<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-2160</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-2160</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-21602017000200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19131/rpesm.0165</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes (AAIS): Análise factorial confirmatória]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teen Engagement Scale (AAIS): Confirmatory Factor Analysis]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escala Implicación con Alcohol para Adolescentes (AAIS)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[análisis factorial confirmatorio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonçalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amadeu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Viseu Escola Superior de Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Universitário de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Tondela Viseu  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>spe5</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-21602017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-21602017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-21602017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[ENQUADRAMENTO: O consumo de álcool na adolescência contribui significativamente para produzir danos físicos e psicológicos e está associado a intoxicações, comportamentos sexuais de risco e tentativas de suicídio. A validação de uma escala que permita avaliar o envolvimento com o álcool para adolescentes é de importância capital para o planeamento de ações promotoras de estilos de vida saudáveis junto deste grupo etário OBJETIVO: Estudar a validade e fidedignidade da Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes MÉTODO: Recorreu-se a um modelo de investigação quantitativo, transversal, descritiva e correlacional. Participaram 971 estudantes do ensino secundário público e cooperativo. O Instrumento de recolha de dados inclui o questionário sociodemográfico, a Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes de Mayer & Filstead (1979) adaptada por Fonte & Alves (1999). RESULTADOS:Os estudantes com idades compreendidas entre os 14 - 21 anos, são na sua maioria rapazes (50,80%), Revelaram-se bebedores habituais sem problemas (75,30%), com elevadas expectativas face ao álcool (45,10%).Procedemos ao estudo de fiabilidade e validade da Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes e após análise factorial de componentes principais, com rotação ortogonal de tipo varimax, obtivemos 2 factores com raízes lactentes superiores a 1, que no seu conjunto explicaram 55,41% da variância total. O Alfa de Cronbach para a globalidade da escala foi de &#945;=0.900,com um coeficiente de Split-half para a primeira metade = 0,865 e segunda metade = 0,800 CONCLUSÃO As propriedades psicométricas da escala de envolvimento com o álcool para adolescentes (AAIS) certificam a sua qualidade, enquanto ferramenta a utilizar por profissionais de saúde para avaliação dos comportamentos e sentimentos dos asolescentes face ao alcool]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[CONTEXTO: El consumo de alcohol en la adolescencia contribuye significativanebte a daños físicos y psicológicos, y se asocia con intoxicaciones, el comportamiento sexual de riesgo y los intentos de suicidio. La validación de una escala para evaluar la implicación con alcohol a los adolescentes es de capital importancia para la planificación de las acciones de promoción de estilos de vida saludables entre este grupo de edad. OBJETIVO: Estudiar la validez y fiabilidad de la Escala de Participación con Alcohol a los Adolescentes. METODOLOGÍA: Recurrido a un modelo de investigación cuantitativa, transversal, analítico, descriptivo y correlacional. Asistieron 971 estudiantes de la escuela pública y cooperativa. El protocolo de evaluación incluye el cuestionario sociodemográfico, la escala de implicación con alcohol a los adolescentes Mayer & Filstead (1979) adaptado por Fonte & Alves (1999). RESULTADOS: Los estudiantes mayores de 14 años - 21, la mayoría de los hombres (50,80%), se dieron a conocer los bebedores normales sin problemas (75.30%) con altas expectativas hacia el alcohol (45,10%). Procederemos Escala de validación Implicación con alcohol para adolescentes y después de un análisis factorial de componentes principales con rotación ortogonal varimax tipo, obtenido dos factores con los infantes raíces superiores a 1, lo que en conjunto explican el 55,41% de la varianza total. El alfa de Cronbach para la escala entera fue &#945; = 0,900, con un coeficiente de división por mitades primera mitad = 0,865, 0,800 segundos = la mitad. CONCLUSIONES: Propiedades psicométricas de la escala de participación con alcohol para los adolescentes (AAI) certificar su calidad como una herramienta para ser utilizado por los profesionales de la salud para evaluar el comportamiento y los sentimientos de adolescentes enfrentan al alcohol.