<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-581X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Comunicações Geológicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comunicações Geológicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-581X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[LNEG - Laboratório Nacional de Energia e Geologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-581X2010000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les crues de l&#8217;oued Ourika (Haut Atlas, Maroc): Événements extrêmes en contexte montagnard semi-aride]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Ourika floods (High Atlas, Morocco), Extreme events in semi-arid mountain context: Eventos extremos num contexto semi-árido montanhoso]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As cheias do Ourika (Alto Atlas, Marrocos)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohamed El Mehdi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daoudi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lahcen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aresmouk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohamed El Hassane]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fniguire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fatima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boukrim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Siham]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Faculté de Sciences et Techniques Laboratoire de géosciences et environnement ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marrakech ]]></addr-line>
<country>Maroc</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Agence de Bassin Hydraulique de Tensift  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marrakech ]]></addr-line>
<country>Maroc</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ecole Normale Supérieure  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Casablanca ]]></addr-line>
<country>Maroc</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Faculté de Sciences et Techniques  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fès ]]></addr-line>
<country>Maroc</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>97</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-581X2010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-581X2010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-581X2010000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le bassin versant de l&#8217;Ourika est un hydrosystème du Haut Atlas de Marrakech. Le substratum y est très peu perméable, le couvert végétal faible et clairsemé, les pentes élevées et les vallées encaissées. Le bassin, orienté vers le Nord et le Nord-Ouest, est exposé aux perturbations atlantiques qui peuvent générer des pluies importantes et intenses. La conjonction de ces facteurs est à l&#8217;origine de pulsations brutales et violentes du cours d&#8217;eau. L&#8217;aptitude de l&#8217;oued à l&#8217;incision et à l&#8217;érosion est forte et la charge solide est toujours importante. Bien qu&#8217;avec des intensités variables, ces crues rapides en contexte semi-aride montagnard se répètent. Un certain nombre d&#8217;aménagements ont été entrepris pour atténuer les effets des crues et un système d&#8217;alerte et d&#8217;annonce de crues est installé en amont du bassin. Certaines de ces infrastructures ont prouvé leur efficacité, mais d&#8217;autres n&#8217;ont pas résisté aux fortes crues postérieures.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The watershed of the Ourika River is a part of the Marrakech hydrosystem of the High Atlas. In the montaneous part of the watershed, the bedrock has a low permeability, the vegetation is sparse on steep slopes and rare on the upper areas, the main valleys are narrow and deep. The N to NW exposure favours rain falls which are usually strong, short in duration, and sometimes very intense. The conjunction of these physical and climatological factors is at the origin of violent pulses of the Ourika River, which are characterized by high velocities and rates of flow, active erosion and strong sediment transport. These extreme events in a semi-arid mountain setting are a repetitive phenomenon of variable intensity. The rising time of the floods is very short and the maximum rate of flow is much higher than the mean rate. Within the 34 years of data, floods occurred in any month of the year, excepted December. 