<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-9895</journal-id>
<journal-title><![CDATA[RISTI - Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RISTI]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-9895</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[AISTI - Associação Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-98952015000300001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17013/risti.e4.vii-x</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Investigação através do Desenvolvimento: Quando as Palavras “Contam”]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research through Development: When Words “Count”]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[António Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brígida Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro Departamento de Educação Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aveiro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Tecnologia da Saúde do Porto ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Tecnologia da Saúde do Porto Lab. Inteligência Artificial e Ciência de Computadores]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Tecnologia e Ciência  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade do Minho Escola de Engenharia Dep. Sistemas de Informação]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>spe4</numero>
<fpage>vii</fpage>
<lpage>x</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-98952015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-98952015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-98952015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>EDITORIAL</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Investiga&ccedil;&atilde;o atrav&eacute;s do Desenvolvimento: Quando as Palavras &ldquo;Contam&rdquo;</b></p>     <p><b>Research through Development: When Words &ldquo;Count&rdquo;</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Ant&oacute;nio Pedro Costa<sup>1</sup>, Br&iacute;gida M&oacute;nica Faria<sup>2</sup> e Lu&iacute;s Paulo Reis<sup>3</sup></b></p>     <p><sup>1</sup> CIDTFF - Centro de Investiga&ccedil;&atilde;o Did&aacute;tica e Tecnologia na Forma&ccedil;&atilde;o de Formadores DE/UA- Departamento de Educa&ccedil;&atilde;o, Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal<b> </b>E-mail: <a href="mailto:pcosta@ludomedia.pt">pcosta@ludomedia.pt</a></p>     <p><sup>2</sup> ESTSP-IPP &ndash; Escola Superior de Tecnologia da Sa&uacute;de do Porto/Instituto Polit&eacute;cnico do Porto, LIACC &ndash; Lab. Intelig&ecirc;ncia Artificial e Ci&ecirc;ncia de Computadores e INESC TEC - Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Tecnologia e Ci&ecirc;ncia E-mail: <a href="mailto:btf@estsp.ipp.pt">btf@estsp.ipp.pt</a></p>     <p><sup>3</sup> EEUM/DSI - Escola de Engenharia da Universidade do Minho, Dep. Sistemas de Informa&ccedil;&atilde;o, LIACC &ndash; Lab. Intelig&ecirc;ncia Artificial e Ci&ecirc;ncia de Computadores, Portugal E-mail: <a href="mailto:lpreis@dsi.uminho.pt">lpreis@dsi.uminho.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>A investiga&ccedil;&atilde;o cient&iacute;fica baseada na metodologia Investiga&ccedil;&atilde;o &amp; Desenvolvimento (I&amp;D) tem uma preval&ecirc;ncia para estudos quantitativos. Primordialmente, interessa ao investigador testar/provar alguma teoria, atrav&eacute;s das ac&ccedil;&otilde;es dos indiv&iacute;duos implicados no estudo. O investigador pretende generalizar e usa, normalmente, dados num&eacute;ricos. Quando aplicamos a I&amp;D &agrave; concep&ccedil;&atilde;o de pacotes de software, torna-se redutor que o investigador n&atilde;o tente percepcionar o contexto em que o estudo ocorre, interpretando os significados dos participantes recorrendo a processos interativos e iterativos. Assim, a metodologia de I&amp;D (<i>&ldquo;Design Research&rdquo; </i>surgindo tamb&eacute;m a express&atilde;o &ldquo;<i>Research through Design</i>&rdquo;) tem vindo a ganhar espa&ccedil;o nos projetos de software que, segundo Pierce (2014), &ldquo;include devices and systems that are technically and practically capable of being deployed in the field to study participants or end users / incluem dispositivos e sistemas que s&atilde;o tecnicamente e na pr&aacute;tica capazes de ser implantados para estudar participantes ou utilizadores finais (p. 735).