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[BACKGROUND: Alcohol consumption during adolescence contributes significantly to physical and psychological harm and is associated with intoxication, sexual risk behavior and suicide attempts. Validating a scale that allows the evaluation of adolescents&#8217; involvement with alcohol is of capital importance in order to plan promoting healthy lifestyles actions. AIM: To validate the Scale of adolescents&#8217; involvement with alcohol. METHODS: We resorted to a quantitative, cross-sectional, analytical, descriptive and correlational research model with a sample of 971 high school students from public and cooperative schools. The evaluation protocol includes a sociodemographic questionnaire, the Scale Adolescents&#8217; Involvement with Alcohol of Mayer & Filstead (1979) adapted by Fontes & Alves (1999). RESULTS: Students aged between 14 and 21 years old, mostly boys (50.80%). They were habitual drinkers without problems (75.30%), with high expectations regarding alcohol (45.10%). We performed the study of reliability and validity for the Alcohol Involvement Scale for Adolescents. After factorial analysis of the main components with orthogonal rotation of the varimax type, we obtained 2 factors with suckling roots higher than 1, which together accounted for 55.41% of the total variance. The Cronbach's alpha for the whole scale was &#945;= 0.900, with a split-half coefficient for the first half = 0.865 and for the second half = 0.800. CONCLUSIONS: The psychometric properties of the alcohol involvement scale for adolescents (AISA) certify its quality, as a tool to be used by health professionals to assess adolescents' behaviors and feelings regarding alcohol.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adolescentes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Álcool]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escala]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Expectativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Adolescentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Expectativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alcohol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adolescents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alcohol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Expectations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&#199;&Atilde;O</b></p>  	    <p align="right">&nbsp;</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes (AAIS): An&aacute;lise factorial confirmat&oacute;ria</b></p>  	    <p>&nbsp;</p> 	 	    <p><b>Teen Engagement Scale (AAIS):</b> <b>Confirmatory Factor Analysis</b></p>  	    <p>&nbsp;</p> 	 	    <p><b>Escala Implicaci&oacute;n con Alcohol para Adolescentes (AAIS): an&aacute;lisis factorial confirmatorio</b></p>  	    <p><b>&nbsp;</b></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Manuela Ferreira*, Gon&#231;alo Valente**, Lidia Cabra*** Jo&atilde;o Duarte****, Amadeu Gon&#231;alves*****,&nbsp; &amp; Joana Andrade******</b></p>  	    <p>*Doutora; Professora coordenadora; Instituto Polit&eacute;cnico de Viseu, Escola Superior de Sa&uacute;de, CI&amp;DETS, Portugal &#45;&nbsp; <a href="mailto:mmcferreira@gmail.com">mmcferreira@gmail.com</a></p>  	    <p>**Mestre; Enfermeiro, Centro Hospitalar Universit&aacute;rio de Coimbra, Portugal, <a href="mailto:goncalo1043@hotmail.com">goncalo1043@hotmail.com</a></p>  	    <p>***Doutora; professora coordenadora; Instituto Polit&eacute;cnico de Viseu, Escola Superior de Sa&uacute;de, CI&amp;DETS, Portugal&#45; <a href="mailto:lcabral@essv.ipv.pt">lcabral@essv.ipv.pt</a></p>  	    <p>****Doutor; Professora coordenador, Instituto Polit&eacute;cnico de Viseu, Escola Superior de Sa&uacute;de, CI&amp;DETS, Portugal&#45; <a href="mailto:duarte.johnny@gmail.com">duarte.johnny@gmail.com</a></p>  	    <p>****** Doutor; Professora adjunto, Instituto Polit&eacute;cnico de Viseu, Escola Superior de Sa&uacute;de, CI&amp;DETS, Portugal <a href="mailto:agoncalvessv@hotmail.com">agoncalvessv@hotmail.com</a></p>  	    <p>******Mestre, M&eacute;dica, Centro Hospitalar Tondela Viseu, Portugal <a href="mailto:joana.andrade99@gmail.com">joana.andrade99@gmail.com</a></p>  	    <p><b>&nbsp;</b></p>  	    <p><b>RESUMO</b></p>  	    <p><b>ENQUADRAMENTO</b>: O consumo de &aacute;lcool na adolesc&ecirc;ncia contribui significativamente para produzir danos f&iacute;sicos e psicol&oacute;gicos e est&aacute; associado a intoxica&#231;&otilde;es, comportamentos sexuais de risco e tentativas de suic&iacute;dio. A valida&#231;&atilde;o de uma escala que permita avaliar o envolvimento com o &aacute;lcool para adolescentes &eacute; de import&acirc;ncia capital para o planeamento de a&#231;&otilde;es promotoras de estilos de vida saud&aacute;veis junto deste grupo et&aacute;rio</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>OBJETIVO:</b> Estudar a validade e fidedignidade da Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes</p>  	    <p><b>M&Eacute;TODO:</b> Recorreu&#45;se a um modelo de investiga&#231;&atilde;o quantitativo, transversal, descritiva e correlacional. Participaram 971 estudantes do ensino secund&aacute;rio p&uacute;blico e cooperativo. O Instrumento de recolha de dados inclui o question&aacute;rio sociodemogr&aacute;fico, a Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes de Mayer &amp; Filstead (1979) adaptada por Fonte &amp; Alves (1999).</p>  	    <p><b>RESULTADOS:</b>Os estudantes com idades compreendidas entre os 14 &#150; 21 anos, s&atilde;o na sua maioria rapazes (50,80%), Revelaram&#45;se bebedores habituais sem problemas (75,30%), com elevadas expectativas face ao &aacute;lcool (45,10%).Procedemos ao estudo de fiabilidade e validade da Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes e ap&oacute;s an&aacute;lise factorial de componentes principais, com rota&#231;&atilde;o ortogonal de tipo varimax, obtivemos 2 factores com ra&iacute;zes lactentes superiores a 1, que no seu conjunto explicaram 55,41% da vari&acirc;ncia total. O Alfa de Cronbach para a globalidade da escala foi de &#945;=0.900,com um coeficiente de Split&#45;half para a primeira metade = 0,865 e segunda metade = 0,800</p>  	    <p><b>CONCLUS&Atilde;O</b> As propriedades psicom&eacute;tricas da escala de envolvimento com o &aacute;lcool para adolescentes (AAIS) certificam a sua qualidade, enquanto ferramenta a utilizar por profissionais de sa&uacute;de para avalia&#231;&atilde;o dos comportamentos e sentimentos dos asolescentes face ao alcool</p>  	    <p><b>Palavras&#45;Chave:</b> Adolescentes, &Aacute;lcool, Escala, Expectativas</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>RESUMEN</b></p>  	    <p><b>CONTEXTO:</b> El consumo de alcohol en la adolescencia contribuye significativanebte a da&ntilde;os f&iacute;sicos y psicol&oacute;gicos, y se asocia con intoxicaciones, el comportamiento sexual de riesgo y los intentos de suicidio. La validaci&oacute;n de una escala para evaluar la implicaci&oacute;n con alcohol a los adolescentes es de capital importancia para la planificaci&oacute;n de las acciones de promoci&oacute;n de estilos de vida saludables entre este grupo de edad.</p>  	    <p><b>OBJETIVO</b>: Estudiar la validez y fiabilidad de la Escala de Participaci&oacute;n con Alcohol a los Adolescentes.</p>  	    <p><b>METODOLOG&Iacute;A:</b> Recurrido a un modelo de investigaci&oacute;n cuantitativa, transversal, anal&iacute;tico, descriptivo y correlacional. Asistieron 971 estudiantes de la escuela p&uacute;blica y cooperativa. El protocolo de evaluaci&oacute;n incluye el cuestionario sociodemogr&aacute;fico, la escala de implicaci&oacute;n con alcohol a los adolescentes Mayer &amp; Filstead (1979) adaptado por Fonte &amp; Alves (1999).</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESULTADOS:</b> Los estudiantes mayores de 14 a&ntilde;os &#45; 21, la mayor&iacute;a de los hombres (50,80%), se dieron a conocer los bebedores normales sin problemas (75.30%) con altas expectativas hacia el alcohol (45,10%). Procederemos Escala de validaci&oacute;n Implicaci&oacute;n con alcohol para adolescentes y despu&eacute;s de un an&aacute;lisis factorial de componentes principales con rotaci&oacute;n ortogonal varimax tipo, obtenido dos factores con los infantes ra&iacute;ces superiores a 1, lo que en conjunto explican el 55,41% de la varianza total. El alfa de Cronbach para la escala entera fue &#945; = 0,900, con un coeficiente de divisi&oacute;n por mitades primera mitad = 0,865, 0,800 segundos = la mitad.