44% of the floods occurred in spring, and 25% in summer which is the dry season in Morocco, except in high mountain regions. These summer floods are the result of intense stormy rains, related to a hot and stormy weather at the front of Trade winds. The hydrograms are steep and narrow, mostly simple, monogenic and clearly distinct. They are dissymmetric: the rising level phase is short, and the drop in level is slower. Because of their suddenness and violence, these flash floods represent a major natural and recurrent risk for the touristic valley. For the last decades, several damaging floods in Morocco lead to develop a policy of management of the water resources in the country. Locally, after the flash flood of the Ourika Valley of 1995, several structural and non stuctural actions were undertaken. To reduce the high vulnerability of the Valley new equipments have been set up. A warning monitoring system is installed in the upper reaches of the valley, it can display an alert to the population along the valley. Supporting walls and gabions reinforce the banks of the river. Works to widen some narrows of the river bed have regulated the flow of the river. Concrete sills and gabions break the flow of the main tributaries. The efficiency of these engineering structures is presently evaluated.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A bacia do rio Ourika é um hidrossistema do Alto Atlas de Marrakech. O substrato local é muito pouco permeável, a cobertura vegetal, escassa ou rara, as vertentes elevadas e os vales encaixados. A bacia, orientada a Norte et a Noroeste, esta exposta às perturbações atlânticas que podem dar origem a chuvas importantes e intensas. A conjugação destes factores está na origem de pulsações brutais e violentas do curso de água. A apetência do rio à incisão e à erosão é forte e a carga sólida é sempre importante. Embora com intensidades variáveis, as cheias rápidas, neste contexto semi-árido montanhoso, repetem-se. Neste trabalho propõem-se algumas medidas para minimizar os efeitos das cheias e um sistema de alerta e aviso das cheias foi instalado a montante da bacia. Certas destas infra-estruturas têm provado a sua eficácia mas outras não resistiram a fortes cheias posteriores.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Loued Ourika]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Haut Atlas]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Maroc]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[crue]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[aménagement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ourika River]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[High Atlas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morocco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flash flood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[O rio Ourika]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Alto Atlas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Marrocos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cheias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[minimização de impacto]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ><b>Les crues de l&#8217;oued Ourika (Haut Atlas, Maroc): &Eacute;v&eacute;nements    extr&ecirc;mes en contexte montagnard semi-aride</b></p>      <p >&nbsp;</p>     <p >Mohamed El Mehdi Saidi*; Lahcen Daoudi*; Mohamed El Hassane Aresmouk**; Fatima    Fniguire*** &amp; Siham Boukrim****</p>      <p >* Laboratoire de g&eacute;osciences et environnement, Facult&eacute; de Sciences    et Techniques, BP. 549, Marrakech, Maroc (212.6.66.70.50.79) <a href="mailto:medsaidi@gmail.com">medsaidi@gmail.com</a></p>      <p >** Agence de Bassin Hydraulique de Tensift, Marrakech, Maroc</p>      <p >*** Ecole Normale Sup&eacute;rieure, Casablanca, Maroc.</p>      <p >**** Facult&eacute; de Sciences et Techniques, F&egrave;s, Maroc.