<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-2160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-2160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-21602015000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Vulnerabilidade ao stress e qualidade de vida em familiares de pessoas com alcoolismo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vulnerability to stress and quality of life in relatives of people with alcoholism]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vulnerabilidad al estrés y calidad de vida de los familiares de personas con alcoholismo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valentim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Maria Martins de Sousa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Célia Samarina Vilaça de Brito]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luís Pais]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica Portuguesa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ACES Lisboa Norte UCSP de Benfica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem do Porto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação Departamento de Psicologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>spe2</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-21602015000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-21602015000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-21602015000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[CONTEXTO: A convivência dos familiares com uma pessoa com alcoolismo pode ser vista como uma situação de stress, devido à imprevisibilidade do seu comportamento e às dificuldades económicas e às situações de abuso verbal e físico que coocorrem. Aborda-se o conceito de Vulnerabilidade ao Stress (VS), pois cada pessoa reage de forma diferente ao mesmo problema e o enfermeiro, ao conhecer essa vulnerabilidade, poderá intervir de forma mais eficiente, contribuindo para uma melhor Qualidade de Vida (QV). OBJETIVO(S):Descrever a VS e a sua relação com a QV em familiares de pessoas com alcoolismo. Pretendemos identificar algumas intervenções de enfermagem que permitam uma melhoria da QV desses familiares. METODOLOGIA:Estudo transversal, descritivo e correlacional. Aplicámos os questionários de Vulnerabilidade ao Stress (23QVS) e de Estado de Saúde (SF-36V2) a 200 familiares de pessoas com dependência alcoólica, diagnosticada há, pelo menos, um ano. RESULTADOS: A amostra foi essencialmente composta por mulheres, casadas e empregadas. Os familiares mostraram-se, de uma forma geral, pouco vulneráveis ao stress (M=39,92; DP=13,15). A VS estava associada a uma maior idade e a uma menor escolaridade. Nos diferentes domínios da escala de QV, o maior comprometimento ocorreu na Vitalidade (M=50,30; DP=21,51) e na Saúde Mental (M=56,78; DP=22,94). CONCLUSÕES: Os dados sugerem que a VS está associada a uma pior perceção da QV, mostrando, portanto, a necessidade das intervenções de enfermagem terem como objetivo ajudar os familiares a gerir o stress e promoverem uma maior resiliência.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The coexistence of relatives with a person with alcoholism may be seen as a situation of stress due to the unpredictability of their behaviour, economic difficulties and concurrent situations of verbal and physical abuse. This study addresses the concept of Vulnerability to Stress (VS), as each person reacts differently to the same problem and, where nursing staff become aware of this vulnerability, they may be able to intervene more efficiently, contributing to a better Quality of Life (QoL). OBJECTIVE(S):To find out about VS and its relationship with QoL in relatives of people with alcoholism. We intend to identify some nursing interventions that may improve the relatives&#8217; QoL. METHODOLOGY:Cross-sectional, descriptive and correlational study. We applied the Vulnerability to Stress (23QVS) and Health Status (SF-36V2) questionnaires to 200 relatives of people with alcohol dependence who were diagnosed at least one year ago. RESULTS:The sample was composed primarily of married and employed women. In general, the relatives showed little vulnerability to stress (M=39.92; SD=13.15). VS was associated with greater age and lower level of education. In the different domains of the QoL scale, vitality (M=50.30, SD=21.51) and mental health (M=56.78, SD=22.94) were most compromised. CONCLUSIONS:The data suggest that VS is associated with a worse perception of QoL, therefore showing the need for nursing interventions to be directed towards helping relatives to manage stress and promote greater resilience.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La convivencia de los familiares con una persona con alcoholismo puede vivirse como una situación estresante, debido al carácter imprevisible del comportamiento Y a las dificultades económicas. Abordamos el concepto de vulnerabilidad al estrés (VE), ya que cada persona reacciona de formas diferentes ante el mismo problema. El personal de enfermería, al conocer esa vulnerabilidad, podrá intervenir de una forma más eficiente, lo que contribuirá a mejorar la calidad de vida (CV). OBJETIVOS:Conocer la VE y su relación con la CV en familiares de personas con alcoholismo. Pretendemos identificar intervenciones del personal de enfermería que permitan mejorar la CV de los familiares. METODOLOGÍA:Estudio de carácter transversal, descriptivo y correlacional. Se presentaron los cuestionarios de vulnerabilidad al estrés (23 QVS) y del estado de salud (SF-36V2) a 200 familiares de personas con dependencia alcohólica diagnosticada como mínimo hace un año. RESULTADOS:La muestra estaba fundamentalmente integrada por mujeres casadas y en activo. Por lo general, los familiares se mostraron poco vulnerables al estrés (M=39,92; DP=13,15). Se observó que la VE estaba asociada a personas de más edad y con menor formación académica. En la escala CV, los aspectos más afectados fueron la vitalidad (M=50,30; DP=21,51) y la salud mental (M=56,78; DP=22,94). CONCLUSIONES:Los datos obtenidos indican que la VE está asociada a una peor percepción de la CV, con la necesidad de las intervenciones del personal de enfermería para ayudar a los familiares a gestionar el estrés y una mayor recuperación.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Vulnerabilidade em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidade de vida]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Família]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Alcoolismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health vulnerability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality of life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alcoholism]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vulnerabilidad en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alcoholismo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
	    <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O</b></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Vulnerabilidade ao <i>stress</i> e qualidade de vida em familiares de pessoas com alcoolismo</b></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Vulnerability to stress and quality of life in relatives of people with alcoholism</b></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Vulnerabilidad al estr&eacute;s y calidad de vida de los familiares de personas con alcoholismo</b></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Olga Maria Martins de Sousa Valentim*, C&eacute;lia Samarina Vila&ccedil;a de Brito Santos**, e Jos&eacute; Lu&iacute;s Pais Ribeiro***</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>*Mestre em Terapias Cognitivas e Comportamentais; Doutoranda em Enfermagem na Universidade Cat&oacute;lica Portuguesa; Enfermeira especialista no ACES Lisboa Norte, UCSP de Benfica, Rua Alfredo Pimenta, n&ordm; 5, 1500&#45;310 Lisboa, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:ommvalentim@gmail.com">ommvalentim@gmail.com</a></p>