</p>  	    <p><b>CONCLUSIONES:</b> Propiedades psicom&eacute;tricas de la escala de participaci&oacute;n con alcohol para los adolescentes (AAI) certificar su calidad como una herramienta para ser utilizado por los profesionales de la salud para evaluar el comportamiento y los sentimientos de adolescentes enfrentan al alcohol.</p>  	    <p><b>Descriptores:</b> Adolescentes, Expectativas, Escala, Alcohol</p>  	    <p><b>&nbsp;</b></p>  	    <p><b>ABSTRACT</b></p>  	    <p><b>BACKGROUND:</b> Alcohol consumption during adolescence contributes significantly to physical and psychological harm and is associated with intoxication, sexual risk behavior and suicide attempts. Validating a scale that allows the evaluation of adolescents&#8217; involvement with alcohol is of capital importance in order to plan promoting healthy lifestyles actions.</p>  	    <p><b>AIM:</b> To validate the Scale of adolescents&#8217; involvement with alcohol.</p>  	    <p><b>METHODS:</b> We resorted to a quantitative, cross&#45;sectional, analytical, descriptive and correlational research model with a sample of 971 high school students from public and cooperative schools. The evaluation protocol includes a sociodemographic questionnaire, the Scale Adolescents&#8217; Involvement with Alcohol of Mayer &amp; Filstead (1979) adapted by Fontes &amp; Alves (1999).</p>  	    <p><b>RESULTS:</b> Students aged between 14 and 21 years old, mostly boys (50.80%). They were habitual drinkers without problems (75.30%), with high expectations regarding alcohol (45.10%). We performed the study of reliability and validity for the Alcohol Involvement Scale for Adolescents. After factorial analysis of the main components with orthogonal rotation of the varimax type, we obtained 2 factors with suckling roots higher than 1, which together accounted for 55.41% of the total variance. The Cronbach's alpha for the whole scale was &#945;= 0.900, with a split&#45;half coefficient for the first half = 0.865 and for the second half = 0.800.</p>  	    <p><b>CONCLUSIONS:</b> The psychometric properties of the alcohol involvement scale for adolescents (AISA) certify its quality, as a tool to be used by health professionals to assess adolescents' behaviors and feelings regarding alcohol.</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Keywords:</b> Adolescents, Alcohol, Scale, Expectations</p>  	    <p>&nbsp;</p> 	 	<hr> 	 	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Introdu&#231;&atilde;o</b></p>  	    <p>O envolvimento dos adolescentes com o &aacute;lcool pode assumir duas formas: o situacional e o duradouro. Se o adolescente apresenta j&aacute; um grande envolvimento com o consumo de bebidas alco&oacute;licas, deixando&#45;se assim, &#8220;absorver profundamente nesta actividade&#8221;, tal como refere Barros (2003), &eacute; urgente intervir de forma a reduzir e/ou eliminar este comportamento de risco, t&atilde;o nocivo para a sua sa&uacute;de.</p>  	    <p>Portugal &eacute; dos pa&iacute;ses&#45;membros da Uni&atilde;o Europeia com um dos maiores consumos de bebidas alco&oacute;licas e de preval&ecirc;ncia de problemas ligados ao &aacute;lcool, associando&#45;se nos &uacute;ltimos anos, &agrave; pol&iacute;tica geral europeia de controlo dos mesmos para uma melhor sa&uacute;de do indiv&iacute;duo e da comunidade (Mello, Barrias &amp; Breda, 2001). O aumento do alcoolismo juvenil &eacute; uma realidade, para a qual &eacute; necess&aacute;rio encontrar solu&#231;&otilde;es. As consequ&ecirc;ncias negativas deste tipo de consumo s&atilde;o elevad&iacute;ssimas e t&ecirc;m conduzido a uma crescente preocupa&#231;&atilde;o, n&atilde;o s&oacute; da Organiza&#231;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de, mas de v&aacute;rios organismos da Uni&atilde;o Europeia. A longo prazo e de uma forma gen&eacute;rica, o consumo nocivo de &aacute;lcool acarreta consequ&ecirc;ncias a n&iacute;vel fisiol&oacute;gico, nomeadamente ao n&iacute;vel do sistema metab&oacute;lico e end&oacute;crino, gastrointestinal, nervoso e cardiovascular.