<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-2160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-2160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-21602015000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Impacto da literacia em saúde nos comportamentos promotores de saúde em gestão de stresse em adolescentes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of health literacy on health-promoting behaviors in managing stress in adolescents]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la literacia en salud en los comportamientos promotores de salud en el manejo de estrés en los adolescentes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Queirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Saúde Departamento de Ciências de Enfermagem]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leiria ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem do Porto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>spe2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-21602015000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-21602015000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-21602015000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[CONTEXTO: Apesar de não demonstrada a relação causal entre uma limitada literacia em saúde e comportamentos promotores de saúde, resultados de investigação permitem afirmar que o desenvolvimento de literacia em saúde permite a promoção deste tipo de comportamentos. OBJETIVO(S): Pretendeu-se conhecer os níveis de literacia em saúde e comportamentos promotores de saúde em gestão de stresse numa amostra de adolescentes portugueses, bem como conhecer o impacto da literacia em saúde nos comportamentos promotores de saúde em gestão de stresse, nessa mesma amostra. METODOLOGIA: Realizou-se um estudo quantitativo, descritivo-correlacional, transversal. A amostra selecionada compreendeu 1215 adolescentes, com idade entre os 14 e os 20 anos, de ambos os sexos, a frequentar o ensino secundário no distrito de Leiria. Os dados foram recolhidos através de um questionário de autopreenchimento, constituído por questões sociodemográficas, a Adolescent Health Promotion Scale e o Instrumento de Avaliação da Literacia em Saúde. RESULTADOS: Encontraram-se bons níveis de literacia em saúde e comportamentos promotores de saúde em gestão de stresse na amostra. Encontraram-se correlações estatisticamente significativas entre os dois conceitos, sendo parte da variância dos comportamentos promotores de saúde em gestão de stresse explicada pelos níveis de literacia em saúde nesta área. CONCLUSÕES: A amostra apresenta bons níveis de literacia em saúde e de comportamentos promotores de saúde em gestão do stresse, tendo sido encontrada uma relação de causalidade entre os conceitos no grupo estudado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[BACKGROUND: Although as not been demonstrated a causal relationship between a limited health literacy and health-promoting behaviors, results of research allows to affirm that the development of health literacy acknowledge the promotion of this type of behavior. AIM: It was intended to know the levels of health literacy and health-promoting behaviour in stress management on a sample of Portuguese adolescents, as well as the impact of health literacy on health-promoting behaviors in stress management, on the same sample. METHODS: It was held a quantitative study, descriptive-corelational and transversal. The sample selected included 1215 adolescents, aged between 14 and 20 years, of both sexes, attending secondary school in the District of Leiria. The data was collected through a self-fill questionnaire, consisting of demographic questions, the Adolescent Health Promotion Scale and the assessment tool of health literacy. RESULTS: It has been discovered good levels of health literacy and health-promoting behaviour in stress management in the sample. Statistically significant correlations have been found between the two concepts, being part of the variance of the behaviors health promoters in stress management explained by health literacy levels in this area. CONCLUSIONS: The sample presents good levels of health literacy and health-promoting behaviors in managing stress, having been found a causal link between the concepts in the studied group.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[CONTEXTO: Aunque no demostrado la relación causal entre una limitada literacia en salud y comportamientos promotores de salud, algunos resultados de investigación permiten afirmar que el desarrollo de literacia en salud permite la promoción de este tipo de comportamiento. OBJETIVO(S): Fue pensado para conocer los niveles de literacia en salud y comportamientos promotores de salud en gestión de estrés en una muestra de adolescentes portugueses, así como el impacto de la literacia en salud en los comportamientos promotores de salud en la gestión de estrés, en esa misma muestra. METODOLOGÍA: Un estudio cuantitativo, descriptivo correlacional, transversal. La muestra seleccionada incluye a 1215 adolescentes, de edades comprendidos entre 14 y 20 años, de ambos sexos, que asisten a la escuela secundaria en la provincia de Leiria. Los datos se han recogido através de una auto-encuesta, consistiendo en cuestiones demográficas, de la Adolescent Health Promotion Scale e del Instrumiento de Evaluación de Literacia en Salud. RESULTADOS: Se han encontrado en la muestra buenos niveles de salud y comportamiento promotoras de la salud en la gestión del estrés. Se han encontrado correlaciones estadísticamente significativas entre los dos conceptos, siendo parte de la varianción de los promotores de salud de comportamientos en manejo del estrés es explicada por los niveles de literacia de salud en esta área. CONCLUSIONES: La muestra presenta buenos niveles de literacia de salud y de comportamientos en gestión de estrés, siendo que se encontró una relación de causalidad entre los distintos conceptos en el grupo estudiado.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Literacia em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Comportamento de saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Stresse]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adolescente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health behavior]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adolescent]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literacia en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comportamiento de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estrés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adolescente]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
	    <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O</b></p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Impacto da literacia em sa&uacute;de nos comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de <i>stresse</i> em adolescentes</b></p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Impact of health literacy on health&#45;promoting behaviors in managing stress in adolescents</b></p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Impacto de la literacia en salud en los comportamientos promotores de salud en el manejo de estr&eacute;s en los adolescentes</b></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Catarina Tom&aacute;s*, Paulo Queir&oacute;s**, e Teresa Rodrigues***</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>*Doutoranda em Ci&ecirc;ncias de Enfermagem na Universidade do Porto, Instituto de Ci&ecirc;ncias Biom&eacute;dicas Abel Salazar; Enfermeira especialista em Enfermagem de Sa&uacute;de Mental e Psiqui&aacute;trica; Assistente do 2&ordm; Tri&eacute;nio no Instituto Polit&eacute;cnico de Leiria, Escola Superior de Sa&uacute;de, Departamento de Ci&ecirc;ncias de Enfermagem, Campus 2 &#150; Morro do Lena &#150; Alto do Vieiro, Apartado 4137, 2411&#45;901 Leiria, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:catarina.tomas@ipleiria.pt">catarina.tomas@ipleiria.pt</a>&nbsp;</p>

