório do hospital foi cancelada sem exceção, no entanto, verificou-se também uma redução paralela nas cirurgias de urgência(4).</p>     <p>Estas medidas foram cabais, permitindo a racionalização eficaz dos recursos disponíveis, evitando infeções cruzadas entre profissionais de saúde mantendo, contudo, as atividades assistenciais inadiáveis do SACV.</p>     <p>Volvido o estado de emergência, as atividades do SACV foram gradualmente retomadas, tomando em consideração a necessidade de revisão e criação de protocolos, assim como a adaptação a novas medidas. Adicionalmente às medidas descritas em epigrafe, o SU do CHUSJ passou a dispor de uma sala de bloco operatório exclusiva para casos COVID-19 positivo e a testar todos os doentes com indicação para internamento e/ou cirurgia. Nos doentes internados, o desenvolvimento de sintomas respiratórios implica a realização de novo teste. Adquiriram-se testes rápidos que permitem um resultado célere (&lt;2h), especialmente relevante para casos de cirurgia urgente, evitando consumo desnecessário de equipamento de proteção individual. O teste COVID para internamentos eletivos/ cirurgia de ambulatório é realizado via COVID-drive nas 48h prévias, em que os doentes fazem o teste sem nunca precisarem de sair da sua própria viatura. Seguidamente, no dia de internamento, os doentes deslocam-se para uma via de entrada demarcada e isolada do hospital, onde são recebidos sob medidas de distanciamento apropriadas e onde máscaras são distribuídas a todos.</p>     <p>Esta pandemia tem obrigado a adaptações constantes e um esforço adicional por todos os profissionais de saúde a fim de controlar eficazmente o seu ritmo sem negligenciar os restantes doentes. Os decisores devem criar políticas a salvaguardar o doente frágil e não Covid, preservando os seus ganhos de saúde apesar da pandemia.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>REFERENCES</b></p>     <!-- ref --><p>1. Direcção-Geral da Saúde. [Accessed: 5 August 2020]. Available from: <a href="https://covid19.min-saude.pt/ponto-de-situacao-atual-em-portugal/" target="_blank">https://covid19.min-saude.pt/ponto-de-situacao-atual-em-portugal/</a>      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=909755&pid=S1646-706X202000030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. The Vascular Society for Great Britain and Ireland. [Accessed: 5 August 2020]. Available from: <a href="https://www.vascularsociety.org.uk/professionals/news/113/covid19_virus_and_vascular_surgery" target="_blank">https://www.vascularsociety.org.uk/professionals/news/113/covid19_virus_and_vascular_surgery</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=909756&pid=S1646-706X202000030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Diegoli H, Magalhães PSC, Martins SCO, et al. Decrease in Hospital Admissions for Transient Ischemic Attack, Mild, and Moderate Stroke During the COVID-19 Era. Stroke. 2020;51(8):2315-2321. DOI: <a href="https://dx.doi.org/10.1161/STROKEAHA.120.030481" target="_blank">10.1161/STROKEAHA.120.030481</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=909757&pid=S1646-706X202000030000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Pereira-Neves A, Rocha-Neves J, Cerqueira A, Teixeira J. Management and outcomes of a vascular surgery department with sudden medical staff outbreak of COVID-19 [published online ahead of print, 2020 Jun 7]. J Vasc Surg. 2020;S0741-5214(20)31314-8. DOI: <a href="https://dx.doi.org/10.1016/j.jvs.2020.05.055" target="_blank">10.1016/j.jvs.2020.05.055</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=909758&pid=S1646-706X202000030000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     <p>Correio eletrónico: <a href="mailto:antonio.hpneves@gmail.com">antonio.hpneves@gmail.com</a> (A. Pereira-Neves).</p> 	     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Direcção-Geral da Saúde</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The Vascular Society for Great Britain and Ireland</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diegoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magalhães]]></surname>
<given-names><![CDATA[PSC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[SCO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Decrease in Hospital Admissions for Transient Ischemic Attack, Mild, and Moderate Stroke During the COVID-19 Era]]></article-title>
<source><![CDATA[Stroke]]></source>
<year>2020</year>
<volume>51</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2315-2321</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha-Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management and outcomes of a vascular surgery department with sudden medical staff outbreak of COVID-19]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>2020</year>
<volume>S0741-5214</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>31314-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