	    <p>**Professora Coordenadora na Escola Superior de Enfermagem do Porto, 4200&#45;072 Porto, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:celiasantos@esenf.pt">celiasantos@esenf.pt</a></p>

	    <p>&nbsp;***Professor Associado na Faculdade de Psicologia e Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade do Porto, Departamento de Psicologia, 4200&#45;135 Porto, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:jlpr@fpce.up.pt">jlpr@fpce.up.pt</a></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>RESUMO</b></p>

	    <p><b>CONTEXTO:</b> A conviv&ecirc;ncia dos familiares com uma pessoa com alcoolismo pode ser vista como uma situa&ccedil;&atilde;o de <i>stress</i>, devido &agrave; imprevisibilidade do seu comportamento e &agrave;s dificuldades econ&oacute;micas e &agrave;s situa&ccedil;&otilde;es de abuso verbal e f&iacute;sico que coocorrem. Aborda&#45;se o conceito de Vulnerabilidade ao <i>Stress</i> (VS), pois cada pessoa reage de forma diferente ao mesmo problema e o enfermeiro, ao conhecer essa vulnerabilidade, poder&aacute; intervir de forma mais eficiente, contribuindo para uma melhor Qualidade de Vida (QV).</p>

	    <p><b>OBJETIVO(S):</b>Descrever a VS e a sua rela&ccedil;&atilde;o com a QV em familiares de pessoas com alcoolismo. Pretendemos identificar algumas interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem que permitam uma melhoria da QV desses familiares.</p>

	    <p><b>METODOLOGIA:</b>Estudo transversal, descritivo e correlacional. Aplic&aacute;mos os question&aacute;rios de Vulnerabilidade ao <i>Stress</i> (23QVS) e de Estado de Sa&uacute;de (SF&#45;36<sub>V2</sub>) a 200 familiares de pessoas com depend&ecirc;ncia alco&oacute;lica, diagnosticada h&aacute;, pelo menos, um ano.</p>

	    <p><b>RESULTADOS:</b> A amostra foi essencialmente composta por mulheres, casadas e empregadas. Os familiares mostraram&#45;se, de uma forma geral, pouco vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> (<i>M</i>=39,92; <i>DP</i>=13,15). A VS estava associada a uma maior idade e a uma menor escolaridade. Nos diferentes dom&iacute;nios da escala de QV, o maior comprometimento ocorreu na Vitalidade (<i>M</i>=50,30; <i>DP</i>=21,51) e na Sa&uacute;de Mental (<i>M</i>=56,78; <i>DP</i>=22,94). <b>CONCLUS&Otilde;ES</b>: Os dados sugerem que a VS est&aacute; associada a uma pior perce&ccedil;&atilde;o da QV, mostrando, portanto, a necessidade das interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem terem como objetivo ajudar os familiares a gerir o <i>stress</i> e promoverem uma maior resili&ecirc;ncia.</p>

	    <p><b>Palavras&#45;Chave:</b> Vulnerabilidade em sa&uacute;de; Qualidade de vida; Fam&iacute;lia; Alcoolismo</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>

	    <p><b>ABSTRACT</b></p>

	    <p>The coexistence of relatives with a person with alcoholism may be seen as a situation of stress due to the unpredictability of their behaviour, economic difficulties and concurrent situations of verbal and physical abuse. This study addresses the concept of Vulnerability to Stress (VS), as each person reacts differently to the same problem and, where nursing staff become aware of this vulnerability, they may be able to intervene more efficiently, contributing to a better Quality of Life (QoL).</p>

	    <p><b>OBJECTIVE(S):</b>To find out about VS and its relationship with QoL in relatives of people with alcoholism. We intend to identify some nursing interventions that may improve the relatives&rsquo; QoL.</p>

	    <p><b>METHODOLOGY</b>:Cross&#45;sectional, descriptive and correlational study. We applied the Vulnerability to Stress (23QVS) and Health Status (SF&#45;36<sub>V2</sub>) questionnaires to 200 relatives of people with alcohol dependence who were diagnosed at least one year ago.</p>

	    <p><b>RESULTS:</b>The sample was composed primarily of married and employed women. In general, the relatives showed little vulnerability to stress (M=39.92; SD=13.15). VS was associated with greater age and lower level of education. In the different domains of the QoL scale, vitality (M=50.30, SD=21.51) and mental health (M=56.78, SD=22.94) were most compromised.</p>

	    <p><b>CONCLUSIONS</b>:The data suggest that VS is associated with a worse perception of QoL, therefore showing the need for nursing interventions to be directed towards helping relatives to manage stress and promote greater resilience.</p>

	    <p><b>Keywords:</b> Health vulnerability; Quality of life; Family; Alcoholism</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>RESUMEN</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La convivencia de los familiares con una persona con alcoholismo puede vivirse como una situaci&oacute;n estresante, debido al car&aacute;cter imprevisible del comportamiento Y a las dificultades econ&oacute;micas. Abordamos el concepto de vulnerabilidad al estr&eacute;s (VE), ya que cada persona reacciona de formas diferentes ante el mismo problema. El personal de enfermer&iacute;a, al conocer esa vulnerabilidad, podr&aacute; intervenir de una forma m&aacute;s eficiente, lo que contribuir&aacute; a mejorar la calidad de vida (CV).</p>