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b >R&eacute;sum&eacute;</b></p>     <p >Le bassin versant de l&#8217;Ourika est un hydrosyst&egrave;me du Haut Atlas    de Marrakech. Le substratum y est tr&egrave;s peu perm&eacute;able, le couvert    v&eacute;g&eacute;tal faible et clairsem&eacute;, les pentes &eacute;lev&eacute;es    et les vall&eacute;es encaiss&eacute;es. Le bassin, orient&eacute; vers le Nord    et le Nord-Ouest, est expos&eacute; aux perturbations atlantiques qui peuvent    g&eacute;n&eacute;rer des pluies importantes et intenses. La conjonction de    ces facteurs est &agrave; l&#8217;origine de pulsations brutales et violentes    du cours d&#8217;eau. L&#8217;aptitude de l&#8217;oued &agrave; l&#8217;incision    et &agrave; l&#8217;&eacute;rosion est forte et la charge solide est toujours    importante. Bien qu&#8217;avec des intensit&eacute;s variables, ces crues rapides    en contexte semi-aride montagnard se r&eacute;p&egrave;tent. Un certain nombre    d&#8217;am&eacute;nagements ont &eacute;t&eacute; entrepris pour att&eacute;nuer    les effets des crues et un syst&egrave;me d&#8217;alerte et d&#8217;annonce    de crues est install&eacute; en amont du bassin. Certaines de ces infrastructures    ont prouv&eacute; leur efficacit&eacute;, mais d&#8217;autres n&#8217;ont pas    r&eacute;sist&eacute; aux fortes crues post&eacute;rieures.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><b >Mots-cl&eacute;s</b>: L&#8217;oued Ourika, Haut Atlas, Maroc, crue, am&eacute;nagement.  </p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>The Ourika floods (High Atlas, Morocco), Extreme events in semi-arid mountain    context</b></p>      <p ><b >Abstract</b></p>     <p >The watershed of the Ourika River is a part of the Marrakech hydrosystem of    the High Atlas. In the montaneous part of the watershed, the bedrock has a low    permeability, the vegetation is sparse on steep slopes and rare on the upper    areas, the main valleys are narrow and deep. The N to NW exposure favours rain    falls which are usually strong, short in duration, and sometimes very intense.    The conjunction of these physical and climatological factors is at the origin    of violent pulses of the Ourika River, which are characterized by high velocities    and rates of flow, active erosion and strong sediment transport. These extreme    events in a semi-arid mountain setting are a repetitive phenomenon of variable    intensity. The rising time of the floods is very short and the maximum rate    of flow is much higher than the mean rate. </p>      <p >Within the 34 years of data, floods occurred in any month of the year, excepted December. 44% of the floods occurred in spring, and 25% in summer which is the dry season in Morocco, except in high mountain regions. These summer floods are the result of intense stormy rains, related to a hot and stormy weather at the front of Trade winds. </p>      <p >The hydrograms are steep and narrow, mostly simple, monogenic and clearly distinct. They are dissymmetric: the rising level phase is short, and the drop in level is slower. Because of their suddenness and violence, these flash floods represent a major natural and recurrent risk for the touristic valley.</p>      <p >For the last decades, several damaging floods in Morocco lead to develop a    policy of management of the water resources in the country. Locally, after the    flash flood of the Ourika Valley of 1995, several structural and non stuctural    actions were undertaken. To reduce the high vulnerability of the Valley new    equipments have been set up. A warning monitoring system is installed in the    upper reaches of the valley, it can display an alert to the population along    the valley. Supporting walls and gabions reinforce the banks of the river. Works    to widen some narrows of the river bed have regulated the flow of the river.    Concrete sills and gabions break the flow of the main tributaries. The efficiency    of these engineering structures is presently evaluated.</p>     <p ><b >Keywords</b>: Ourika River, High Atlas, morocco, flash flood, management.  </p>      <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><b>As cheias do Ourika (Alto Atlas, Marrocos): Eventos extremos num contexto    semi-&aacute;rido montanhoso</b></p>      <p ><b >Resumo</b></p>      <p >A bacia do rio Ourika &eacute; um hidrossistema do Alto Atlas de Marrakech.    