<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1646-9895</journal-id>
<journal-title><![CDATA[RISTI - Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RISTI]]></abbrev-journal-title>
<issn>1646-9895</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[AISTI - Associação Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1646-98952023000300067</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17013/risti.51.67-83</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adaptação de Papéis Ágeis em Projetos Distribuídos em Larga Escala: Percepção de Profissionais da Indústria.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adaptation of Agile Roles in Large-Scale Distributed Projects: Perception of Industry Professionals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farias Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivaldir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal Rural de Pernambuco Programa de Pós-Graduação em Informática Aplicada (PPGIA) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Recife PE]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade de Pernambuco Departamento de Computação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Garanhuns PE]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>51</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1646-98952023000300067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1646-98952023000300067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1646-98952023000300067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Os Métodos Ágeis foram originalmente concebidos para equipes pequenas e co-localizadas, o que apresenta um desafio quando aplicados em contextos de desenvolvimento distribuído e em larga escala. Nesses cenários, equipes enormes colaboram em um programa de desenvolvimento compartilhado, lidando com tecnologias complexas e uma variedade de partes interessadas. Projetos em larga escala frequentemente se estendem geograficamente, tornando crucial a adaptação dos papéis das práticas ágeis para esses ambientes. Este trabalho visa compreender a adoção de papéis ágeis nesses contextos, investigando o escalonamento na implementação distribuída. Além disso, buscamos avaliar a percepção dos participantes quanto à utilidade dessas adaptações nos projetos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Agile methods were originally designed for small, co-located teams, posing a challenge when applied to distributed and large-scale development contexts. In these scenarios, massive teams collaborate on a shared development program, dealing with complex technologies and a variety of stakeholders. Large-scale projects often extend geographically, making the adaptation of agile practices' roles crucial for these environments. This work aims to understand the adoption of agile roles in these contexts, investigating the scaling in distributed implementation. Additionally, we seek to assess participants' perceptions of the utility of these adaptations in projects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Papéis ágeis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Desenvolvimento Distribuído de Software (DDS) e larga escala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agile Roles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Distributed Software Development (DSD) and Large-scale]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bass]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influences on agile practice tailoring in enterprise software development]]></article-title>
<source><![CDATA[In IEEE Agile India]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2012</volume>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermudes]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tipos de escalas utilizadas em pesquisas e suas aplicações]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Vértices]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influência de práticas de gestão do conhecimento aplicadas ao desenvolvimento ágil de software]]></article-title>
<source><![CDATA[RISTI - Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></source>
<year>2022</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>74-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agile global software development: A systematic literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 34th Brazilian Symposium on Software Engineering]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>31-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parreiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agile methods tailoring-a systematic literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Systems and Software]]></source>
<year>2015</year>
<volume>110</volume>
<page-range>85-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dingsøyr]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fægri]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Itkonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is large in large-scale? A taxonomy of scale for agile software development]]></article-title>
<source><![CDATA[International Conference on Product-Focused Software Process Improvement]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>273-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agile Short Unifi ed Process-ASUP: Uma metodologia híbrida apoiada na adaptação do framework Scrum e do modelo Unifi ed Process]]></article-title>
<source><![CDATA[RISTI - Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação]]></source>
<year>2022</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>71-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habib]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zulkifli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Identifying components existing in Agile software development for achieving &#8220;light but sufficient&#8221; documentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Engineering and Applied Science]]></source>
<year>2023</year>
<volume>70</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clear]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enhancing product and service capability through scaling agility in a global software vendor environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 13th International Conference on Global Software Engineering]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>59-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampaio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Toward unveiling how safe framework supports agile in global software development]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Access]]></source>
<year>2021</year>
<volume>9</volume>
<page-range>109671-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agile roles adopted for large-scale and distributed teams: a systematic literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[CONTECSI - International Conference on Information Systems and Technology Management]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niederman]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lechler]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petit]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A research agenda for extending agile practices in software development and additional task domains]]></article-title>
<source><![CDATA[Project Management Journal]]></source>
<year>2018</year>
<volume>49</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>3-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paasivaara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lassenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Scaling scrum in a large globally distributed organization: A case study]]></article-title>
<source><![CDATA[. 2016 IEEE 11th International Conference on Global Software Engineering]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>74-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salameh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bass]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Heterogeneous tailoring approach using the Spotify model]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the Evaluation and Assessment in Software Engineering]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>293-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sekitoleko]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evbota]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaudron]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Technical dependency challenges in large-scale agile software development]]></article-title>
<source><![CDATA[International conference on agile software development]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>46-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uluda&#287;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ö.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleehaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Investigating the role of architects in scaling agile frameworks]]></article-title>
<source><![CDATA[2017 IEEE 21st International Enterprise Distributed Object Computing Conference]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>123-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Felderer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graziotin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalinowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Challenges in survey research]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporary Empirical Methods in Software Engineering]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>93-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tendedez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrario]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whittle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Software development and cscw: Standardization and flexibility in large-scale agile development]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tripp]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agile methodologies: organizational adoption motives, tailoring, and performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Computer Information Systems]]></source>
<year>2018</year>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>170-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
