<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-3337</journal-id>
<journal-title><![CDATA[SOCIOLOGIA ON LINE]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[SOCIOLOGIA ON LINE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-3337</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Sociologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-33372025000200204</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.30553/sociologiaonline.2025.38.4</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Du territoire abstrait au territoire vecu: Quand la lutte contre les inégalités &#8220;oublie&#8221; le lien social et les vulnérabilités humaines]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Do território abstrato ao território vivido: Quando a luta contra as desigualdades &#8220;esquece&#8221; o vínculo social e as vulnerabilidades humanas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From abstract territory to lived territory: When the fight against inequalities &#8220;forgets&#8221; the social link and human vulnerabilities]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bresson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maryse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>França</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<numero>38</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-33372025000200204&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-33372025000200204&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-33372025000200204&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Resumé Le présent article interroge la dimension territoriale sous l&#8217;angle du vieillissement démographique en France et au Québec. Il étudie les effets produits par des politiques visant à transformer les sociétés humaines à partir de modèles abstraits et partiels du territoire. Or le territoire vécu est un espace social complet : politisé, gouverné mais aussi diversement approprié et transformé par ses acteurs. Prenant l&#8217;exemple des services à domicile, l&#8217;article montre que la lutte contre les inégalités constitue un objectif consensuel en apparence seulement, car les politiques menées en son nom peuvent &#8220;oublier&#8221; les vulnérabilités liant les devenirs humains et environnementaux, notamment, en négligeant les conséquences induites pour les autres acteurs concernés: professionnels de l&#8217;intervention sociale et également, &#8220;récepteurs&#8221; des aides, usagers de services, habitants des territoires vécus au quotidien. Puisqu&#8217;une politique de planification des services à l&#8217;échelle d&#8217;un territoire abstrait entre en tension avec les mobilités et l&#8217;histoire des liens construits dans les territoires vécus, l&#8217;article invite à replacer ces territoires vécus au c&#339;ur des politiques de solidarités. L&#8217;analyse mobilise les résultats d&#8217;une enquête franco-québécoise sur l&#8217;aide et les services à domicile auprès des aînés (Ficopsad ANR FQRSC 2016-2022), fondés sur la collecte entre 2016 et 2018 de 170 entretiens par la méthode des &#8220;regards croisés&#8221; dans deux régions en France et deux régions au Québec, auprès de personnes aidées et de proches aidants, de salariés, de cadres.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O presente artigo questiona a dimensão territorial sob o ângulo do envelhecimento demográfico em França e no Quebeque. Ele analisa os efeitos produzidos por políticas que visam transformar as sociedades humanas segundo modelos muitas vezes abstratos e parciais do território. O território é um espaço social completo: politizado, governado, diversificado e transformado por vários atores. Tomando como exemplo os serviços de apoio domiciliário, o artigo mostra que a luta contra as desigualdades constitui um objetivo consensual apenas em aparência, porque as políticas conduzidas em seu nome podem &#8220;esquecer&#8221; as vulnerabilidades que ligam os acontecimentos humanos e ambientais, nomeadamente, negligenciando as consequências induzidas sobre os outros atores: profissionais da intervenção social e também &#8220;recetores&#8221; dos auxílios, utilizadores de serviços, habitantes dos territórios vivenciados no quotidiano. Assim, uma política de planeamento dos serviços à escala de um território abstrato entra em tensão com as mobilidades e a história dos vínculos construídos nos territórios vividos. O artigo convida a recolocar esses territórios vividos no centro das políticas de solidariedade. O presente artigo baseia-se nos resultados de uma pesquisa franco-quebequense sobre a ajuda e os serviços domiciliários junto dos idosos (Ficopsad ANR FQRSC 2016-2022), baseados na recolha entre 2016 e 2018 de 170 entrevistas pelo método &#8220;olhares cruzados&#8221; em quatro regiões (duas na França, duas no Quebeque), junto de idosos e cuidadores, de trabalhadores, de quadros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article questions the territorial dimension from the angle of demographic aging in France and Quebec. Policies aim to transform human societies according to often abstract and partial models of the territory. However, the territory is a complete social space: politicized, governed, variously appropriated and transformed by various actors. Using the example of home care services, the article shows that the fight against inequalities constitutes a consensual objective only in appearance, because the policies carried out in its name can &#8220;forget&#8221; the vulnerabilities linking human and environmental realities, in particular, by neglecting the induced consequences. on other actors: professionals in social intervention and also, &#8220;receivers&#8221; of aid, users of services, inhabitants of the territories experienced on a daily basis. This is how a policy of planning services on the scale of an abstract territory comes into tension with mobility and the history of links built in lived territories. The article calls for placing these lived territories at the heart of solidarity policies. This article draws on the results of Franco-Quebec research on home help and services for seniors (Ficopsad ANR FQRSC 2016-2022), based on collection between 2016 and 2018 of 170 interviews using the &#8220;cross-views&#8221; method in four regions (two in France, two in Quebec), with seniors and caregivers, employees, executives.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[territoires vécus]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[vieillissement]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[services à domicile]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[recherche franco-québécoise.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[territórios vividos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[envelhecimento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[serviços domiciliares]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pesquisa franco-quebequense.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lived territories]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aging]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[home services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Franco-Quebec research.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ANR Ficopsad</collab>