	    <p><b>OBJETIVOS</b>:Conocer la VE y su relaci&oacute;n con la CV en familiares de personas con alcoholismo. Pretendemos identificar intervenciones del personal de enfermer&iacute;a que permitan mejorar la CV de los familiares.</p>

	    <p><b>METODOLOG&Iacute;A</b>:Estudio de car&aacute;cter transversal, descriptivo y correlacional. Se presentaron los cuestionarios de vulnerabilidad al estr&eacute;s (23 QVS) y del estado de salud (SF&#45;36<sub>V2</sub>) a 200 familiares de personas con dependencia alcoh&oacute;lica diagnosticada como m&iacute;nimo hace un a&ntilde;o.</p>

	    <p><b>RESULTADOS</b>:La muestra estaba fundamentalmente integrada por mujeres casadas y en activo. Por lo general, los familiares se mostraron poco vulnerables al estr&eacute;s (M=39,92; DP=13,15). Se observ&oacute; que la VE estaba asociada a personas de m&aacute;s edad y con menor formaci&oacute;n acad&eacute;mica. En la escala CV, los aspectos m&aacute;s afectados fueron la vitalidad (M=50,30; DP=21,51) y la salud mental (M=56,78; DP=22,94).</p>

	    <p><b>CONCLUSIONES</b>:Los datos obtenidos indican que la VE est&aacute; asociada a una peor percepci&oacute;n de la CV, con la necesidad de las intervenciones del personal de enfermer&iacute;a para ayudar a los familiares a gestionar el estr&eacute;s y una mayor recuperaci&oacute;n.</p>

	    <p><b>Descriptores:</b> Vulnerabilidad en salud; Calidad de vida; Familia; Alcoholismo</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>

	    <p>Portugal apresenta, entre os pa&iacute;ses da Uni&atilde;o Europeia, um dos maiores consumos de bebidas alco&oacute;licas e uma maior preval&ecirc;ncia de problemas ligados ao &aacute;lcool (Balsa, Vital, Urbano e Pascueiro, 2011). O alcoolismo, tamb&eacute;m denominado S&iacute;ndrome de Depend&ecirc;ncia do &Aacute;lcool (SDA), &eacute; considerado uma doen&ccedil;a cr&oacute;nica, multifatorial, que se deteta quase sempre numa fase j&aacute; tardia, devido ao seu curso insidioso e prolongado. Al&eacute;m disso, tem implica&ccedil;&otilde;es f&iacute;sicas, psicol&oacute;gicas, sociais, profissionais e familiares (Kiritz&eacute;&#45;Topor &amp; B&eacute;nard, 2007).</p>

	    <p>Um conjunto de pesquisas tem documentado o impacto da SDA na vida dos familiares, em que a Qualidade de Vida (QV) diminui quando estes t&ecirc;m de enfrentar as consequ&ecirc;ncias da SDA (Fleck, 2008). Por&eacute;m, o impacto do &aacute;lcool sobre as pessoas que convivem com algu&eacute;m com SDA &eacute; uma &aacute;rea considerada ainda como pouco estudada (Casswell, You &amp; Huckle, 2011). A QV &eacute; descrita como um conceito din&acirc;mico, multidimensional e a forma como &eacute; percebida n&atilde;o &eacute; a mesma para todas as pessoas (Fayers &amp; Machin, 2007), sendo reconhecida em alguns estudos como uma medi&ccedil;&atilde;o de resultados que &eacute; importante para tomadas de decis&otilde;es respeitantes aos recursos e &agrave; cria&ccedil;&atilde;o de programas, nomeadamente no tratamento de depend&ecirc;ncia do &aacute;lcool (Luquiens, Reynaud, Falissard &amp; Aubin, 2012).</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O alcoolismo, sendo uma situa&ccedil;&atilde;o de <i>stress</i>, coloca exig&ecirc;ncias significativas no que se refere aos recursos e capacidades de todos os membros da fam&iacute;lia ao lidarem com o problema. A qualidade da adapta&ccedil;&atilde;o familiar a essa situa&ccedil;&atilde;o est&aacute; dependente das estrat&eacute;gias pessoais que cada um tem para lidar com o <i>stress</i>, as quais, por sua vez, dependem da VS (Vaz&#45;Serra, 2007). A vulnerabilidade do indiv&iacute;duo &eacute; determinada n&atilde;o apenas pelo <i>deficit</i> de recursos, mas tamb&eacute;m pela sua perce&ccedil;&atilde;o do acontecimento e pela import&acirc;ncia que ele lhe atribui. A VS, no nosso estudo, &eacute; definida como o risco aumentado de se reagir de uma forma negativa perante um dado acontecimento de vida (Vaz&#45;Serra, 2007). Os conceitos de vulnerabilidade e resili&ecirc;ncia, embora distintos, encontram&#45;se interligados. Segundo Assis, Avanci e Pesce (2006), quanto mais se desenvolver a resili&ecirc;ncia, menor ser&aacute; a vulnerabilidade e vice&#45;versa.</p>