</p>  	    <p>Nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas desenvolveram&#45;se v&aacute;rios instrumentos de auto&#45;avalia&#231;&atilde;o com o objectivo de proporcionarem uma detec&#231;&atilde;o precoce do consumo abusivo de &aacute;lcool e a determina&#231;&atilde;o da severidade dos problemas com ele relacionado. Considerando o valor do seu uso em contexto clinico a Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes desenvolvida por Mayer e Filstead em 1979, adaptada para adolescentes portugueses por Fonte &amp; Alves (1999) permite quantificar o grau de envolvimento dos adolescentes com o uso de &aacute;lcool. Assim foi nosso objectivo estudar a validade e fidedignidade da Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes</p>  	    <p>&nbsp;</p> 	 	    <p><b>Metodologia</b></p>  	    <p>A escala de envolvimento com o &aacute;lcool para adolescentes (AAIS), desenvolvido por Mayer e Filstead &eacute; um question&aacute;rio de auto&#45;avalia&#231;&atilde;o constitu&iacute;do por 14 quest&otilde;es, dirigido especificamente para popula&#231;&otilde;es jovens (Reis et al., 2011), com o objectivo de quantificar o grau de relacionamento destes com o uso do &aacute;lcool. Foi adaptado para a popula&#231;&atilde;o adolescente portuguesa por Fonte &amp; Alves (1999).</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os itens versam quest&otilde;es como a frequ&ecirc;ncia, data da ingest&atilde;o da &uacute;ltima bebida alco&oacute;lica, motivos para beber, tipo de bebida consumida habitualmente, data e com quem iniciaram o consumo, horas do dia em que costumam beber, quantidade, tipos de companhia, efeitos produzidos pelo &aacute;lcool, opini&atilde;o do pr&oacute;prio e dos outros sobre si mesmos (Fonte &amp; Alves, 1999).</p>  	    <p>A pontua&#231;&atilde;o total varia de 0 (zero) a 79 pontos. A cada al&iacute;nea &#8220;a)&#8221; corresponde um ponto (excepto nas quest&otilde;es 1, 2, 6, 12, 13 e 14, em que corresponde a zero pontos), cada al&iacute;nea &#8220;b)&#8221; dois pontos e assim sucessivamente. Cada quest&atilde;o tem entre 4 a 8 respostas de escolha m&uacute;ltipla, de modo a permitir que o inquirido seleccione a que melhor corresponde &agrave; sua situa&#231;&atilde;o. Em cada uma das quest&otilde;es pode ser seleccionada mais do que uma al&iacute;nea, contudo, para efeitos de pontua&#231;&atilde;o, apenas &eacute; contabilizada a resposta de maior pontua&#231;&atilde;o. Uma quest&atilde;o n&atilde;o respondida pontua&#45;se com 0 (zero) pontos. Os resultados encontram&#45;se agrupados em 5 categorias: abstinentes (0 pontos); bebedores irregulares (1&#45;19 pontos); bebedores habituais sem problemas (20&#45;41 pontos); bebedores habituais com problemas (42&#45;57 pontos) e &#8220;<i>alcoholic like</i>&#8221; (58&#45;79 pontos) (Fonte &amp; Alves, 1999). Todos os itens da Escala t&ecirc;m um &iacute;ndice de discrimina&#231;&atilde;o elevado (&gt; 0,71) e s&oacute; um item apresenta uma correla&#231;&atilde;o com pontua&#231;&atilde;o total inferior a <i>r</i>= 0,43. Medidas de fiabilidade do question&aacute;rio apresentam um coeficiente de alfa de cronbach de 0,887. Quanto &agrave; an&aacute;lise factorial, na sua valida&#231;&atilde;o inicial revela&#45;se uma estrutura constitu&iacute;da por tr&ecirc;s factores, respons&aacute;veis por 58% da vari&acirc;ncia total (41,9% para o factor 1, 9,2% para o factor 2 e 7,1% para o factor 3) (Fonte &amp; Alves, 1999).</p>  	    <p>A escala foi aplicada numa amostra constitu&iacute;da por 971 alunos do ensino secund&aacute;rio (10&#186;, 11&#186; e 12&#186; anos) que frequentavam o mesmo estabelecimento de ensino. Foram efectuados estudos de fiabilidade (consist&ecirc;ncia interna e homogeneidade dos itens (Duarte, 2008) com determina&#231;&atilde;o do coeficiente de correla&#231;&atilde;o de Pearson, determina&#231;&atilde;o do coeficiente alfa de cronbache e correla&#231;&atilde;o de split&#45;half.</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Resultados psicom&eacute;tricos da Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool em Adolescentes (AAIS)</b></p>  	    <p>Iniciou&#45;se a avalia&#231;&atilde;o das propriedades psicom&eacute;tricas da escala de envolvimento com o &aacute;lcool em adolescentes atrav&eacute;s dos estudos de fiabilidade e de validade.</p>  	    <p>Para o estudo da consist&ecirc;ncia interna determinamos: (i) o coeficiente de correla&#231;&atilde;o de Pearson das diversas quest&otilde;es com o valor global; (ii) o coeficiente alfa de cronbach, o qual mede a correla&#231;&atilde;o entre cada item da escala com os restantes que, supostamente, pertencem a um mesmo universo. Os par&acirc;metros variam entre zero (0) e (1), sendo a consist&ecirc;ncia interna considerada muito boa a partir de 0,8; (iii) correla&#231;&atilde;o de split&#45;half ou m&eacute;todo das metades, a qual constitui uma forma de comprovar se uma das metades dos itens da escala se revela t&atilde;o consistente a medir o constructo como a outra metade (Duarte, 2008).</p>  	    <p>Quanto aos estudos de validade consideramos a validade constructo por ser a mais importante.