	    <p>**P&oacute;s&#45;Doutorando em Ci&ecirc;ncias de Enfermagem na Universidade do Porto, Instituto de Ci&ecirc;ncias Biom&eacute;dicas Abel Salazar; Enfermeiro especialista em Enfermagem de Reabilita&ccedil;&atilde;o; Professor Coordenador na Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, 3046&#45;851 Coimbra, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:pauloqueiros@esenfc.pt">pauloqueiros@esenfc.pt</a></p>

	    <p>***Doutora em Psicologia; Enfermeira especialista em Enfermagem de Sa&uacute;de Mental e Psiqui&aacute;trica; Professora Adjunta na Escola Superior de Enfermagem do Porto, 4200&#45;072 Porto, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:teresarodrigues@esenf.pt">teresarodrigues@esenf.pt</a></p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>RESUMO</b></p>

	    <p><b>CONTEXTO:</b> Apesar de n&atilde;o demonstrada a rela&ccedil;&atilde;o causal entre uma limitada literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de, resultados de investiga&ccedil;&atilde;o permitem afirmar que o desenvolvimento de literacia em sa&uacute;de permite a promo&ccedil;&atilde;o deste tipo de comportamentos.</p>

	    <p><b>OBJETIVO(S):</b> Pretendeu&#45;se conhecer os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de <i>stresse</i> numa amostra de adolescentes portugueses, bem como conhecer o impacto da literacia em sa&uacute;de nos comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse, nessa mesma amostra.</p>

	    <p><b>METODOLOGIA:</b> Realizou&#45;se um estudo quantitativo, descritivo&#45;correlacional, transversal. A amostra selecionada compreendeu 1215 adolescentes, com idade entre os 14 e os 20 anos, de ambos os sexos, a frequentar o ensino secund&aacute;rio no distrito de Leiria. Os dados foram recolhidos atrav&eacute;s de um question&aacute;rio de autopreenchimento, constitu&iacute;do por quest&otilde;es sociodemogr&aacute;ficas, a <i>Adolescent Health Promotion Scale</i> e o Instrumento de Avalia&ccedil;&atilde;o da Literacia em Sa&uacute;de.</p>

	    <p><b>RESULTADOS:</b> Encontraram&#45;se bons n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de <i>stresse</i> na amostra. Encontraram&#45;se correla&ccedil;&otilde;es estatisticamente significativas entre os dois conceitos, sendo parte da vari&acirc;ncia dos comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de <i>stresse</i> explicada pelos n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de nesta &aacute;rea.</p>

	    <p><b>CONCLUS&Otilde;ES:</b> A amostra apresenta bons n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e de comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o do <i>stresse</i>, tendo sido encontrada uma rela&ccedil;&atilde;o de causalidade entre os conceitos no grupo estudado.</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras&#45;Chave:</b> Literacia em sa&uacute;de; Comportamento de sa&uacute;de; Stresse; Adolescente</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>ABSTRACT</b></p>

	    <p><b>BACKGROUND:</b> Although as not been demonstrated a causal relationship between a limited health literacy and health&#45;promoting behaviors, results of research allows to affirm that the development of health literacy acknowledge the promotion of this type of behavior.</p>

	    <p><b>AIM:</b> It was intended to know the levels of health literacy and health&#45;promoting behaviour in stress management on a sample of Portuguese adolescents, as well as the impact of health literacy on health&#45;promoting behaviors in stress management, on the same sample.</p>

	    <p><b>METHODS:</b> It was held a quantitative study, descriptive&#45;corelational and transversal. The sample selected included 1215 adolescents, aged between 14 and 20 years, of both sexes, attending secondary school in the District of Leiria. The data was collected through a self&#45;fill questionnaire, consisting of demographic questions, the Adolescent Health Promotion Scale and the assessment tool of health literacy.</p>

	    <p><b>RESULTS:</b> It has been discovered good levels of health literacy and health&#45;promoting behaviour in stress management in the sample. Statistically significant correlations have been found between the two concepts, being part of the variance of the behaviors health promoters in stress management explained by health literacy levels in this area.</p>

	    <p><b>CONCLUSIONS:</b> The sample presents good levels of health literacy and health&#45;promoting behaviors in managing stress, having been found a causal link between the concepts in the studied group.</p>