	    <p>No caso da fam&iacute;lia, a vulnerabilidade poder&aacute; ser explicada pela fraca capacidade desta se adaptar a novas situa&ccedil;&otilde;es, mostrando uma menor resist&ecirc;ncia a fatores de risco (biol&oacute;gicos, econ&oacute;micos, sociais ou psicossociais) (McCubbin, McCubbin, Thompson, Han, &amp; Allen, 1997). Fam&iacute;lias resilientes s&atilde;o aquelas que evitam n&atilde;o apenas os efeitos negativos associados aos fatores de risco, mas que conseguem desenvolver tamb&eacute;m, muitas vezes, compet&ecirc;ncias espec&iacute;ficas para lidar com os problemas (McCubbin &amp; McCubbin, 1993). Assim, o presente estudo teve como objetivo descrever a VS e a sua rela&ccedil;&atilde;o com a QV, com a finalidade de identificar interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem promotoras da resili&ecirc;ncia com vista a melhorar a perce&ccedil;&atilde;o de QV dos familiares de pessoas com SDA.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Metodologia</b></p>

	    <p>Estudo transversal, descritivo e correlacional. Participantes: 200 familiares de pessoas com S&iacute;ndrome de Depend&ecirc;ncia Alco&oacute;lica (SDA), tratando&#45;se de uma amostra n&atilde;o probabil&iacute;stica, de conveni&ecirc;ncia. A amostra foi selecionada em servi&ccedil;os e/ou consulta de alcoologia em diferentes sub&#45;regi&otilde;es do Pa&iacute;s (Norte, Centro, e Lisboa e Vale do Tejo) e grupos de autoajuda. Consider&aacute;mos como crit&eacute;rios de inclus&atilde;o: idade igual ou superior a 18 anos; serem familiares de pessoas com diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de SDA h&aacute;, pelo menos, um ano; com capacidade de leitura e compreens&atilde;o de portugu&ecirc;s e que n&atilde;o apresentassem depend&ecirc;ncia alco&oacute;lica. Instrumentos: Question&aacute;rio de caracteriza&ccedil;&atilde;o sociodemogr&aacute;fica (idade, sexo, anos de escolaridade, situa&ccedil;&atilde;o profissional e conjugal, se tem e/ou vive com um familiar com SDA e se frequenta grupos de autoajuda) e informa&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica relativa ao familiar com SDA (inicio do consumo de &aacute;lcool, tempo de diagn&oacute;stico de SDA e de abstin&ecirc;ncia, n&uacute;mero de internamentos e de reca&iacute;das); Question&aacute;rio de Vulnerabilidade ao <i>Stress</i> &#150; 23QVS (Vaz&#45;Serra, 2000), composto por uma escala tipo likert, com cinco possibilidades de escolha (de 0 a 4). Quanto mais alto for o valor da nota global, maior &eacute; a VS. Uma classifica&ccedil;&atilde;o de 43 representa o ponto de corte acima do qual uma pessoa se encontra vulner&aacute;vel ao <i>stress</i>. No estudo de valida&ccedil;&atilde;o para a popula&ccedil;&atilde;o portuguesa foi obtido um Alfa de Cronbach da escala global de 0,82 (Vaz&#45;Serra, 2000) e, no presente estudo, de 0,86; Question&aacute;rio de Estado de Sa&uacute;de SF&#45;36<sub>V2</sub>, validado para a popula&ccedil;&atilde;o portuguesa por Ferreira (2000a, 2000b).</p>

	    <p>&Eacute; um question&aacute;rio de autoadministra&ccedil;&atilde;o, constitu&iacute;do por 36 itens que avaliam a QV em oito dimens&otilde;es do estado de sa&uacute;de: Fun&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica, Desempenho F&iacute;sico, Dor Corporal, Sa&uacute;de em Geral, Vitalidade, Fun&ccedil;&atilde;o Social, Desempenho Emocional e Sa&uacute;de Mental. Os resultados das subescalas e componentes variam entre 0 e 100, sendo que os resultados mais elevados representam uma melhor QV.</p>

	    <p>Nos estudos de valida&ccedil;&atilde;o para a popula&ccedil;&atilde;o portuguesa, o Alfa de Cronbach das subescalas situou&#45;se entre &#945;=0,60 e &#945;=0,87, sendo que, no presente estudo, esses valores se situaram entre &#945;=0,70 e &#945;=0,94. Procedimentos: Respeitaram&#45;se as normas &eacute;ticas constantes da declara&ccedil;&atilde;o de Hels&iacute;nquia. Depois de obtida a autoriza&ccedil;&atilde;o, por parte das Unidades de Alcoologia, dos grupos de autoajuda, dos autores das respetivas escalas e recolhido o consentimento informado dos participantes neste estudo, foram colhidos os dados entre outubro de 2008 e janeiro de 2010. Utiliz&aacute;mos a an&aacute;lise explorat&oacute;ria e descritiva dos dados, recorrendo ao <i>Statistical Program for Social Sciences</i> (SPSS), vers&atilde;o 20.0.</p>

