<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-740X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medievalista]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medievalista]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-740X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudos Medievais, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-740X2023000200091</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4000/medievalista.6894</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Quelques remarques sur la genèse de la Chronique de Spi&#353;ská Sobota]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some remarks on the genesis of the Chronicle of Spi&#353;ská Sobota.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quéret-Podesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrien]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Polish Academy of Sciences Institute of Slavic Studies ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pozna&#324; ]]></addr-line>
<country>Poland</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>34</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-740X2023000200091&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-740X2023000200091&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-740X2023000200091&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé La Chronique de Spi&#353;ská Sobota, qui doit son nom à son lieu de conservation, est un texte assez bref qui relate l&#8217;histoire des communautés urbaines germanophones installées dans le Spi&#353; mais les circonstances exactes de sa création demeurent relativement mal connues. Le présent article s&#8217;efforce de reconstituer la genèse de cette &#339;uvre et propose, en dépit de son caractère inévitablement hypothétique et incomplet, plusieurs pistes de recherche. Ainsi, l&#8217;analyse de l&#8217;unique manuscrit conservé de la chronique tend à démontrer que ce texte possédait une fonction de légitimation des droits des habitants du Spi&#353;, ce qui suggère une possible implication de la Ligue des villes du Spi&#353; dans sa création. L&#8217;examen du manuscrit semble également indiquer une composition de la chronique au tournant des années 1450 et 1460, soit quelques années seulement avant la perte d&#8217;autonomie des villes du Spi&#353; en 1465, et il n&#8217;est pas interdit de penser que la perspective de cet évènement a pu être un des facteurs concourant à la création de la chronique. L&#8217;analyse des mentions de localités du Spi&#353; dans cette &#339;uvre plaide quant à elle clairement pour une rédaction à Levo&#269;a par un lettré laïc de la ville visiblement impliqué dans l&#8217;administration de celle-ci.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Chronicle of Spi&#353;ská Sobota is a short historical text which owes its name to its place of conservation and relates the history of the German-speaking communities which settled in the Spi&#353; region; however, rather little is known about the exact circumstances of its creation. The present paper aims to reconstitute the genesis of this work and proposes, despite its inevitably hypothetical and incomplete character, some directions of research. The analysis of the only preserved manuscript of the chronicle seems thus to show that this text was used as a tool of legitimation for the right of the Spi&#353; German inhabitants, which suggests that the League of the Spi&#353; towns could have been involved in the chronicle&#8217;s creation. The examination of the manuscript also seems to indicate that the chronicle was written at the turn of the 1450s and 1460s, i.e. only a few years before the end of the towns&#8217; autonomy in 1465: the prospect of this event might thus have played a role in the creation of the chronicle. Finally, the analysis of place names in Spi&#353; mentioned in this work strongly suggests it was composed in Levo&#269;a by one layman involved in the administration of the city.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Moyen Age]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Chronique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Spi&#353;]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Hongrie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Moyen Haut Allemand]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Middle Ages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronicle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spi&#353;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hungary]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Middle High German]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASCHNITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wolfgang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deutsches Litteratur Lexikon. Mittelalter]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Reiseberichte und Geschichtsdichtung, Berlin-Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAGI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dániel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Zur Entstehungszeit und den Entstehungsumständen der zu Ungarns Geschichte verfassten Werke Heinrichs von Mügeln]]></article-title>
<source><![CDATA[Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur]]></source>
<year>2021</year>
<volume>150</volume>
<page-range>53-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHALOUPECKÝ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prehl&#8217;ad vývoja verejnej správy na Spi&#353;i]]></article-title>
<source><![CDATA[Sborník archivních prací]]></source>
<year>1963</year>
<volume>13</volume>
<page-range>119-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÖNCZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katalin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WIELAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carls]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BILY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sächsische-magdeburgisches Recht in Ungarn und Rumänien. Autonomie und Rechstransfer im Donau- und Karpatenraum]]></article-title>
<source><![CDATA[Ivs saxonico maidebvrgense in Oriente]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin, Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GREULE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albrecht]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jörg]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZIEGLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUÉNÉE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire et culture historique dans l&#8217;Occident medieval]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aubier-Montaigne]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Handschriftenbeschreibung 5552]]></article-title>
<source><![CDATA[Handschriftencensus]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jörg]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PIIRAINEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilpo Tapani]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEGERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus-Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deutschsprachige Handschiften in slowakischen Archiven Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ostlowakei. Berlin-New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOSSMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Georgenberger Chronik]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DUNPHY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graeme]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRATU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of the Medieval Chronicle]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden, Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OPPITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulrich-Dieter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cologne-Vienne ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Böhlau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAPSONOVÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Die Zipser Willkür aus Spi&#353;ska Sobota (Georgenberg). Untersuchungen zum Laut-und Formenstand]]></article-title>
<source><![CDATA[Beiträge sur Erforschung der Deutsche Sprache]]></source>
<year>1985</year>
<volume>5</volume>
<page-range>41-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUÉRET-PODESTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Opava to Spi&#353;. The Chronical of the Popes and the Emperors by Marcin of Opava as a source of the Georgenberger Chronicle]]></article-title>
<source><![CDATA[&#346;l&#261;ski Kwartalnik Historyczny &#8220;Sobótka&#8221;]]></source>
<year>2016</year>
<volume>71</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>137-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUÉRET-PODESTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Annals of the formulary book of Somogyvár]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BÁRÁNY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Attila]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GYÖRKÖS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Attila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matthias and his legacy. Cultural and Political Encounters between East and West]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>187-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Debrecen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Debrecen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUÉRET-PODESTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The episode of the murder of Hungarian King Ladislas IV&#8217;s officer in the Chronicle of Spi&#353;ska Sobota and its significance]]></article-title>
<source><![CDATA[Studia z Dziejów &#346;redniowiecza]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>243-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#352;EDIVÝ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juraj]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Deutsche Handschriften in der Slowakischen Republik. Historische und kodikologische Aspekte]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BREITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Astrid]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuscripta germanica. Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters in Bibliotheken und Archiven Osteuropas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>167-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[S. Hirzel Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOPKO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Július]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kódexy a neúplne zachované rukopisy v slovenských kni&#382;niciach / Codices ac Fragmenta Codicum Bibliothecarum Slovaciae (Kódexy slovenskej proveniencie III / Codices qui in Bibliothecis Slovaciae asservantur ac olim asservabantur III)]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Martin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Matica Slovenská]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SZABÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[András Péter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Chroniken von Leutschau, einem Hauptort der städtischen Erinnerungskultur in Ungarn]]></article-title>
<source><![CDATA[Documenta Pragensia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>37</volume>
<page-range>193-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