&rdquo; Zimmerman, Forlizzi, &amp; Evenson (2007) afirmam que o Design Research<b> &ldquo;</b>mean an intention to produce knowledge and not the work to more immediately inform the development of a commercial product / significa uma inten&ccedil;&atilde;o de produzir conhecimento e n&atilde;o o trabalho de informar mais imediatamente o desenvolvimento de um produto comercial (p. 494).&ldquo;</p>     <p>Associado a esta metodologia surgem express&otilde;es, tais como, Human-Computer Interaction (HCI), User-Centered Design (UCD) e Human-Centred Design (HCD). Martin Maguire (2001) no estudo &ldquo;<i>Methods to support human-centred design&rdquo;</i> aborda a import&acirc;ncia dos pacotes de <i>software</i> serem us&aacute;veis e como podemos alcan&ccedil;ar este desejo. Este estudo elenca uma s&eacute;rie de m&eacute;todos que podem ser aplicados no planeamento, na compreens&atilde;o do contexto de utiliza&ccedil;&atilde;o, na defini&ccedil;&atilde;o de requisitos, no desenvolvimento e na avalia&ccedil;&atilde;o de solu&ccedil;&otilde;es de projeto.</p>     <p>Segundo Velsen e colaboradores (2008), dependendo da fase em que se encontra o projeto, a avalia&ccedil;&atilde;o pode servir para diferentes prop&oacute;sitos. Na fase inicial, em que ainda n&atilde;o existe nenhum <i>software</i>, a avalia&ccedil;&atilde;o providencia informa&ccedil;&otilde;es de apoio &agrave; tomada de decis&atilde;o. Numa fase interm&eacute;dia e atrav&eacute;s da apresenta&ccedil;&atilde;o de prot&oacute;tipos, permite detetar problemas. Numa fase final, j&aacute; com uma vers&atilde;o completa do <i>software</i>, permite aferir a sua qualidade. O processo preconizado por estes autores, designado como Design Iterativo est&aacute; dividido em 4 fases (Van Velsen, Van Der Geest, Klaassen, &amp; Steehouder, 2008):</p> <ol>       <li>Antes do desenvolvimento do <i>software</i>: pretende-se tomar decis&otilde;es atrav&eacute;s da recolha e an&aacute;lise de question&aacute;rios, entrevistas e <i>focus groups</i>. Estes instrumentos, s&atilde;o constru&iacute;dos para caracterizar e definir os requisitos do utilizador;</li>       <li>Prot&oacute;tipo de reduzida-fidelidade: pretende-se detetar problemas atrav&eacute;s da recolha e an&aacute;lise de dados provenientes de entrevistas e <i>focus groups</i>. Identifica-se a necessidade de sentir aprecia&ccedil;&atilde;o, a utilidade percebida e aspectos de seguran&ccedil;a e privacidade;</li>       <li>Prot&oacute;tipo de elevada-fidelidade: pretende-se detetar problemas atrav&eacute;s da recolha e an&aacute;lise de dados provenientes de question&aacute;rios, entrevistas, protocolos <i>think-aloud</i> e observa&ccedil;&atilde;o. Al&eacute;m das m&eacute;tricas anteriores, pretende-se aferir a compreensibilidade, a usabilidade, a adequa&ccedil;&atilde;o, o comportamento e desempenho do utilizador;</li>       <li>Vers&atilde;o final do <i>software</i>: na vers&atilde;o final aplicam-se os mesmos instrumentos de recolha de dados. Pretende-se al&eacute;m de algumas m&eacute;tricas enunciadas anteriormente, percepcionar a Experi&ecirc;ncia e a Satisfa&ccedil;&atilde;o do Utilizador.</li>     </ol>     <p>Segundo Godoy (1995) &ldquo;um fen&oacute;meno pode ser melhor compreendido no contexto em que ocorre e do qual &eacute; parte, devendo ser analisado numa perspetiva integrada. (p. 21)&rdquo;. &Eacute; neste alinhamento que em determinados momentos nas fases do Design Interativo, o investigador vai para o terreno para &ldquo;captar&rdquo; o fen&oacute;meno em estudo a partir da perspetiva dos utilizadores envolvidos, considerando todos os pontos de vista relevantes. O investigador recolhe e analisa v&aacute;rios tipos de dados para compreender a din&acirc;mica do fen&oacute;meno (Godoy, 1995).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A necessidade atual de identificar e compreender aspetos n&atilde;o mensur&aacute;veis/quantific&aacute;veis da experi&ecirc;ncia do utilizador com <i>software</i> tem feito com que muitos investigadores da &aacute;rea <i>Human-Computer</i> <i>Interaction </i>(HCI) utilizem m&eacute;todos qualitativos. Os investigadores HCI come&ccedil;aram a perceber que o contexto, f&iacute;sico e social, em que determinadas a&ccedil;&otilde;es ocorrem e quais os comportamentos associados, permite atrav&eacute;s de uma estrutura de categorias e a sua interpreta&ccedil;&atilde;o, analisar um fen&oacute;meno n&atilde;o replic&aacute;vel, quanto mais transfer&iacute;vel de ser aplicado a outros contextos.