<source><![CDATA[Mémoire scientifique]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La décentralisation de la politique vieillesse. Vers une accentuation des inégalités?]]></article-title>
<source><![CDATA[Gérontologie et société]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>123</numero>
<issue>123</issue>
<page-range>201-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Approche historique des dispositifs gérontologiques en France]]></article-title>
<source><![CDATA[Gérontologie et Société]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>132</numero>
<issue>132</issue>
<page-range>103-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avril]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les aides à domicile. Un autre monde populaire]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[La Dispute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bresson M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jetté C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le travail social et la Nouvelle Gestion Publique]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Presses universitaires du Québec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourque]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les services sociaux à l&#8217;ère managériale]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Presses de l&#8217;université de Laval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bresson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colomb]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les territoires vécus de l&#8217;intervention sociale]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Presses universitaires de septentrion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bresson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dumais]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les défis de la coordination des services et des parcours d&#8217;accompagnement à domicile auprès des personnes vulnérables. Ambiguïtés politiques, diversité des aidants et conflits de morale]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahier de l&#8217;Actif]]></source>
<year>2021</year>
<volume>3</volume>
<numero>540/541</numero>
<issue>540/541</issue>
<page-range>9-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bresson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les échelles territoriales de l&#8217;intervention sociale : enjeux et défis d&#8217;une mutation profonde. Présentation du dossier]]></article-title>
<source><![CDATA[SociologieS]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bresson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaillancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Décentralisation et recentralisation des politiques de soutien auprès des personnes aînées et en situation de handicap. Regard croisé en France et au Québec]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jetté]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les territoires de l&#8217;intervention à domicile. Regards croisés France-Québec]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>35-74</page-range><publisher-name><![CDATA[L&#8217;Harmattan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gouvernement du Québec</collab>
<source><![CDATA[Loi modifiant l&#8217;organisation de la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux, notamment par l&#8217;abolition des agences régionales (L.R.Q., c. S-4.2, 2015, c.1)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Editeur officiel du Québec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jetté]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les territoires de l&#8217;intervention à domicile. Regards croisés France-Québec]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Harmattan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jobert]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le tournant néo-libéral en Europe. Idées et recettes dans les pratiques gouvernementales]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Harmattan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafore]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Où en est-on du &#8220;département-providence ?&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Informations sociales]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>179</numero>
<issue>179</issue>
<page-range>12-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lefebvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La production de l&#8217;espace]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Loi n° 2002-2, du 2 janvier 2002, de l&#8217;Assemblée nationale et du Sénat</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rénovant l&#8217;action sociale et médico-sociale]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal officiel de la République française]]></source>
<year>2002</year>
<volume>134</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>124-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marre]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Histoire : Mille-feuille administratif et mille-feuille territorial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue politique et parlementaire]]></source>
<year>2009</year>
<volume>111</volume>
<numero>1053</numero>
<issue>1053</issue>
<page-range>123-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trabut L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Billaud S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le salaire de la confiance. L&#8217;aide à domicile aujourd&#8217;hui.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Editions rue d&#8217;Ulm]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