	    <p><b>Keywords:</b> Health literacy; health behavior; Stress; Adolescent</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b></p>

	    <p><b>CONTEXTO:</b> Aunque no demostrado la relaci&oacute;n causal entre una limitada literacia en salud y comportamientos promotores de salud, algunos resultados de investigaci&oacute;n permiten afirmar que el desarrollo de literacia en salud permite la promoci&oacute;n de este tipo de comportamiento.</p>

	    <p><b>OBJETIVO(S):</b> Fue pensado para conocer los niveles de literacia en salud y comportamientos promotores de salud en gesti&oacute;n de estr&eacute;s en una muestra de adolescentes portugueses, as&iacute; como el impacto de la literacia en salud en los comportamientos promotores de salud en la gesti&oacute;n de estr&eacute;s, en esa misma muestra.</p>

	    <p><b>METODOLOG&Iacute;A:</b> Un estudio cuantitativo, descriptivo correlacional, transversal. La muestra seleccionada incluye a 1215 adolescentes, de edades comprendidos entre 14 y 20 a&ntilde;os, de ambos sexos, que asisten a la escuela secundaria en la provincia de Leiria. Los datos se han recogido atrav&eacute;s de una auto&#45;encuesta, consistiendo en cuestiones demogr&aacute;ficas, de la Adolescent Health Promotion Scale e del Instrumiento de Evaluaci&oacute;n de Literacia en Salud.&nbsp;</p>

	    <p><b>RESULTADOS:</b> Se han encontrado en la muestra buenos niveles de salud y comportamiento promotoras de la salud en la gesti&oacute;n del estr&eacute;s. Se han encontrado correlaciones estad&iacute;sticamente significativas entre los dos conceptos, siendo parte de la varianci&oacute;n de los promotores de salud de comportamientos en manejo del estr&eacute;s es explicada por los niveles de literacia de salud en esta &aacute;rea.</p>

	    <p><b>CONCLUSIONES:</b> La muestra presenta buenos niveles de literacia de salud y de comportamientos en gesti&oacute;n de estr&eacute;s, siendo que se encontr&oacute; una relaci&oacute;n de causalidad entre los distintos conceptos en el grupo estudiado.</p>

	    <p><b>Descriptores:</b> Literacia en salud; Comportamiento de salud; Estr&eacute;s; Adolescente</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>

	    <p>A literacia em sa&uacute;de define&#45;se como as compet&ecirc;ncias pessoais, cognitivas e sociais que determinam a capacidade dos indiv&iacute;duos para aceder, compreender e utilizar informa&ccedil;&atilde;o com vista &agrave; promo&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o de bons n&iacute;veis de sa&uacute;de. Esta defini&ccedil;&atilde;o implica resultados como melhoria do conhecimento e compreens&atilde;o dos determinantes de sa&uacute;de, altera&ccedil;&atilde;o das atitudes e motiva&ccedil;&otilde;es relacionadas com os comportamentos em sa&uacute;de, bem como uma autoefic&aacute;cia melhorada na defini&ccedil;&atilde;o de tarefas (Nutbeam, 2000). Um jovem que possua compet&ecirc;ncias de literacia em sa&uacute;de dever&aacute; ser capaz de cuidar de si a n&iacute;vel f&iacute;sico, emocional, social, mental e espiritual (Fetro, 2010).</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Uma revis&atilde;o sistem&aacute;tica da literatura realizada por Sanders, Federico, Klass, Abrams, &amp; Dreyer (2009) revela que, de acordo com os estudos analisados, a preval&ecirc;ncia de n&iacute;veis baixo de literacia em sa&uacute;de de adolescentes e jovens adultos varia de 10 a 40%. Wu, et al. (2010) avaliaram a literacia de 275 adolescentes canadianos, de ambos os sexos, concluindo que os jovens rapazes apresentaram resultados inferiores em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s raparigas.</p>

	    <p>O European Health Literacy Survey (HLS&#45;EU) Consortium realizou um estudo europeu de literacia em sa&uacute;de, onde inclui 8 pa&iacute;ses: &Aacute;ustria, Bulg&aacute;ria, Alemanha, Gr&eacute;cia, Irlanda, Holanda, Pol&oacute;nia e Espanha. Da popula&ccedil;&atilde;o questionada (cerca de 1000 cidad&atilde;os por pa&iacute;s com idade igual ou superior a 15 anos), 12,4% apresentou n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de inadequados (variando de 1,8% a 26,9%), 35,2% uma literacia em sa&uacute;de problem&aacute;tica, 36,0% apresentou um n&iacute;vel de literacia em sa&uacute;de suficiente e os restantes 16,5%, um n&iacute;vel excelente de literacia em sa&uacute;de. Valores mais elevados foram encontrados nos indiv&iacute;duos que reportam um <i>status</i> de sa&uacute;de mais elevado, bem como no sexo feminino (HLS&#45;EU Consortium, 2012).</p>