</p>  	    <p>Recorreu&#45;se &agrave; an&aacute;lise factorial dos itens e dos resultados. Usando&#45;se o m&eacute;todo dos componentes principais (Pestana &amp; Gageiro, 2008).</p>  	    <p>Na rota&#231;&atilde;o dos factores foi utilizada a rota&#231;&atilde;o ortogonal do tipo varimax por ser a mais recorrente e porque mant&eacute;m a independ&ecirc;ncia dos factores. Por este processo, os itens que incorporam cada factor s&atilde;o os que se correlacionam mais fortemente com cada um deles (Pestana &amp; Gageiro, 2008).</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como crit&eacute;rios de determina&#231;&atilde;o do n&uacute;mero correcto de factores a serem extra&iacute;dos, considerou&#45;se o crit&eacute;rio de auto&#45;valor (eigenvalue) superior a 1 e o teste de scree plot de Cattel. Na reten&#231;&atilde;o dos itens cargas factoriais iguais ou superiores a 0,40.</p>  	    <p>Ainda relativamente &agrave; an&aacute;lise factorial, alguns autores defendem que no sentido de haver precis&atilde;o dos factores dela resultante dever&aacute; ser tida em considera&#231;&atilde;o a dimens&atilde;o da amostra. Embora n&atilde;o sendo consensual, Duarte (2008) refere que o &#8220;N&#8221; da amostra dever&aacute; ser no m&iacute;nimo igual a cinco vezes o n&uacute;mero de itens da escala e nunca inferior a 100 indiv&iacute;duos por an&aacute;lise.</p>  	    <p>Tendo em considera&#231;&atilde;o o tamanho amostral (N= 971), utilizado na an&aacute;lise factorial, e o n&uacute;mero de itens que constitui a escala, n&atilde;o se colocam problemas de valida&#231;&atilde;o.</p>  	    <p>Inicialmente efectuamos o estudo de consist&ecirc;ncia interna e como se pode verificar os valores m&eacute;dios oscilaram entre 0,15 no item 14 e os 3,92 no item 2. N&atilde;o foram eliminados itens uma vez que todos eles apresentaram um valor correlacional superior a 0,2. Os coeficientes de correla&#231;&atilde;o item total corrigido revelaram que o item 14 foi o que apresentou menor valor correlacional (<i>r</i>= 0,229), e menor variabilidade (17,60%) n&atilde;o se revelando por isso homog&eacute;neo face aos outros itens. A correla&#231;&atilde;o m&aacute;xima foi obtida no item 2 (<i>r</i>= 0,762), com uma variabilidade de 80,20%.</p>  	    <p>Quanto aos coeficientes alfa de cronbach estes foram classificados entre bons e muito bons pois variaram entre 0,885 e 0,904, nos mesmos itens&nbsp;</p>  	    <p>Calculado o &iacute;ndice de fiabilidade pelo m&eacute;todo das metades (split&#45;half), obtiveram&#45;se &iacute;ndices mais fracos do que para o alfa global da escala (0,900), sendo para a primeira e segunda metades de 0,865 e 0,800, respectivamente (cf. <a href="#t1">Tabela 1</a>).</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	<a name="t1">  	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe5/nspe5a07t1.jpg"></p>  	    
<p>&nbsp;</p>  	    <p>Procedeu&#45;se seguidamente ao estudo da an&aacute;lise factorial da escala e o primeiro passo consistiu em analisar o resultado do teste Kaiser&#45;Meyer&#45;Olkin (KMO), o qual afere a qualidade das correla&#231;&otilde;es entre as vari&aacute;veis. Dado o resultado obtido (KMO= 0,919), que foi classificado de excelente, tal como nos refere Mar&ocirc;co (2010) demos continuidade ao estudo factorial da escala. N&atilde;o foi tido em considera&#231;&atilde;o o teste de Bartlett, uma vez que em grandes amostras, o mesmo leva a rejeitar a hip&oacute;tese nula.</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ao verificar a propor&#231;&atilde;o da vari&acirc;ncia de cada vari&aacute;vel explicada pelos factores, designada por comunalidade ap&oacute;s a extrac&#231;&atilde;o, a mesma foi classificada de boa j&aacute; que oscila entre 0,337 nos itens 3 e 8 e 0,803 no item 2. Numa an&aacute;lise mais conservadora os itens com comunalidades inferiores a 0.40 deveriam ser eliminados, mas decidimos pela sua manuten&#231;&atilde;o.</p>  	    <p>Realizada a an&aacute;lise factorial explorat&oacute;ria de componentes principais com os 14 itens, obtiveram&#45;se 2 factores com ra&iacute;zes lactentes superiores a 1, que no seu conjunto explicaram 55,41% da vari&acirc;ncia total (cf. <a href="#t2">Tabela 2</a>). O teste de scree plot confirmou a reten&#231;&atilde;o de dois factores.</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	<a name="t2">  	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe5/nspe5a07t2.jpg"></p>  	    