	    <p>Para a compara&ccedil;&atilde;o de dois grupos independentes recorreu&#45;se ao teste U de Mann&#45;Whitney ou ao teste de Kruskal&#45;Wallis sempre que, pelo menos, um grupo n&atilde;o apresentava distribui&ccedil;&atilde;o normal (Mar&ocirc;co, 2011). Para o estudo da forma e intensidade da rela&ccedil;&atilde;o entre duas vari&aacute;veis cont&iacute;nuas, recorreu&#45;se ao coeficiente de correla&ccedil;&atilde;o de <i>Pearson</i>. Os resultados s&atilde;o considerados significativos para um n&iacute;vel de signific&acirc;ncia de <i>p</i>&#8804;0,05.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Resultados</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A amostra era maioritariamente do sexo feminino (72%, <i>n</i>=144), casados/uni&atilde;o de facto (71%, <i>n</i>=142), trabalhadores, com uma m&eacute;dia de 47 anos de idade (<i>DP</i>=14,66) e 8 anos de escolaridade (<i>DP</i>=4,32). Al&eacute;m disso, 61,5% (<i>n</i>=123) vivia com pessoas com alcoolismo e 60,0% (<i>n</i>=120) tinha, como antecedente familiar, uma pessoa com alcoolismo. A maioria dos inquiridos n&atilde;o frequentava grupos de autoajuda (57,5%, <i>n</i>=115). Relativamente &agrave; pessoa com SDA, os familiares responderam desconhecer a idade em que iniciou o consumo de &aacute;lcool, que o diagn&oacute;stico da SDA tinha sido realizado h&aacute; cerca de 14 anos (<i>M</i>=14,10; <i>DP</i>=10,07; <i>ampl</i>.=1&#45;35), e que em m&eacute;dia tinham tido um internamento (<i>M</i>=1,49; <i>DP</i>= 2,85; <i>ampl</i>.=0&#45;24) e duas reca&iacute;das (<i>M</i>=2,08; <i>DP</i>=1,99; <i>ampl</i>.=0&#45;10). Da an&aacute;lise da <a href="#t1">Tabela 1</a>, verificamos que os familiares que constitu&iacute;ram a amostra s&atilde;o pouco vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> (escala global) (<i>M</i>=39,92; <i>DP</i>=13,13), embora sejam vulner&aacute;veis relativamente ao Perfecionismo e Intoler&acirc;ncia &agrave; Frustra&ccedil;&atilde;o, Subjuga&ccedil;&atilde;o e Dramatiza&ccedil;&atilde;o da Exist&ecirc;ncia. Quanto &agrave; QV, pode dizer&#45;se que, em m&eacute;dia, os familiares demonstraram uma perce&ccedil;&atilde;o de QV positiva em todas as suas dimens&otilde;es do SF&#45;36. As subescalas, em que apresentam valores mais elevados, foram a Fun&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica (<i>M</i>=78,39; <i>DP</i>=23,43) e o Desempenho F&iacute;sico (<i>M</i>=71,89; <i>DP</i>=25,85). Em contrapartida, as subescalas com maior comprometimento (embora ainda positivas) foram a Vitalidade (<i>M</i>=50,30; <i>DP</i>=21,51) e a Sa&uacute;de Mental (<i>M</i>=56,78; <i>DP</i>=22,94).</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	<a name="t1">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a10t1.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    <p>Na compara&ccedil;&atilde;o dos resultados da VS, de acordo com as v&aacute;rias categorias do estado civil, detetaram&#45;se diferen&ccedil;as estatisticamente significativas na subescala Condi&ccedil;&otilde;es de Vida Adversas (<i>&#967;<sup>2</sup><sub>kw</sub></i>(3)=8,62, (<i>p</i>=0,035), verificando&#45;se que os divorciados diferem dos solteiros (<i>p</i>=0,010) e dos casados (<i>p</i>=0,021), apresentando os divorciados uma menor capacidade para lidar com as adversidades da vida (<i>Md</i>=6,00) do que os casados (<i>Md</i>=3,50) e os solteiros (<i>Md</i>=3,00). A situa&ccedil;&atilde;o profissional influencia a VS dos familiares, pois observaram&#45;se diferen&ccedil;as estatisticamente significativas relativamente &agrave; VS global (<i>&#967;<sup>2</sup><sub>kw</sub></i>(3)=12,52, <i>p</i>=0,006), ao Perfecionismo e Intoler&acirc;ncia &agrave; Frustra&ccedil;&atilde;o (<i>&#967;<sup>2</sup><sub>kw</sub></i>(3)=24,19, p&#706;0,0001), &agrave;s Condi&ccedil;&otilde;es de Vida Adversas (<i>&#967;<sup>2</sup><sub>kw</sub></i>(3)=22,28, <i>p</i>&#706;0,0001) e &agrave; Subjuga&ccedil;&atilde;o (<i>&#967;<sup>2</sup><sub>kw</sub></i>(3)=11,12, <i>p</i>=0,011) (<a href="#t2">Tabela 2</a>). Entre as v&aacute;rias situa&ccedil;&otilde;es profissionais, destacam&#45;se os familiares desempregados, apresentando estes valores mais elevados de VS relativamente &agrave;s outras categorias profissionais.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t2">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a10t2.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    <p>Os resultados da <a href="#t3">Tabela 3</a> demonstram que quanto maior a idade dos familiares, maior &eacute; a Subjuga&ccedil;&atilde;o. Tamb&eacute;m os familiares com maior escolaridade s&atilde;o menos vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> em geral, menos submissos, sentem uma menor necessidade de perfecionismo e maior toler&acirc;ncia &agrave; frustra&ccedil;&atilde;o e referem ainda menos condi&ccedil;&otilde;es de vida adversa. Ainda quanto maior o tempo de depend&ecirc;ncia alco&oacute;lica do familiar, menor &eacute; o Perfecionismo e a Intoler&acirc;ncia &agrave; Frustra&ccedil;&atilde;o.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t3">

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a10t3.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    <p>Na avalia&ccedil;&atilde;o das v&aacute;rias subescalas da VS e a escala global, entre os sexos e entre quem frequentava e quem n&atilde;o frequentava grupos de autoajuda, n&atilde;o se detetaram diferen&ccedil;as estatisticamente significativas (<i>p</i>&gt;0,05).</p>

	    <p>Face ao exposto na matriz de correla&ccedil;&otilde;es apresentada na <a href="#t4">Tabela 4</a>, de uma forma geral, encontramos correla&ccedil;&otilde;es negativas entre as todas as dimens&otilde;es da QV (SF&#45;36) e as da VS e escala global (23QVS), indicando que os familiares das pessoas com SDA menos vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> apresentam melhor perce&ccedil;&atilde;o de QV em todas as suas dimens&otilde;es.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t4">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a10t4.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>