	    <p>Tamb&eacute;m o estudo dos estilos de vida saud&aacute;veis na adolesc&ecirc;ncia se tem tornado um foco importante na &aacute;rea da investiga&ccedil;&atilde;o (Wang, Ou, Chen, &amp; Duan, 2009). Os comportamentos adolescentes s&atilde;o fen&oacute;menos complexos e multidimensionais, influenciados por fatores importantes (Spear &amp; Kulbok, 2001), sendo comportamentos que partilham antecedentes psicol&oacute;gicos, ambientais e biol&oacute;gicos semelhantes (Igra &amp; Irwin, 1996).</p>

	    <p>Na China, aplicou&#45;se a AHP Scale a 407 estudantes universit&aacute;rios, com idade entre os 16 e os 25 anos, de ambos os sexos. Os valores mais elevados foram observados nas subescalas de apreciar a vida, suporte social e gest&atilde;o de stresse (`x=67,59; &#963;=16,29). O sexo feminino apresenta valores mais elevados de comportamento promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse do que o sexo masculino (Wang, et al., 2009).</p>

	    <p>Existem fatores ou a&ccedil;&otilde;es protetoras que facilitam os resultados positivos, ou que reduzem ou evitam os resultados negativos na presen&ccedil;a de fatores de risco para comportamentos n&atilde;o promotores de sa&uacute;de na adolesc&ecirc;ncia: fatores individuais (autoestima, autoefic&aacute;cia, regula&ccedil;&atilde;o emocional) e ambientais (oportunidades positivas providenciadas pelos adultos na fam&iacute;lia, escola e comunidade alargada), sendo os primeiros os mais importantes na preven&ccedil;&atilde;o de comportamentos de risco (Wang, Hsu, Lin, Cheng, &amp; Lee, 2009). A rela&ccedil;&atilde;o entre a estrutura familiar (fam&iacute;lias monoparentais ou biparentais) e os comportamentos de risco &eacute; influenciada pela intera&ccedil;&atilde;o conjunta de outros fatores protetores e de risco, como o stresse di&aacute;rio, os comportamentos de risco adotados pela figura materna e os comportamentos de risco realizados pelos pares (Wang, et al., 2009).</p>

	    <p>Apesar da rela&ccedil;&atilde;o causal entre uma limitada literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de n&atilde;o ter ainda sido provada (Committee on Health Literacy, 2004; Nutbeam, 2008), existem resultados de investiga&ccedil;&atilde;o cumulativos e consistentes que permitem afirmar que o desenvolvimento de literacia em sa&uacute;de permite a promo&ccedil;&atilde;o deste tipo de comportamentos (Borzekowski, 2009; Committee on Health Literacy, 2004). Os comportamentos de sa&uacute;de dos adolescentes est&atilde;o fortemente associados &agrave;s suas compet&ecirc;ncias em literacia (Sanders, et al., 2009). Adolescentes com n&iacute;veis mais elevados de literacia em sa&uacute;de, apresentam comportamentos e rela&ccedil;&otilde;es interpessoais mais saud&aacute;veis entre pares (Chang, 2010). Um estudo realizado na China, com uma amostra de 8008 adolescentes a frequentar escolas prim&aacute;rias e secund&aacute;rias do pa&iacute;s, permitiu perceber que existe uma correla&ccedil;&atilde;o positiva entre os conhecimentos em sa&uacute;de e as pr&aacute;ticas e atitudes promotoras de sa&uacute;de (Yu, Yang, Wang, &amp; Zhang, 2012).</p>

	    <p>Tamb&eacute;m Chang (2010) realizou um estudo na Tail&acirc;ndia, utilizando uma amostra de 1601 adolescentes estudantes do ensino secund&aacute;rio, de ambos os sexos, com uma idade m&eacute;dia de 17 anos (&#963;=1,02), concluindo que os rapazes apresentaram n&iacute;veis mais baixos de literacia em sa&uacute;de. Os comportamentos promotores de sa&uacute;de foram menores em adolescentes que apresentaram n&iacute;veis mais baixos de literacia em sa&uacute;de, demonstrando&#45;se que a literacia em sa&uacute;de &eacute; um preditor independente dos comportamentos promotores de sa&uacute;de. N&atilde;o foram no entanto encontradas rela&ccedil;&otilde;es estatisticamente significativas entre os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e os comportamentos promotores de sa&uacute;de na subescala gest&atilde;o de <i>stresse</i>.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Metodologia</b></p>

	    <p>Com os objetivos de conhecer os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de <i>stresse</i> numa amostra de adolescentes portugueses, considerando o seu sexo, idade e ano de escolaridade, e conhecer o impacto da literacia em sa&uacute;de nos comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse, foi realizado um estudo quantitativo, descritivo&#45;correlacional e transversal.</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A popula&ccedil;&atilde;o selecionada compreendeu os adolescentes a frequentar o ensino secund&aacute;rio no distrito de Leiria, e a amostra, selecionada por um m&eacute;todo de amostragem n&atilde;o probabil&iacute;stico por conveni&ecirc;ncia, englobou 1215 adolescentes, com idade entre os 14 e os 20 anos, de ambos os sexos, a frequentar duas destas escolas do distrito de Leiria. Como crit&eacute;rios de inclus&atilde;o definiram&#45;se ter idade compreendida entre 14 e 20 anos, frequentar o ensino secund&aacute;rio numa escola do distrito de Leiria e aceitar participar no estudo, e como crit&eacute;rios de exclus&atilde;o, n&atilde;o pertencer &agrave;s escolas selecionadas para a amostra e n&atilde;o ter autoriza&ccedil;&atilde;o dos encarregados de educa&ccedil;&atilde;o para participar no estudo (jovens com idade inferior a 18 anos).</p>