<p>&nbsp;</p> 	 	    <p>O factor 1, denominado por &#8220;h&aacute;bitos de consumo&#8221; explicou 36,90% da vari&acirc;ncia total e foi constitu&iacute;do pelos itens 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10.</p>  	    <p>O factor 2 foi denominado por &#8220;Efeitos, consequ&ecirc;ncias e sentimentos face ao beber&#8221;&nbsp; explicou 18,51% da vari&acirc;ncia total sendo constitu&iacute;do pelos itens 11, 12, 13 e 14.</p>  	    <p>Ainda no que diz respeito aos estudos de validade, foram determinados os valores de alfa de cronbach para cada um dos factor. Como se pode verificar pela <a href="#t3">tabela 3</a>, o primeiro factor revelou uma boa consist&ecirc;ncia interna com um alfa de cronbach de 0,899). J&aacute; com o segundo encontrou&#45;se uma razo&aacute;vel consist&ecirc;ncia interna ao apresentar um alfa de 0,689. O valor obtido na escala global (0,900) revelou&#45;se superior ao valor obtido na escala do estudo original (0,887) de Fonte &amp; Alves (1999).</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	<a name="t3">  	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe5/nspe5a07t3.jpg"></p>  	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p>Uma contribui&#231;&atilde;o para o estudo da validade da escala &eacute; a determina&#231;&atilde;o da matriz de correla&#231;&atilde;o entre os diversos factores e o valor global da escala. Vaz Serra (1994) cit. por Duarte (2008) refere que as correla&#231;&otilde;es n&atilde;o devem ser demasiado elevadas, uma vez que este facto indica&#45;nos que os itens s&atilde;o redundantes, sendo prefer&iacute;vel existir uma correla&#231;&atilde;o moderada entre si, facto que nos revela uma sensibilidade a aspectos diferentes do mesmo constructo.</p>  	    <p>As correla&#231;&otilde;es entre os dois factores e com a pontua&#231;&atilde;o global da escala variaram entre 0,582 (F1 vs F2) e 0,970 (F1 vs AAIS Global), sendo altamente significativos. Entre os factores em an&aacute;lise, bem como com a pontua&#231;&atilde;o global da escala verificou&#45;se a exist&ecirc;ncia de correla&#231;&otilde;es positivas, significando que ao aumento ou diminui&#231;&atilde;o da pontua&#231;&atilde;o num dos factores se encontra igualmente associado a um aumento ou diminui&#231;&atilde;o de pontua&#231;&atilde;o no fator com o qual se associa (<a href="#t4">Tabela 4</a>).</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	<a name="t4">  	    <p><img src="/img/revistas/rpesm/nspe5/nspe5a07t4.jpg"></p>  	    
<p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>  	    <p>A Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes &eacute; um question&aacute;rio de auto&#45;avalia&#231;&atilde;o constitu&iacute;do por 14 quest&otilde;es, dirigido especificamente para popula&#231;&otilde;es jovens, com o objectivo de quantificar o grau de relacionamento destes com o uso do &aacute;lcool. A an&aacute;lise factorial de componentes principais, com rota&#231;&atilde;o ortogonal de tipo varimax. Obtiveram&#45;se 2 factores com ra&iacute;zes lactentes superiores a 1, que no seu conjunto explicaram 55,41% da vari&acirc;ncia total. O factor 1 foi denominado por &#8220;h&aacute;bitos de consumo&#8221; explicou 36,90% da vari&acirc;ncia total, e o factor 2 foi denominado por &#8220;Efeitos, consequ&ecirc;ncias e sentimentos face ao beber&#8221; e explicou 18,51% da vari&acirc;ncia total. Estes resultados diferem dos valores obtidos por Fonte &amp; Alves (1999), os quais obtiveram uma estrutura factorial a 3 factores respons&aacute;veis por 58% da vari&acirc;ncia total.</p>  	    <p>O Alfa de Cronbach para a globalidade da escala foi de &#945;=0.900. Obteve Split&#45;half da Primeira metade = 0,865, da Segunda metade = 0,800 Coeficiente Split&#45;half da Primeira metade = 0,865, Segunda metade = 0,800. Segunda metade = 0,800 Valores considerados de referencia, Mar&ocirc;co (2010)</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclus&atilde;o</b></p>  	    <p>A Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes (AAIS), desenvolvido por Mayer e Filstead Foi validado para a popula&#231;&atilde;o adolescente portuguesa por Fonte &amp; Alves (1999). A Revalida&#231;&atilde;o revela boas propriedades psicom&eacute;tricas, indicando que poder&aacute; ser utilizada em ensaios futuros no intuito de dar a conhecer os comportamentos de consumo de &aacute;lcool nesta facha et&aacute;ria.</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Implica&#231;&otilde;es para a pr&aacute;tica cl&iacute;nica</b></p>  	    <p>&nbsp;A qualidade psic&oacute;metrica da&nbsp; Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes (AAIS) permite a sua utiliza&#231;&atilde;o enquanto ferramenta de trabalho nas atividades de promo&#231;&atilde;o de estilos de vida saud&aacute;veis dos adolescentes.