	    <p>O alcoolismo de um membro da fam&iacute;lia condiciona e limita, muitas vezes, a vida familiar, embora tamb&eacute;m possa funcionar como um organizador existencial para a fam&iacute;lia (Roussaux, Faoro&#45;Kreit &amp; Hers, 2002). Ao contr&aacute;rio do que se verificou no estudo de Valentim, Santos e Pais&#45;Ribeiro (2014), sobre a VS em pessoas com alcoolismo, os familiares, em geral, s&atilde;o pouco vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> e, apesar das consequ&ecirc;ncias associadas &agrave; doen&ccedil;a alco&oacute;lica, t&ecirc;m uma razo&aacute;vel perce&ccedil;&atilde;o sobre a sua QV. Parece&#45;nos que estes familiares desenvolveram alguma resili&ecirc;ncia, que os capacitou a responderem de forma efetiva &agrave;s exig&ecirc;ncias da vida quotidiana, ou, ent&atilde;o, adaptaram&#45;se e organizaram&#45;se de acordo com a problem&aacute;tica da SDA. Contudo, sentem&#45;se pior quando n&atilde;o s&atilde;o perfeitos naquilo que fazem e dedicam mais tempo &agrave;s solicita&ccedil;&otilde;es das outras pessoas do que &agrave;s suas pr&oacute;prias necessidades (Perfecionismo e Subjuga&ccedil;&atilde;o).</p>

	    <p>Os familiares apresentaram valores mais elevados de QV relativamente &agrave; Fun&ccedil;&atilde;o e Desempenho F&iacute;sico, o que significa que n&atilde;o apresentam problemas f&iacute;sicos graves, realizam todos os tipos de atividade f&iacute;sica, sem quaisquer limita&ccedil;&otilde;es por motivos de sa&uacute;de. De notar que a maioria destas pessoas est&atilde;o profissionalmente ativas. Por&eacute;m, como era esperado, percecionam pior Vitalidade (menos energia) e menos Sa&uacute;de Mental. Esta perce&ccedil;&atilde;o pode estar relacionada com as tens&otilde;es e a inseguran&ccedil;a ocasionadas pelo comportamento da pessoa com SDA, que &eacute;, muitas vezes, negligente no que diz respeito &agrave;s responsabilidades familiares (Roussaux <i>et al</i>., 2002).</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tal como no estudo de Valentim e colaboradores (2014), tamb&eacute;m no presente estudo, o estar casado/uni&atilde;o de facto e o estar empregado ou a estudar, poder&atilde;o ser fatores protetores e promotores de resili&ecirc;ncia. O dom&iacute;nio escolar &eacute; considerado importante para o desenvolvimento da resili&ecirc;ncia (Assis <i>et al</i>., 2006). Os familiares com menos instru&ccedil;&atilde;o parecem ser mais vulner&aacute;veis ao <i>stress</i> (escala global), os mais velhos poder&atilde;o n&atilde;o pensar tanto nas suas necessidades, dedicando&#45;se mais &agrave;s solicita&ccedil;&otilde;es das outras pessoas (Subjuga&ccedil;&atilde;o), e quanto maior &eacute; o tempo de depend&ecirc;ncia alco&oacute;lica, menor &eacute; a necessidade de aprova&ccedil;&atilde;o por parte dos outros e maior a toler&acirc;ncia &agrave; frustra&ccedil;&atilde;o.</p>

	    <p>Parece que, &agrave; medida que o tempo passa, os familiares v&atilde;o&#45;se adaptando ao problema do alcoolismo e v&atilde;o sendo capazes de proporcionar o apoio necess&aacute;rio para desenvolver e sustentar os sentimentos de autoestima e autoconfian&ccedil;a dos seus membros, ou seja, tornando&#45;se resilientes (McCubbin &amp; McCubbin, 1993). No que diz respeito ao estudo da rela&ccedil;&atilde;o entre a VS e a QV, verific&aacute;mos que os familiares, que percecionavam de forma mais negativa a sua QV, eram mais vulner&aacute;veis ao <i>stress</i>, o que parece confirmar os resultados encontrados por alguns autores (Shyu, 2006; Valentim <i>et al</i>., 2014).</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>

	    <p>A SDA tornou&#45;se um dos mais complexos problemas de sa&uacute;de p&uacute;blica, pela progress&atilde;o lenta e, por vezes, silenciosa da doen&ccedil;a. No decorrer da doen&ccedil;a, o impacto do diagn&oacute;stico, a conviv&ecirc;ncia com a doen&ccedil;a e o in&iacute;cio do tratamento, constituem situa&ccedil;&otilde;es de <i>stress</i> que poder&atilde;o afetar a QV, dependendo da vulnerabilidade de cada um. As pessoas mais vulner&aacute;veis apresentam uma menor capacidade de resolu&ccedil;&atilde;o de problemas e de adapta&ccedil;&atilde;o, quer seja porque avaliam a situa&ccedil;&atilde;o como amea&ccedil;adora, quer porque sentem que n&atilde;o t&ecirc;m &agrave; sua disposi&ccedil;&atilde;o recursos suficientes para a enfrentar (Vaz&#45;Serra, 2007). Apesar dos valores baixos de VS e de valores moderados de perce&ccedil;&atilde;o de QV, os resultados apontam para uma associa&ccedil;&atilde;o entre as vari&aacute;veis estudadas, confirmando&#45;se a import&acirc;ncia da VS para a perce&ccedil;&atilde;o de QV. Mostram ainda que, em geral, a VS deve ser tida em considera&ccedil;&atilde;o no desenho de estrat&eacute;gias de interven&ccedil;&atilde;o em enfermagem, com o objetivo fundamental de manter ou melhorar a QV.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Implica&ccedil;&otilde;es para a Pr&aacute;tica Cl&iacute;nica</b></p>