</p>     <p>Este n&uacute;mero especial da RISTI &ndash; Revista Ib&eacute;rica de Sistemas e Tecnologias de Informa&ccedil;&atilde;o cont&eacute;m oito artigos selecionados pela comiss&atilde;o organizadora e cient&iacute;fica do 4&ordm; Congresso Ibero-Americano em Investiga&ccedil;&atilde;o Qualitativa (CIAIQ2015), de entre os melhores trabalhos de investiga&ccedil;&atilde;o da confer&ecirc;ncia relacionados com as tem&aacute;ticas dos Sistemas e Tecnologias da Informa&ccedil;&atilde;o. Os artigos deste n&uacute;mero especial da RISTI foram estendidos e aprofundados em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s vers&otilde;es publicadas nas atas do CIAIQ2015.</p>     <p>O CIAIQ2015 decorreu de 5 a 7 de agosto de 2015 na Universidade Tiradentes em Aracaju, Brasil. A confer&ecirc;ncia recebeu um total de 464 submiss&otilde;es de artigos, envolvendo 906 autores de 17 pa&iacute;ses. Cada artigo foi submetido a um processo de revis&atilde;o <i>double-blind</i> por uma comiss&atilde;o cient&iacute;fica composta por elementos altamente qualificados nas &aacute;reas cient&iacute;ficas do congresso</p>     <p>Esta edi&ccedil;&atilde;o especial da RISTI &eacute; composta por artigos que se basearam em metodologias qualitativas como ferramentas para esta articula&ccedil;&atilde;o e inova&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Estrutura</b></p>     <p>O primeiro artigo analisa o uso das TIC no processo de ensino e aprendizagem de Matem&aacute;tica no ensino m&eacute;dio nas escolas p&uacute;blicas estaduais de Goi&aacute;s. A metodologia utilizada consistiu essencialmente numa abordagem de car&aacute;ter qualitativo e quantitativo com revis&atilde;o bibliogr&aacute;fica, trabalho de campo realizado em cinco col&eacute;gios localizados nas Mesorregi&otilde;es do Estado.</p>     <p>O segundo artigo introduz uma nova forma de medir o grau de import&acirc;ncia dos conceitos referidos na teoria dos Conceitos Nucleares. Esta nova teoria utiliza as redes associativas (&rdquo;Pathfinder Networks&rdquo;) para estabelecer conceitos cognitivos.</p>     <p>O terceiro artigo apresenta uma plataforma <i>online</i> (FlexQuest<sup>&reg;</sup>) que se encontra em desenvolvimento para a cria&ccedil;&atilde;o de projetos educacionais que promovam a flexibilidade cognitiva, a interdisciplinaridade e a intera&ccedil;&atilde;o em ambiente <i>Web</i>. A FlexQuest<sup>&reg;</sup> &eacute; uma ferramenta e tamb&eacute;m uma estrat&eacute;gia did&aacute;tica que objetiva a constru&ccedil;&atilde;o de conhecimento, de n&iacute;vel avan&ccedil;ado e flex&iacute;vel, a partir de contextos reais obtidos diretamente da <i>Internet</i>.</p>     <p>O quarto artigo apresenta os resultados sobre a satisfa&ccedil;&atilde;o com as condi&ccedil;&otilde;es de trabalho e a empresa atrav&eacute;s de um estudo realizado numa empresa de vestu&aacute;rio onde se pretendia implementar <i>Lean Production</i>. Para este estudo, recorreu-se a diferentes instrumentos para avaliar os postos de trabalho dos colaboradores, o n&iacute;vel de satisfa&ccedil;&atilde;o dos colaboradores com a empresa e as suas condi&ccedil;&otilde;es de trabalho e tamb&eacute;m avaliar as condi&ccedil;&otilde;es ergon&oacute;micas e ambientais da empresa.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O artigo seguinte mostra a percep&ccedil;&atilde;o de orientadores e orientados que utilizaram o <i>software </i>online IARS<sup>&reg;</sup> como uma ferramenta de apoio na elabora&ccedil;&atilde;o e gest&atilde;o do projeto de investiga&ccedil;&atilde;o. Este estudo &eacute; de cariz explorat&oacute;rio de an&aacute;lise descritiva. Os resultados atestam uma percep&ccedil;&atilde;o positiva e rica acerca da utiliza&ccedil;&atilde;o inicial do <i>software</i>.</p>     <p>O sexto artigo mostra o processo de cria&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o de arquiteturas de aplica&ccedil;&otilde;es em empresa usando o m&eacute;todo de desenvolvimento arquitet&oacute;nico ADM-TOGAF e uma linguagem de descri&ccedil;&atilde;o arquitet&oacute;nica ADL. No processo, o levantamento da arquitetura de neg&oacute;cios, com base na defini&ccedil;&atilde;o da estrutura de neg&oacute;cios, e processos organizacionais foi fundamental.