	    <p>Os dados foram recolhidos atrav&eacute;s de um question&aacute;rio de autopreenchimento, constitu&iacute;do por quest&otilde;es sociodemogr&aacute;ficas, a <i>Adolescent Health Promotion Scale</i> (elaborada por Chen, Wang, Yang &amp; Liou, 2003) e o Instrumento de Avalia&ccedil;&atilde;o da Literacia em Sa&uacute;de. A <i>Adolescent Health Promotion Scale</i>, traduzida e validada para a popula&ccedil;&atilde;o portuguesa por n&oacute;s, permite avaliar seis categorias ou dimens&otilde;es de um estilo de vida saud&aacute;vel na popula&ccedil;&atilde;o adolescente (nutri&ccedil;&atilde;o, exerc&iacute;cio f&iacute;sico, suporte social, responsabilidade pela sa&uacute;de, gest&atilde;o do <i>stresse</i> e aprecia&ccedil;&atilde;o da vida), sendo constitu&iacute;da por 40 itens de resposta tipo <i>Likert</i> e com 5 op&ccedil;&otilde;es de resposta, sendo que pontua&ccedil;&otilde;es mais elevadas (sendo poss&iacute;vel pontuar de 1 a 5) correspondem a comportamentos promotores de sa&uacute;de mais frequentes. O Instrumento de Avalia&ccedil;&atilde;o da Literacia em Sa&uacute;de, por n&oacute;s elaborado, pretende avaliar as compet&ecirc;ncias em literacia em sa&uacute;de, partindo de 9 tem&aacute;ticas em sa&uacute;de e 7 par&acirc;metros de desempenho. &Eacute; constitu&iacute;da por 11 cen&aacute;rios e 60 quest&otilde;es de escolha m&uacute;ltipla. Quanto mais elevada a pontua&ccedil;&atilde;o, maiores os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de, sendo poss&iacute;vel pontuar de 0 a 1.</p>

	    <p>Consideraram&#45;se todos os procedimentos formais e &eacute;ticos inerentes a este tipo de estudo, tendo os dados sido tratados com recurso a testes param&eacute;tricos.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Resultados</b></p>

	    <p>A amostra selecionada foi constitu&iacute;da por 1215 jovens, de ambos os sexos, sendo 47,24% do sexo feminino e 52,76% do sexo masculino, com idades entre os 14 e os 20 anos, com uma m&eacute;dia de 16,31 anos e a moda 16 anos (34,40%). A maioria frequentava o 11&ordm; ano de escolaridade (38,68%), no curso cient&iacute;fico&#45;human&iacute;stico de ci&ecirc;ncias socioecon&oacute;micas, sendo que os jovens frequentavam cursos cient&iacute;fico&#45;human&iacute;sticos (76,05%) e cursos profissionais (23,95%). Dos participantes, 96,13% eram de nacionalidade portuguesa e 93,99% de naturalidade portuguesa, tendo sempre vivido em Portugal. A maioria (98,11%) considera pertencer &agrave; cultura portuguesa, sendo que 97,78%, 97,45% e 99,01% afirma dominar a l&iacute;ngua portuguesa para ler e escrever, comunicar com a fam&iacute;lia e comunicar com os amigos e nas rela&ccedil;&otilde;es sociais, respetivamente.</p>

	    <p>Considerando os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse, como se observa na <a href="#t1">Tabela 1</a>, foi encontrada uma m&eacute;dia de 0,68 (&#963;=0,228) na amostra total, sendo este valor mais elevado no sexo feminino (`x=0,74; &#963;=0,190; <i>p</i>=0,000) e nos adolescentes a frequentar o 12&ordm; ano de escolaridade (`x=0,73; &#963;=0,205). Os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de diminuem com a idade (R=&#45;0,092; <i>p</i>=0,002), sendo mais elevados no grupo de adolescentes at&eacute; aos 18 anos (`x=0,69; &#963;=0,220; <i>p</i>=0,063), n&atilde;o sendo, esta diferen&ccedil;a estatisticamente significativas.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t1">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a17t1.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Na <a href="#t2">Tabela 2</a> apresentam&#45;se os n&iacute;veis de comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse obtidos na amostra, percebendo&#45;se que o valor m&eacute;dio &eacute; de 3,58 (&#963;=0,660). Tamb&eacute;m aqui o sexo feminino apresenta os valores mais elevados (`x=3,59; &#963;=0,640; <i>p</i>=0,370), apesar da diferen&ccedil;a entre sexos n&atilde;o ser estatisticamente significativa. Os jovens a frequentar o 11&ordm; ano de escolaridade, apresentam a menor frequ&ecirc;ncia deste tipo de comportamentos (`x=3,50; &#963;=0,627). Os adolescentes mais novos apresentam n&iacute;veis de comportamentos promotores de sa&uacute;de mais elevados, apesar de ser uma diferen&ccedil;a estatisticamente n&atilde;o significativa, e de n&atilde;o ter sido encontrada qualquer correla&ccedil;&atilde;o entre este conceito e a idade dos participantes (R=&#45;0,037; <i>p</i>=0,198).</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t2">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a17t2.jpg"></p>