	    <p>Segundo Pereira (2001, p. 87&#45;88), "<i>Uma das grandes apostas para o pr&oacute;ximo mil&eacute;nio ser&aacute; tornar as pessoas mais resilientes e prepar&aacute;&#45;las para uma certa invulnerabilidade que lhes permita resistir a situa&ccedil;&otilde;es adversas que a vida proporciona...</i>". Resili&ecirc;ncia n&atilde;o &eacute; algo inato ou gen&eacute;tico, &eacute; uma compet&ecirc;ncia pessoal e social que poder&aacute; ser apreendida e desenvolvida (S&oacute;ria, Souza, Moreira, Santoro, e Menezes, 2006). Assim, na pr&aacute;tica, a interven&ccedil;&atilde;o do enfermeiro dever&aacute; centrar&#45;se em aumentar a resist&ecirc;ncia ao <i>stress</i> e capacitar a fam&iacute;lia para lidar adequadamente com os fatores indutores de <i>stress</i>, atrav&eacute;s de programas de gest&atilde;o de <i>stress</i> (t&eacute;cnicas de relaxamento, entre outras), e estimular atitudes positivas que permitam enfrentar problemas, resolv&ecirc;&#45;los e prever consequ&ecirc;ncias (resolu&ccedil;&atilde;o de problemas). Estas interven&ccedil;&otilde;es devem dar uma aten&ccedil;&atilde;o especial &agrave;s pessoas divorciadas, desempregadas, mais velhas, com menos escolaridade e que t&ecirc;m um familiar com SDA diagnosticado &agrave; pouco tempo.</p>

	    <p>Estas interven&ccedil;&otilde;es dever&atilde;o integrar&#45;se, principalmente, num trabalho em equipa multidisciplinar. Torna&#45;se importante salientar que este tema precisa de ser mais explorado, permitindo aos profissionais de sa&uacute;de refletirem sobre interven&ccedil;&otilde;es que permitam promover a resili&ecirc;ncia e melhorar a perce&ccedil;&atilde;o de QV, pois parece&#45;nos ser este um dos caminhos mais adequados para se obterem ganhos em sa&uacute;de. Sugerimos alguns estudos futuros, entre eles a continua&ccedil;&atilde;o do presente estudo, estudos longitudinais em que se investigue a VS e a sua rela&ccedil;&atilde;o com a QV, em utentes e familiares, em momentos diferentes da SDA e estudos de car&aacute;ter <i>quasi&#45;experimental</i>, em que seja analisada a efic&aacute;cia de um conjunto de interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem espec&iacute;ficas e pr&eacute;&#45;selecionadas.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>

	    <!-- ref --><p>Assis, S. G., Avanci, J. Q., e Pesce, R. P. (2006). <i>Resili&ecirc;ncia. Enfatizando a prote&ccedil;&atilde;o dos adolescentes</i>. Porto Alegre: Artmed.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1647-2160201500010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Balsa, C., Vital, C., Urbano, C., e Pascueiro, L. (2011). <i>O Consumo de Bebidas Alco&oacute;licas em Portugal. Preval&ecirc;ncias e Consumos, 2001&#45;2007</i>. Lisboa: Instituto da Droga e da Toxicodepend&ecirc;ncia, I. P.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1647-2160201500010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Casswell, S., You, R.Q., &amp; Huckle T., (2011). Alcohol's harm to others: Reduced wellbeing and health status for those with heavy drinkers in their lives. <i>Addiction, 106</i>(6), 1087&#150;1094.doi: 10.1111/j.1360&#45;0443.2011.03361.x&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1647-2160201500010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Fayers, P. M., &amp; Machin, D. (2007). <i>Quality of life: The assessment, analysis and interpretation of patient&#45;reported outcomes</i> (2<sup>nd</sup> ed.). West Sussex, England: Wiley.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1647-2160201500010001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Ferreira P. L. (2000a). Cria&ccedil;&atilde;o da vers&atilde;o portuguesa do MOS SF&#45;36. Parte I &#150; Adapta&ccedil;&atilde;o cultural e lingu&iacute;stica. <i>Acta M&eacute;dica Portuguesa</i>, <i>13</i>, 55&#45;66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1647-2160201500010001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Ferreira P. L. (2000b). Cria&ccedil;&atilde;o da vers&atilde;o portuguesa do MOS SF&#45;36. Parte II &#150; Testes de valida&ccedil;&atilde;o. <i>Acta M&eacute;dica Portuguesa</i>, <i>13</i>, 119&#45;127.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1647-2160201500010001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Fleck, M. P. A. (2008). <i>A avalia&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida: Guia para profissionais da sa&uacute;de</i>. Porto Alegre: Artmed.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1647-2160201500010001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Kiritz&eacute;&#45;Topor, P., &amp; B&eacute;nard, J. (2007). <i>Guia pr&aacute;tico climepsi de alcoologia.</i> Lisboa: Climepsi Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1647-2160201500010001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Luquiens A., Reynaud, M., Falissard, B., &amp; Aubin H. J. (2012). Quality of life among alcohol&#45;dependent patients: How satisfactory are the available instruments? A systematic review. <i>Drug and</i> <i>Alcohol Dependence</i>, <i>25</i>, 192&#45;202. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2012.08.012&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1647-2160201500010001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mar&ocirc;co, J. (2011). <i>An&aacute;lise estatistica com o SPSS Statistics</i> (5&ordf; ed.). Lisboa: ReportNumber.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1647-2160201500010001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>McCubbin, H. I., McCubbin, M. A., Thompson, A. I., Han, S. V., &amp; Allen, C. T. (1997). Families under stress: What makes them resilient? <i>Journal of Family and Consumer Sciences, 89</i>, 2&#45;11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1647-2160201500010001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>McCubbin, M., &amp; McCubbin, H. (1993). Families coping with illness: The resiliency model family stress, adjustment, and adaptation. In C. Danielson, B. Hamel&#45;Bissell, &amp; P. Winstead&#45;Fry (Eds), <i>Families, Health &amp; iIlness</i>. <i>Perspectives on coping and intervention</i> (pp. 21&#45; 63). St Louis, Missouri (US): Mosby&#45;Year Book.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1647-2160201500010001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Pereira, A. S. (2001). Resili&ecirc;ncia, personalidade, stress e estrat&eacute;gias de <i>coping</i>. In J. Tavares (Org), <i>Resili&ecirc;ncia e educa&ccedil;&atilde;o</i> (pp. 77&#45;94). S&atilde;o Paulo: Cortez.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1647-2160201500010001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Roussaux, J. P., Faoro&#45;Kreit B., &amp; Hers D. (2002).<i>O Alco&oacute;lico em Fam&iacute;lia,</i> Lisboa: Climepsi Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1647-2160201500010001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Shyu, Y. (2006). Patterns of Caregiving when family caregivers face competing needs. <i>Journal of Avanced Nursing, 31</i>(1), 35&#45;41. doi.org/10.1046/j.1365&#45;2648.2000.01262.x&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1647-2160201500010001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>S&oacute;ria, D. A. C., Souza, I. E. O., Moreira, M. C., Santoro, D. C., e Menezes, M. F. B. (2006). A resili&ecirc;ncia como objeto de investiga&ccedil;&atilde;o na enfermagem e em outras &aacute;reas: uma revis&atilde;o. <i>Escola Anna Nery</i> <i>Revista de Enfermagem, 10</i>(3), 547&#45;551. doi.org/10.1590/S1414&#45;81452006000300026.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1647-2160201500010001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Valentim, O. S., Santos, C., e Pais&#45;Ribeiro, J. (2014). Vulnerabilidade ao Stress em Pessoas com Alcoolismo. <i>Revista Especial da Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Sa&uacute;de Mental,</i> (Ed. Esp. 1), 76&#45;81.</p>