</p>     <p>Finalmente, o &uacute;ltimo artigo apresenta a import&acirc;ncia que os artefactos tecnol&oacute;gicos propiciam na defini&ccedil;&atilde;o de estrat&eacute;gias educacionais. Neste &acirc;mbito, surgiu a ideia de desenvolver uma plataforma designada por WEBMAT &ndash; Materiais Manipul&aacute;veis, que ir&aacute; consistir numa ferramenta em que os utilizadores concebem as suas propostas de trabalho na &aacute;rea da matem&aacute;tica tendo por base Materiais Manipul&aacute;veis (por exemplo, blocos l&oacute;gicos, cuisenaire, blocos geom&eacute;tricos, entre outros).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias</b></p>     <p>Godoy, A. S. (1995). Pesquisa Qualitativa: tipos fundamentais. <i>Revista de Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas</i>, <i>35</i>(3), 20&ndash;29.</p>     <p>Maguire, M. (2001). Methods to support human-centred design. <i>International Journal of Human-Computer Studies</i>, <i>55</i>(4), 587&ndash;634. doi:10.1006/ijhc.2001.0503</p>     <p>Pierce, J. (2014). On the presentation and production of design research artifacts in HCI. In <i>Proceedings of the 2014 conference on Designing interactive systems - DIS &rsquo;14</i> (pp. 735&ndash;744). New York, New York, USA: ACM Press. doi:10.1145/2598510.2598525</p>     <p>Van Velsen, L., Van Der Geest, T., Klaassen, R., &amp; Steehouder, M. (2008). User-centered evaluation of adaptive and adaptable systems: a literature review. <i>The Knowledge Engineering Review</i>, <i>23</i>(03), 261&ndash;281. doi:10.1017/S0269888908001379</p>     <p>Zimmerman, J., Forlizzi, J., &amp; Evenson, S. (2007). Research through design as a method for interaction design research in HCI. In <i>Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems - CHI &rsquo;07</i> (p. 493). New York, New York, USA: ACM Press. doi:10.1145/1240624.1240704</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Agradecimentos</b></p>     <p>Os editores gostariam de finalizar agradecendo a todos os que de forma direta ou indireta colaboraram com o sucesso da confer&ecirc;ncia CIAIQ2015 e com a produ&ccedil;&atilde;o deste n&uacute;mero especial, incluindo os participantes, autores, comiss&atilde;o organizadora e cient&iacute;fica, apoios, equipa editorial, entre muitos outros. Atrav&eacute;s do seu interesse, participa&ccedil;&atilde;o e da qualidade e rigor do seu trabalho cient&iacute;fico, agora publicado na RISTI, esperamos que possa ser promovida a expans&atilde;o da investiga&ccedil;&atilde;o qualitativa numa &aacute;rea t&atilde;o relevante como &eacute; a dos Sistemas e Tecnologias de Informa&ccedil;&atilde;o.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pesquisa Qualitativa: tipos fundamentais]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Administração de Empresas]]></source>
<year>1995</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>20-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maguire]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods to support human-centred design]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Human-Computer Studies]]></source>
<year>2001</year>
<volume>55</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>587-634</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the presentation and production of design research artifacts in HCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 2014 conference on Designing interactive systems - DIS '14]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>735-744</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Velsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Der Geest]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klaassen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steehouder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[User-centered evaluation of adaptive and adaptable systems: a literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[The Knowledge Engineering Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>03</numero>
<issue>03</issue>
<page-range>261-281</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forlizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research through design as a method for interaction design research in HCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems - CHI '07]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>493</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