	    
<p>&nbsp;</p>

	    <p>Relativamente &agrave; rela&ccedil;&atilde;o entre ambos os conceitos (<a href="#t3">Tabela 3</a>), encontraram&#45;se correla&ccedil;&otilde;es estatisticamente significativas positivas entre os dois conceitos na amostra total (R=0,066; <i>p</i>=0,027), no grupo de adolescentes mais novos (R=0,091; <i>p</i>=0,019), e nos adolescentes a frequentar o 11&ordm; ano de escolaridade (R=0,155; <i>p</i>=0,001). Uma pequena percentagem da vari&acirc;ncia dos comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse &eacute; explicada pelos n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de nesta &aacute;rea, de forma positiva, na amostra total (R<sup>2</sup>=0,004; p=0,027), nos adolescentes mais novos (R<sup>2</sup>=0,008; p=0,019) e nos adolescentes a frequentar o 11&ordm; ano de escolaridades (R<sup>2</sup>=0,024; p=0,001).</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	<a name="t3">

	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe2/spe2a17t3.jpg"></p>

	    
<p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>

	    <p>Considerando as caracter&iacute;sticas amostrais, a utiliza&ccedil;&atilde;o da l&iacute;ngua portuguesa de forma dominante na quase totalidade da amostra, bem como quase todos os adolescentes questionados considerarem pertencer &agrave; cultura portuguesa, revelam&#45;se caracter&iacute;sticas importantes neste tipo de estudo, uma vez que a literacia em sa&uacute;de implica, n&atilde;o apenas compet&ecirc;ncias pessoais e cognitivas, mas tamb&eacute;m sociais, permitindo aos jovens aceder, compreender e utilizar a informa&ccedil;&atilde;o acerca de sa&uacute;de (Nutbeam, 2000). Desta foram, estas caracter&iacute;sticas s&atilde;o importante, como vista a uma compreens&atilde;o lingu&iacute;stica e cultural das quest&otilde;es utilizadas para avalia&ccedil;&atilde;o deste conceito. Tamb&eacute;m as quest&otilde;es culturais s&atilde;o importantes de atender nas quest&otilde;es que pretendem avaliar os comportamentos promotores de sa&uacute;de, dado que determinados h&aacute;bitos em determinadas culturas poder&atilde;o enviesar os resultados.</p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os adolescentes da amostra selecionada apresentaram n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de, considerados bons, com 25% a amostra a apresentar resultados menos satisfat&oacute;rios, inferiores a 0,57. Sanders, Federico, Klass, Abrams, &amp; Dreyer (2009) referem resultados semelhantes de acordo com a revis&atilde;o sistem&aacute;tica de literatura que realizaram, apontando para percentagens de n&iacute;veis baixos de literacia em sa&uacute;de nos adolescentes entre 10 e 40%. 25% dos jovens inquiridos apresentam n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de elevados, acima de 0,86, sendo que o HLS&#45;EU Consortium (2012) encontrou valores de 16,5% para n&iacute;veis excelentes de literacia em sa&uacute;de, numa amostra de adultos europeus. N&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de mais elevados foram encontrados nos adolescentes do sexo feminino, confirmando os resultados encontrados por Wu, et al. (2010), Chang (2010) e pelo HLS&#45;EU Consortium (2012), bem como nos adolescentes a frequentar o 12&ordm; ano de escolaridade. Foi encontrada uma rela&ccedil;&atilde;o estatisticamente significativa entre este conceito e a idade, sendo que os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de diminuem com esta, e embora sem diferen&ccedil;as estatisticamente significativas, valores mais elevados foram encontrados nos adolescentes com idades entre os 14 e os 18 anos. Percebe&#45;se assim, uma tend&ecirc;ncia de aumento da literacia em sa&uacute;de nos adolescentes a frequentar o ensino secund&aacute;rio ao longo dos anos, decrescendo nos jovens que permanecem neste n&iacute;vel de ensino ap&oacute;s os 18 anos.</p>

	    <p>Os n&iacute;veis de comportamentos promotores de sa&uacute;de encontrados s&atilde;o considerados bons, sendo que apenas 25% dos jovens apresentam n&iacute;veis abaixo de 3,17, tal como no estudo de Wang, et al. (2009). N&iacute;veis mais elevados foram encontrados no sexo feminino, e nos adolescentes a frequentar o 10 e o 12&ordm; ano de escolaridade, n&atilde;o tendo sido encontrada rela&ccedil;&atilde;o entre este conceito e a idade dos jovens.</p>