	    <!-- ref --><p>Vaz&#45;Serra, A. (2000). Constru&ccedil;&atilde;o de uma escala para avaliar a vulnerabilidade ao stress: A 23QVS. <i>Psiquiatria Cl&iacute;nica, 21</i>(4), 279&#45;308.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1647-2160201500010001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Vaz&#45;Serra, A. (2007). <i>O stress na vida de todos os dias</i> (3&ordf; ed.). Coimbra: Gr&aacute;fica de Coimbra.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S1647-2160201500010001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p>Recebido a 30 de setembro de 2014</p>

	    <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o a 20 de janeiro de 2015</p>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avanci]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesce]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resiliência: Enfatizando a proteção dos adolescentes]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vital]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Consumo de Bebidas Alcoólicas em Portugal: Prevalências e Consumos, 2001-2007]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto da Droga e da Toxicodependência, I. P.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[You]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huckle]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcohol's harm to others: Reduced wellbeing and health status for those with heavy drinkers in their lives]]></article-title>
<source><![CDATA[Addiction]]></source>
<year>2011</year>
<volume>106</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1087-1094</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fayers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality of life: The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[West Sussex ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Criação da versão portuguesa do MOS SF-36: Parte I - Adaptação cultural e linguística]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Portuguesa]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<page-range>55-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Criação da versão portuguesa do MOS SF-36: Parte II - Testes de validação]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Portuguesa]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<page-range>119-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A avaliação de qualidade de vida: Guia para profissionais da saúde]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiritzé-Topor]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bénard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guia prático climepsi de alcoologia]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Climepsi Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luquiens]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falissard]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life among alcohol-dependent patients: How satisfactory are the available instruments?: A systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Drug and Alcohol Dependence]]></source>
<year>2012</year>
<volume>25</volume>
<page-range>192-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marôco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise estatistica com o SPSS Statistics]]></source>
<year>2011</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ReportNumber.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCubbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCubbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Families under stress: What makes them resilient?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Family and Consumer Sciences]]></source>
<year>1997</year>
<volume>89</volume>
<page-range>2-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCubbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCubbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Families coping with illness: The resiliency model family stress, adjustment, and adaptation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Danielson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamel-Bissell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winstead-Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Families, Health & iIlness: Perspectives on coping and intervention]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>21- 63</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby-Year Book]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Resiliência, personalidade, stress e estratégias de coping]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tavares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resiliência e educação]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>77-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cortez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roussaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faoro-Kreit]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hers]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Alcoólico em Família]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Climepsi Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shyu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of Caregiving when family caregivers face competing needs]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Avanced Nursing]]></source>
<year>2006</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sória]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. E. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A resiliência como objeto de investigação na enfermagem e em outras áreas: uma revisão]]></article-title>
<source><![CDATA[Escola Anna NeryRevista de Enfermagem]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>547-551</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valentim]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pais-Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Vulnerabilidade ao Stress em Pessoas com Alcoolismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></source>
<year>2014</year>
<numero>Esp. 1</numero>
<issue>Esp. 1</issue>
<page-range>76-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaz-Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Construção de uma escala para avaliar a vulnerabilidade ao stress: A 23QVS]]></article-title>
<source><![CDATA[Psiquiatria Clínica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>279-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaz-Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O stress na vida de todos os dias]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gráfica de Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