O substrato local &eacute; muito pouco perme&aacute;vel, a cobertura vegetal,    escassa ou rara, as vertentes elevadas e os vales encaixados. A bacia, orientada    a Norte et a Noroeste, esta exposta &agrave;s perturba&ccedil;&otilde;es atl&acirc;nticas    que podem dar origem a chuvas importantes e intensas. A conjuga&ccedil;&atilde;o    destes factores est&aacute; na origem de pulsa&ccedil;&otilde;es brutais e violentas    do curso de &aacute;gua. A apet&ecirc;ncia do rio &agrave; incis&atilde;o e    &agrave; eros&atilde;o &eacute; forte e a carga s&oacute;lida &eacute; sempre    importante. Embora com intensidades vari&aacute;veis, as cheias r&aacute;pidas,    neste contexto semi-&aacute;rido montanhoso, repetem-se. Neste trabalho prop&otilde;em-se    algumas medidas para minimizar os efeitos das cheias e um sistema de alerta    e aviso das cheias foi instalado a montante da bacia. Certas destas infra-estruturas    t&ecirc;m provado a sua efic&aacute;cia mas outras n&atilde;o resistiram a fortes    cheias posteriores. </p>     <p ><b >Palavras-chave</b>: O rio Ourika, Alto Atlas, Marrocos, cheias, minimiza&ccedil;&atilde;o    de impacto.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>INTRODUCTION </b></p>      <p >Le Maroc a connu des crues tristement m&eacute;morables par leurs effets destructifs    et mortels. Assujetti &agrave; un climat aride &agrave; semi-aride sur une grande    partie de sa superficie, le pays conna&icirc;t souvent des pulsations brutales    et violentes de ses cours d&#8217;eau. Le 25 septembre 1950, par exemple, une    crue de 6 m&egrave;tres de hauteur a inond&eacute; la ville de Sefrou faisant    une centaine de victimes, le 23 mai 1963 une violente crue de 7200 m<sup>3</sup>/s    de d&eacute;bit de pointe a d&eacute;vast&eacute; la vall&eacute;e de la Moulouya    en emportant l&#8217;assise de rive gauche du barrage Mohammed V, ou encore    le 5 novembre 1965, une crue a ravag&eacute; la vall&eacute;e du Ziz en laissant    25000 habitants sans abri et acc&eacute;l&eacute;rant la d&eacute;cision de    construire le Barrage Hassan Addakhil. Enfin, on se doit de citer les crues    plus r&eacute;centes ayant affect&eacute; les villes de Berrechid et Settat    en 2002 et surtout la c&eacute;l&egrave;bre crue qui a touch&eacute; les bassins    versants du Haut Atlas de Marrakech le 17 ao&ucirc;t 1995. C&#8217;est &agrave;    la suite de cette crue que l&#8217;attention a &eacute;t&eacute; attir&eacute;e    sur cette r&eacute;gion, et la n&eacute;cessit&eacute; a &eacute;t&eacute; affirm&eacute;e    d&#8217;&eacute;tudier les ph&eacute;nom&egrave;nes d&#8217;inondation en vue    de la pr&eacute;vention et la protection. </p>      <p >Dans ce travail consacr&eacute; aux crues de l&#8217;Ourika, les objectifs principaux sont l&#8217;identification des caract&eacute;ristiques physiographiques qui favorisent l&#8217;occurrence des crues, l&#8217;analyse des hydrogrammes pour aboutir &agrave; une compr&eacute;hension de ces &eacute;v&eacute;nements hydrologiques et &eacute;rosifs extr&ecirc;mes. Il s&#8217;y ajoute des donn&eacute;es sur les mesures pr&eacute;ventives et les am&eacute;nagements mis en place pour att&eacute;nuer les risques &agrave; l&#8217;&eacute;chelle du bassin versant. </p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>SOURCE D&#8217;INFORMATION ET ORIGINE DES DONNEES HYDROCLIMATIQUES </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >Les donn&eacute;es de pr&eacute;cipitations et de d&eacute;bits du cours d&#8217;eau    sont fournies par l&#8217;Agence de Bassin Hydraulique de Marrakech. C&#8217;est    un organisme gouvernemental qui g&egrave;re les stations climatiques et hydrom&eacute;triques    et veille &agrave; leur bon fonctionnement. Les donn&eacute;es de pr&eacute;cipitations    sont principalement recueillies &agrave; la station d&#8217;Aghbalou situ&eacute;e    &agrave; l&#8217;exutoire du bassin versant de l&#8217;Ourika. Cette station    sert aussi de station de jaugeage hydrologique et de mesure des hauteurs d&#8217;eau    de la rivi&egrave;re. Elle est mise en service depuis 1969 et a toujours fourni    des donn&eacute;es relativement bonnes gr&acirc;ce &agrave; des observateurs    