	    <p>Uma correla&ccedil;&atilde;o positiva entre os conceitos, bem como a explica&ccedil;&atilde;o de uma percentagem dos comportamentos promotores de sa&uacute;de pela literacia em sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse foram encontrados na amostra total, nos adolescentes at&eacute; aos 18 anos de idade e nos adolescentes a frequentar o 11&ordm; ano de escolaridade, tal como nos estudos realizados por Yu, Yang, Wang, &amp; Zhang (2012) e contrariamente ao estudo realizado por Chang (2010) que n&atilde;o encontrou esta predi&ccedil;&atilde;o na tem&aacute;tica gest&atilde;o de stresse, apesar de a ter encontrado nos comportamentos de sa&uacute;de em geral. O facto de apenas uma pequena percentagem dos comportamentos promotores de sa&uacute;de ser explicada pela literacia em sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse, permite perceber que, tal como referem Wang, Hsu, Lin, Cheng, &amp; Lee (2009) e Wang, et al. (2009), outros fatores ajudar&atilde;o a explicar este tipo de comportamentos, como os fatores ambientais, sociais (associados &agrave; influencia familiar e de pares) e outros fatores pessoais. No entanto, parte destes comportamentos &eacute; explicada pela literacia em sa&uacute;de, na amostra estudada, confirmando que, apesar de n&atilde;o ser uma associa&ccedil;&atilde;o forte como refere Sanders, et al. (2009), &eacute; estatisticamente significativa, podendo concluir&#45;se que este tipo de compet&ecirc;ncias influenciam os comportamentos adolescentes (Borzekowski, 2009; Chang, 2010; Committee on Health Literacy, 2004)</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>

	    <p>A amostra apresenta bons n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e de comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o do stresse. Os valores mais elevados de literacia em sa&uacute;de encontram&#45;se em adolescentes do sexo feminino e a frequentar o 12&ordm; ano de escolaridades, diminuindo com a idade, o que indica que os valores mais baixos s&atilde;o encontrados nos adolescentes a frequentar o ensino secund&aacute;rio e com mais de 18 anos. J&aacute; os comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse, s&atilde;o mais baixos no ano interm&eacute;dio de escolaridade e no sexo masculino. Encontrou&#45;se uma rela&ccedil;&atilde;o de causalidade, apesar de fraca entre os n&iacute;veis de literacia em sa&uacute;de e comportamentos promotores de sa&uacute;de em gest&atilde;o de stresse no grupo estudado, percebendo&#45;se assim a import&acirc;ncia da enfermagem investir em interven&ccedil;&atilde;o promotoras de literacia em sa&uacute;de nesta faixa et&aacute;ria, com vista &agrave; melhoria da sa&uacute;de mental dos adolescentes.</p>

	    <p>&nbsp;</p>

	    <p><b>Implica&ccedil;&otilde;es para a Pr&aacute;tica Cl&iacute;nica</b></p>

	    <p>Compreender os fatores que potenciam os comportamentos promotores de sa&uacute;de torna&#45;se &uacute;til na medida em que o enfermeiro passa a conhecer os fatores que dever&aacute; considerar na sua interven&ccedil;&atilde;o, com vista a melhor&aacute;&#45;la e torna&#45;la mais eficaz. Conhecer o impacto da literacia da sa&uacute;de nos comportamentos, permite ao enfermeiro atuar enquanto educador e promotor dessa literacia, de forma indicada para as necessidades educacionais da popula&ccedil;&atilde;o alvo.</p>

	    <p><b>&nbsp;</b></p>

	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>

	    <!-- ref --><p>Borzekowski, D. L. (2009). Considering children and health literacy: A theoretical approach. <i>Pediatrics, 124</i>, S282&#45;S288. doi: 10.1542/peds.2009&#45;1162D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1647-2160201500010001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Chang, L.&#45;C. (2010). Health literacy, self&#45;reported status and health promoting behaviours for adolescents in Taiwan. <i>Journal of Clinical Nursing, 20</i>, 190&#45;196. doi: 10.1111/j.1365&#45;2702.2009.03181.x&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1647-2160201500010001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Chen, M.&#45;Y., Wang, E., Yang, R.&#45;J., &amp; Liou, Y.&#45;M. (2003). Adolescent health promotion scale: Development and psychometric testing. <i>Public Health Nursing, 20</i>(2), 104&#45;110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1647-2160201500010001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Committee on Health Literacy (2004). <i>Health literacy: A prescription to end confusion</i>. Washington, D.C.: The National Academies Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1647-2160201500010001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Fetro, J. V. (2010). Health&#45;literate youth: Evolving challenges for health educators. <i>American Journal of Health Education, 41</i>(5), 258&#45;264. doi: 10.1080/19325037.2010.10599152&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1647-2160201500010001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>HLS&#45;EU Consortium (2012). <i>Comparative report of health literacy in eight EU member states</i>. Obtido em 30 de agosto de 2013, de The European Health Literacy Survey HLS&#45;EU: <a href="http://www.health&#45;literacy.eu"target="_blank">http://www.health&#45;literacy.eu</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1647-2160201500010001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Igra, V., &amp; Irwin Jr., C. E. (1996). Theories of adolescent risk&#45;taking behavior. In R. J. DiClemente, W. B. Hansen, &amp; L. E. Ponton, <i>Handbook of Adolescent Health Risk Behavior</i> (pp. 35&#45;51). New York: Plenum Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1647-2160201500010001700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Matos, M. G., Sim&otilde;es, C., Tom&eacute;, G., Camacho, I., Ferreira, M., Ramiro, L., Reis, M., Gaspar, T., Veloso, S., Loureiro, N., Borges, A., Diniz, J., &amp; Equipa Aventura Social. (2012). <i>A Sa&uacute;de dos adolescentes portugueses: Relat&oacute;rio do estudo HBSC 2010</i>. Lisboa: Centro de Mal&aacute;ria e Outras Doen&ccedil;as Tropicais/IHMT/UNL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1647-2160201500010001700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Nutbeam, D. (2000). Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. <i>Health Promotion International, 15</i>(3), 259&#45;267. doi: 10.1093/heapro/15.3.259&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1647-2160201500010001700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Nutbeam, D. (2008). The evolving concept of health literacy. <i>Social Science &amp; Medicine, 67</i>, 2072&#45;2078. doi: 10.1016/j.socscimed.2008.09.050&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1647-2160201500010001700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Sanders, L. M., Shaw, J. S., Guez, G., Baur, C., &amp; Rudd, R. (2009). Health literacy and child health promotion: Implications for research, clinical care, and public policy. <i>Pediatrics</i>, <i>124</i>, S306&#45;S314. doi: 10.1542/peds.2009&#45;1162G&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1647-2160201500010001700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Spear, H. J., &amp; Kulbok, P. A. (2001). Adolescent health behaviors and related factors: A review. <i>Public Health Nursing</i>, <i>18</i>(2), 82&#45;93.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1647-2160201500010001700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>