</p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>  	    <!-- ref --><p>Barros, L. M. D. (2003). <i>O envolvimento da crian&#231;a de tr&ecirc;s anos em grupos heterog&eacute;neos: Um estudo em contextos pedag&oacute;gicos diferenciados</i>. Disserta&#231;&atilde;o de mestrado n&atilde;o publicada, Universidade do Minho, Braga.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206574&pid=S1647-2160201700020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Duarte, J. C. (2008). <i>Priva&#231;&atilde;o do sono, rendimento escolar e equil&iacute;brio psico&#45;afectivo na adolesc&ecirc;ncia</i>. Disserta&#231;&atilde;o de doutoramento n&atilde;o publicada, Instituto de Ci&ecirc;ncias Biom&eacute;dicas Abel Salazar, Universidade do Porto, Porto.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206576&pid=S1647-2160201700020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Fonte, A., &amp; Alves, A., (1999). Uso da Escala de Envolvimento com o &Aacute;lcool para Adolescentes (AAIS). Avalia&#231;&atilde;o das Caracter&iacute;sticas Psicom&eacute;tricas. Alcoologia, <i>Revista da Sociedade Portuguesa de Alcoologia</i>, VII (4), s.p. Acedido em 12, maio, 2011, em <a href="http://anibalfonte.home.sapo.pt/AAIS.html"target="_blank">http://anibalfonte.home.sapo.pt/AAIS.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206578&pid=S1647-2160201700020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Mar&ocirc;co, J., (2010). <i>An&aacute;lise estat&iacute;stica com o PASW Statistics</i>. P&ecirc;ro Pinheiro: Report Number, Lda.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206580&pid=S1647-2160201700020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Mello, M. L. M., Barrias, J., &amp; Breda, J., (2001). <i>&Aacute;lcool e problemas ligados ao &aacute;lcool em Portugal.</i> Lisboa: Direc&#231;&atilde;o&#45;Geral da Sa&uacute;de.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206582&pid=S1647-2160201700020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Pestana, M. H., &amp; Gageiro, J. N., (2008). <i>An&aacute;lise de Dados para Ci&ecirc;ncias Sociais: A Complementaridade do SPSS</i> (5&#170; ed., revista e corrigida). Lisboa: Edi&#231;&otilde;es S&iacute;labo.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206584&pid=S1647-2160201700020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p>Reis, A., Barros, J., Fonseca, C., Parreira, L., Gomes, M., Figueiredo, I., &amp; Matapa, S., (2011). Preval&ecirc;ncia da Ingest&atilde;o de &Aacute;lcool nos Adolescentes &#150; Estudo PINGA. <i>Revista Portuguesa de Cl&iacute;nica Geral</i>, 27, 338 &#150; 346.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1206586&pid=S1647-2160201700020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O envolvimento da criança de três anos em grupos heterogéneos: Um estudo em contextos pedagógicos diferenciados]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Privação do sono, rendimento escolar e equilíbrio psico-afectivo na adolescência]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uso da Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes (AAIS): Avaliação das Características Psicométricas]]></article-title>
<source><![CDATA[Alcoologia, Revista da Sociedade Portuguesa de Alcoologia]]></source>
<year>1999</year>
<volume>VII</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marôco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise estatística com o PASW Statistics]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pêro Pinheiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Report Number, Lda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrias]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Álcool e problemas ligados ao álcool em Portugal]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Direcção-Geral da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pestana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gageiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de Dados para Ciências Sociais: A Complementaridade do SPSS]]></source>
<year>2008</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições Sílabo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matapa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevalência da Ingestão de Álcool nos Adolescentes: Estudo PINGA]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Portuguesa de Clínica Geral]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<page-range>338 - 346</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