exp&eacute;riment&eacute;s. Les d&eacute;bits sont calcul&eacute;s &agrave;    partir de jaugeages plus au mois r&eacute;guliers ou d&eacute;duits &agrave;    partir de la c&ocirc;te d&#8217;eau mesur&eacute;e par un limnigraphe. Quant    aux pr&eacute;cipitations, elles sont mesur&eacute;s &agrave; la fois par un    pluviom&egrave;tre que par un pluviographe &agrave; augets basculeurs. </p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>CARACT&Eacute;RISTIQUES DU BASSIN VERSANT DE L&#8217;OURIKA </b></p>      <p ><b>&#8211; Position g&eacute;ographique et climat</b></p>      <p >Le bassin versant de l&#8217;Ourika est un hydrosyst&egrave;me bien individualis&eacute;    du Haut Atlas de Marrakech, compris entre 31&deg; et 31&deg;20&cent; Nord et    entre 7&deg;30&cent; et 7&deg;60&cent;&nbsp;Ouest (Fig. 1). L&#8217;oued principal    prend ses sources dans les hauts contreforts de la cha&icirc;ne du Haut Atlas.    Dans un bassin versant qui culmine &agrave; 4001 m&egrave;tres et qui d&eacute;bouche    &agrave; 1070 m&egrave;tres &agrave; la sortie de l&#8217;Atlas, l&#8217;oued    a fa&ccedil;onn&eacute; son cours en incisant des roches cristallines dures    en amont et des formations s&eacute;dimentaires plus friables en aval, sculptant    des vall&eacute;es encaiss&eacute;es et des pentes raides. </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f1.jpg" width="614" height="601"></p>     
<p >Fig. 1 &#8211; Le bassin versant de l&#8217;Ourika: situation g&eacute;ographique    et r&eacute;seau hydrographique en amont d&#8217;Aghbalou.</p>     <p >&#8211; Watershed of the Ourika River: location and catchment-basin, upstream    Aghbalou.</p>     <p >&#8211; Bacia hidrogr&aacute;fica do Rio Ourika: localiza&ccedil;&atilde;o    geogr&aacute;fica e sistema hidrogr&aacute;fico a montante de Aghbalou.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&nbsp;</p>      <p >Le climat du bassin versant de l&#8217;Ourika est d&#8217;abord caract&eacute;ris&eacute;    par sa grande variabilit&eacute; spatiotemporelle. Les pr&eacute;cipitations    varient en hauteur, en intensit&eacute; et dans leurs distributions g&eacute;ographiques.    La pluviosit&eacute; annuelle est en moyenne de 541 mm par an &agrave; la station    d&#8217;Aghbalou avec un coefficient de variation de 34 %. La variabilit&eacute;    mensuelle et saisonni&egrave;re est encore plus marqu&eacute;e, avec des coefficients    de variation respectifs de 55 % et 50 %. Cette pluviom&eacute;trie augmente    avec l&#8217;altitude. Elle peut d&eacute;passer 700 mm par an sur les hauts    sommets du bassin. </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><b>&#8211; Morphom&eacute;trie g&eacute;n&eacute;rale du bassin versant </b></p>      <p >Vaste de 503 km<sup>2</sup>, le bassin versant de l&#8217;Ourika jusqu&#8217;&agrave;    Aghbalou a une forme l&eacute;g&egrave;rement allong&eacute;e avec un indice    de compacit&eacute; de 1,3. Le cours principal, d&#8217;abord orient&eacute;    vers le NE puis vers le NW apr&egrave;s la localit&eacute; de Setti Fadma, coule    &nbsp;dans une longue vall&eacute;e encaiss&eacute;e vers laquelle converge,    sur les deux rives, une succession de vall&eacute;es et de ravins affluents    (Fig. 1). Cette situation explique que les ondes de crues de l&#8217;oued Ourika    grossissent vers l&#8217;aval, &agrave; mesure de leur alimentation par les    affluents. </p>      <p >Le r&eacute;seau hydrographique du bassin est particuli&egrave;rement dense et bien hi&eacute;rarchis&eacute;. Et c&#8217;est &agrave; partir de la carte topographique au 100 000<sup>&egrave;</sup> d&#8217;Oukaimeden-Toubkal que nous avons retrac&eacute; ce r&eacute;seau (Fig. 1) et cherch&eacute; son importance, en se basant sur son niveau de ramification. Nous avons pour cela utilis&eacute; la m&eacute;thode d&#8217;ordination de Strahler qui stipule que l&#8217;ordre d&#8217;un segment de cours d&#8217;eau s&#8217;incr&eacute;mente de 1 s&#8217;il r&eacute;sulte de la confluence de deux segments de m&ecirc;me ordre. Le cours d&#8217;eau principale a ainsi atteint l&#8217;ordre 6 &agrave; l&#8217;exutoire du bassin. Par ailleurs, la densit&eacute; du drainage est &eacute;galement importante. Elle a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;e &agrave; l&#8217;aide d&#8217;un programme utilis&eacute; pour les syst&egrave;mes d&#8217;information g&eacute;ographique en digitalisant l&#8217;ensemble du r&eacute;seau et calculant sa longueur totale. Celle-ci est estim&eacute;e &agrave; environ 1550 km et la densit&eacute; de drainage est de l&#8217;ordre 3,1 km/km<sup>2</sup>. </p>      <p >La r&eacute;gion de l&#8217;Ourika est r&eacute;put&eacute;e par ses reliefs    &eacute;lev&eacute;s et abondants. 