	    <!-- ref --><p>Wang, R.&#45;H., Hsu, H.&#45;Y., Lin, S.&#45;Y., Cheng, C.&#45;P., &amp; Lee, S.&#45;L. (2009). Risk behaviours among early adolescents: Risk and protective factors. <i>Journal of Advanced Nursing</i>, <i>66</i>(2), 313&#45;323. doi: 10.1111/j.1365&#45;2648.2009.05159.x&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1647-2160201500010001700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wang, D., Ou, C.&#45;Q., Chen, M.&#45;Y., &amp; Duan, N. (2009). Health&#45;promoting lifestyles of university students in Mainland China. <i>BMC Public Health, 9</i>(379). doi: 10.1186/1471&#45;2458&#45;9&#45;379&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1647-2160201500010001700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wu, A. D., Begoray, D. L., MacDonald, M., Higgins, J. W., Frankish, J., Kwan, B., Fung, W., &amp; Rootman, I. (2010). Developing and evaluating a relevant and feasible instrument for measuring health literacy of Canadian high school students. <i>Health Promotion International</i>, <i>25</i>(4), 444&#45;452. doi: 10.1093/heapro/daq032&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1647-2160201500010001700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Yu, X., Yang, T., Wang, S., &amp; Zhang, X. (2012). Study on student health literacy gained through health education in elementary and middle schools in China. <i>Health Education Journal, 71</i>(4), 452&#45;460. doi: 10.1177/0017896911430548&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1647-2160201500010001700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>

	    <p>Recebido a 22 de setembro de 2014</p>

	    <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o a 23 de janeiro de 2015</p>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borzekowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considering children and health literacy: A theoretical approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>124</volume>
<page-range>S282-S288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.-C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health literacy, self-reported status and health promoting behaviours for adolescents in Taiwan]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Nursing]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<page-range>190-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.-Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.-J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.-M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adolescent health promotion scale: Development and psychometric testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nursing]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>104-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Committee on Health Literacy</collab>
<source><![CDATA[Health literacy: A prescription to end confusion]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The National Academies Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fetro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health-literate youth: Evolving challenges for health educators]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Health Education]]></source>
<year>2010</year>
<volume>41</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>258-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>HLS-EU Consortium</collab>
<source><![CDATA[Comparative report of health literacy in eight EU member states]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Igra]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irwin Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theories of adolescent risk-taking behavior]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[DiClemente]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Adolescent Health Risk Behavior]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>35-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Equipa Aventura Social</collab>
<source><![CDATA[A Saúde dos adolescentes portugueses: Relatório do estudo HBSC 2010]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Malária e Outras Doenças Tropicais/IHMT/UNL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutbeam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Promotion International]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-267</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutbeam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The evolving concept of health literacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Science & Medicine]]></source>
<year>2008</year>
<volume>67</volume>
<page-range>2072-2078</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baur]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudd]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health literacy and child health promotion: Implications for research, clinical care, and public policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>124</volume>
<page-range>S306-S314</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spear]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kulbok]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adolescent health behaviors and related factors: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nursing]]></source>
<year>2001</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>82-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.-H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.-Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.-Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.-P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.-L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk behaviours among early adolescents: Risk and protective factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Advanced Nursing]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>313-323</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.-Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.-Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health-promoting lifestyles of university students in Mainland China]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Public Health]]></source>
<year>2009</year>
<volume>9</volume>
<numero>379</numero>
<issue>379</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Begoray]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frankish]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rootman]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developing and evaluating a relevant and feasible instrument for measuring health literacy of Canadian high school students]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Promotion International]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>444-452</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study on student health literacy gained through health education in elementary and middle schools in China]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Education Journal]]></source>
<year>2012</year>
<volume>71</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>452-460</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