75 % des surfaces du bassin sont situ&eacute;es    entre 3200 et 1600 m et l&#8217;altitude moyenne s&#8217;&eacute;l&egrave;ve    &agrave; 2500 m (Fig. 2 et Tab. 1). Les pentes sont dans l&#8217;ensemble fortes.    Celles du cours principal ne d&eacute;passent pas 5 %, mais celles des affluents    et des versants montagneux sont beaucoup plus importantes: Le Tarzaza qui draine    le massif de l&#8217;Ouka&iuml;mden suit une pente moyenne de 11 %, mais les    ravins les plus abrupts se situent en amont du bassin avec des pentes qui atteignent,    par endroit, des valeurs de 30 &agrave; 40 %, comme le cas de l&#8217;Oufra    et du Tifni (Fig. 3). Ces pentes conf&egrave;rent &agrave; l&#8217;oued un caract&egrave;re    violent et torrentiel.</p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f2.jpg" width="424" height="424"></p>      
<p >Fig. 2 &#8211; Carte hypsom&eacute;trique du bassin versant de l&#8217;Ourika en amont d&#8217;Aghbalou</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&#8211; Contour map of the Ourika River watershed, upstream Aghbalou</p>      <p >&#8211; Mapa hipsom&eacute;trico da bacia hidrogr&aacute;fica do Rio Ourika    a montante de Aghbalou</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b >TABLEAU 1</b></p>      <p >Caract&eacute;ristiques morphologiques du bassin versant de l&#8217;Ourika jusqu&#8217;&agrave; Aghbalou.</p>      <p >Physical characters of the Ourika River watershed, upstream Aghbalou.</p>      <p >Caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas da bacia hidrogr&aacute;fica do    Rio Ourika a montante de Aghbalou.</p>      <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08t1.jpg" width="542" height="234"></p>      
<p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f3.jpg" width="438" height="255"></p>      
]]></body>
<body><![CDATA[<p >Fig. 3 &#8211; Profils longitudinaux de l&#8217;Ourika et des principaux affluents.</p>      <p >&#8211; Longitudinal profile of the Ourika River and main tributaries.</p>      <p >&#8211; Perfil longitudinal do Rio Ourika e principais afluentes.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>&#8211; G&eacute;ologie du bassin versant</b></p>      <p >Au centre du Haut Atlas de Marrakech, le bassin versant de l&#8217;Ourika    montre deux grands types de faci&egrave;s (Fig. 4): </p>      <p >&#8211; une partie m&eacute;ridionale, situ&eacute;e &agrave; des altitudes    sup&eacute;rieures &agrave; 2000 m, constitu&eacute;e de roches magmatiques    et m&eacute;tamorphiques, appartenant au socle de la cha&icirc;ne atlasique;    on y rencontre des roches plutoniques, notamment des granites et granodiorites,    des roches volcaniques (and&eacute;sites, rhyolites&#8230;) et m&eacute;tamorphiques    (gneiss et migmatites). Ces formations cristallines sont propices &agrave; un    ruissellement imm&eacute;diat des eaux de pluie; </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f4.jpg" width="452" height="439"></p>     
<p >Fig. 4 &#8211; Esquisse g&eacute;ologique du bassin versant de l&#8217;Ourika.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&#8211; Simplified geological map of the Ourika River watershed.</p>     <p >&#8211; Mapa geol&oacute;gico simplificado da bacia hidrogr&aacute;fica do    Rio Ourika.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p >&#8211; une partie septentrionale, situ&eacute;e &agrave; des altitudes inf&eacute;rieures &agrave; 2000 m, compos&eacute;e de d&eacute;p&ocirc;ts permotriasiques et quaternaires plus tendres. Lithologiquement, ce Permo-trias comprend, au nord, un faci&egrave;s form&eacute; de conglom&eacute;rats, gr&egrave;s et siltites, et, au sud, un faci&egrave;s form&eacute; essentiellement de siltites argileuses et localement de gr&egrave;s massif (BIRON, 1982). </p>      <p >Les roches marneuses, argileuses et calcaires repr&eacute;sentent une &eacute;tendue    inf&eacute;rieure &agrave; 35&nbsp;%, alors que les roches cristallines (le    substrat dur) repr&eacute;sentent environ 67&nbsp;% de l&#8217;&eacute;tendue    du bassin (PASCON, 1983). Ainsi, les blocs et les galets charri&eacute;s par    l&#8217;Ourika proviennent essentiellement du socle qui constitue la partie    axiale de la cha&icirc;ne atlasique. Ces blocs mobilis&eacute;s lors des grandes    crues peuvent atteindre plusieurs m&egrave;tres de diam&egrave;tre. Ils constituent    un risque majeur en amplifiant la puissance destructive de ces crues. </p>     <p >&nbsp;</p>      <p ><b>&#8211; R&eacute;gimes pluviom&eacute;triques et hydrologiques</b></p>      <p >L&#8217;analyse des pr&eacute;cipitations et des d&eacute;bits mensuels de    l&#8217;Ourika &agrave; la station d&#8217;Aghbalou, sur une p&eacute;riode    de 34 ans (de 1970-71 &agrave; 2003-2004), a permis de cerner la variabilit&eacute;    de ces deux param&egrave;tres. A l&#8217;&eacute;chelle annuelle, l&#8217;Ourika    re&ccedil;oit &agrave; Aghbalou une pluviom&eacute;trie moyenne de 541 mm par    an, le d&eacute;bit moyen est de 5,3 m<sup>3</sup>/s, soit une lame d&#8217;eau    &eacute;coul&eacute;e de l&#8217;ordre de 332 mm (SAIDI et al., 2006). La figure    5 met en lumi&egrave;re la r&eacute;partition moyenne des pr&eacute;cipitations    et des &eacute;coulements mensuels. Le maximum pluviom&eacute;trique est enregistr&eacute;    aux mois de mars et avril, alors que le pic hydrologique, plus individualis&eacute;,    est enregistr&eacute; au seul mois d&#8217;avril. Une autre pulsation pluviom&eacute;trique    est observ&eacute;e, par ailleurs, au mois de novembre, bien que sans grande    influence sur l&#8217;&eacute;coulement superficiel. Une partie des pr&eacute;cipitations    d&#8217;automne tombe en effet sous forme nivale et la fonte massive des neiges    accumul&eacute;es ne commence qu&#8217;au d&eacute;but du printemps, en renfor&ccedil;ant    les d&eacute;bits printaniers et estivaux. Les &eacute;coulements importants    des mois de mai, juin et juillet sont le r&eacute;sultat de l&#8217;addition    des pr&eacute;cipitations et de la fonte des neiges d&#8217;automne et d&#8217;hiver.  </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f5.jpg" width="413" height="279"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p >Fig. 5 &#8211; Variations mensuelles des pr&eacute;cipitations et des &eacute;coulements    &agrave; Aghbalou.</p>     <p >&#8211; Mean monthly rain and discharge rates at Aghbalou.</p>     <p >&#8211; Varia&ccedil;&atilde;o mensal da precipita&ccedil;&atilde;o e taxas    de descarga em Aghbalou.</p>     <p >&nbsp; </p>      <p >L&#8217;Ourika a donc un r&eacute;gime pluvio-nival &agrave; hautes eaux de    printemps. La fonte des neiges prolonge l&#8217;augmentation des d&eacute;bits    d&#8217;hiver en dessinant un pic au printemps.</p>      <p >&nbsp;</p>     <p ><b>LES CRUES DE L&#8217;OURIKA </b></p>      <p >Les crues de l&#8217;oued Ourika sont d&#8217;origine pluviale. Elles r&eacute;sultent    g&eacute;n&eacute;ralement de fortes averses localis&eacute;es dans l&#8217;espace.    Le milieu physique du bassin versant offre un environnement propice au d&eacute;veloppement    de fortes crues: les pentes sont fortes, les sols peu perm&eacute;ables et le    couvert v&eacute;g&eacute;tal est tr&egrave;s discontinu. Plusieurs autres facteurs    naturels agissent sur les temps de base et de mont&eacute;e: le bassin est compact    (Kc = 1,3) et le r&eacute;seau hydrographique est bien hi&eacute;rarchis&eacute;.    Cette configuration morphologique contribue &agrave; amplifier les d&eacute;bits    de pointe observ&eacute;s &agrave; l&#8217;exutoire (SAIDI et al., 2003). </p>      <p >Les crues violentes entra&icirc;nent toujours dans leur d&eacute;placement des blocs, des galets, du sable, du limon et des branchages. Ces mat&eacute;riaux forment parfois des barra&shy;ges au droit des verrous. L&#8217;eau s&#8217;accumule derri&egrave;re jusqu&#8217;au moment o&ugrave; le barrage c&egrave;de. Un flot de boue, arm&eacute; de charge solide fine et grossi&egrave;re, d&eacute;ferle alors en emportant champs, arbres, routes, passerelles et maisons (ARESMOUK, 2001).</p>      <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><b>&#8211; Les crues dans l&#8217;ann&eacute;e hydrologique</b></p>      <p >L&#8217;analyse des moments d&#8217;occurrence des crues de l&#8217;Ourika    a permis de constater que celles-ci surviennent en toutes saisons (Fig. 6).    Chaque mois (hormis d&eacute;cembre) a connu au moins une crue pendant les 34    ans d&#8217;observations. Sur 36 &eacute;v&eacute;nements de crues enregistr&eacute;s,    6 ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;s au mois de mai, 5 pour chacun des mois    de septembre, mars et avril et 4 aux mois de juillet et ao&ucirc;t. </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f6.jpg" width="486" height="212"></p>     
<p >Fig. 6 &#8211; R&eacute;partition mensuelle des crues de l&#8217;Ourika.</p>     <p >&#8211; Monthly distribution of flood occurrence of the Ourika River.</p>     <p >&#8211; Varia&ccedil;&atilde;o mensal das ocorr&ecirc;ncias de cheia do Rio    Ourika.</p>     <p >&nbsp;</p>      <p >A l&#8217;&eacute;chelle saisonni&egrave;re, le printemps &eacute;merge du lot par la fr&eacute;quence de ses crues. L&#8217;&eacute;t&eacute;, saison de s&eacute;cheresse au Maroc, m&eacute;rite d&#8217;&ecirc;tre signal&eacute; comme une saison de grand risque hydrologique, avec 9 crues enregistr&eacute;es, soit un quart des crues de la s&eacute;rie. La rar&eacute;faction des pr&eacute;cipitations estivales est expliqu&eacute;e habituellement par la remont&eacute;e vers le Nord des hautes pressions subtropicales. Toutefois, les r&eacute;gions en altitude du pays re&ccedil;oivent des pluies pendant cette saison. Ces derni&egrave;res ont souvent un caract&egrave;re orageux et localis&eacute;. Elles peuvent &ecirc;tre tr&egrave;s intenses, avec plusieurs dizaines de millim&egrave;tres en quelques minutes ou dizaines de minutes, et accompagn&eacute;es de gr&ecirc;le. Ces pluies d&#8217;&eacute;t&eacute; r&eacute;sultent d&#8217;un type de temps chaud et orageux: &laquo;Les hautes pressions, centr&eacute;es sur les A&ccedil;ores, s&#8217;&eacute;tendent plus ou moins en direction du nord de l&#8217;Espagne et de la France. Le Maroc se trouve alors sur la face SE de l&#8217;anticyclone, le plus souvent dans un large talweg barom&eacute;trique qui prolonge vers le Nord la d&eacute;pression saharienne. En altitude, &agrave; 500 hectoPascal, on observe une d&eacute;pression sur le Maroc ou &agrave; son voisinage, ou bien un couloir d&eacute;pressionnaire entre l&#8217;anticyclone des A&ccedil;ores et l&#8217;anticyclone du Sahara. De l&#8217;air tropical maritime est associ&eacute; &agrave; ces secteurs de basse pression relative, et des ascendances &nbsp;se produisent, d&#8217;autant plus vigoureuses que la d&eacute;pression d&#8217;altitude est marqu&eacute;e: sur une largeur variable, et au dessus des reliefs, il y a alors des nuages: cirrus et altocumulus le matin, cumulonimbus &eacute;lev&eacute;s dans l&#8217;apr&egrave;s midi. Des orages &eacute;clatent en fin d&#8217;apr&egrave;s-midi et dans la soir&eacute;e&raquo; (NOIN, 1963). </p>      <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><b>&#8211; Temps de base, temps de mont&eacute;e et types d&#8217;hydrogrammes</b></p>      <p >La dur&eacute;e des crues de l&#8217;Ourika est g&eacute;n&eacute;ralement    courte, de quelques heures &agrave; quelques dizaines d&#8217;heures. Sur la    p&eacute;riode d&#8217;observation de 1970-71 &agrave; 2003-2004, et sur 36    &eacute;v&eacute;nements de crues, les temps de base (ou dur&eacute;es de crues)    les plus fr&eacute;quents sont de 4 &agrave; 30 heures. Les classes 10h-20h    et 20h-30h sont toutefois les plus fr&eacute;quentes (Fig. 7). Il en r&eacute;sulte    des hydrogrammes aigus et serr&eacute;s. Ces dur&eacute;es sont par ailleurs    sans rapport direct visible avec les d&eacute;bits de pointe. Ceux-ci sont assez    variables et peuvent &ecirc;tre plus ou moins importants. </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f7.jpg" width="384" height="183"></p>     
<p >Fig. 7 &#8211; R&eacute;partition des diff&eacute;rents temps de base des    crues de l&#8217;Ourika.</p>     <p >&#8211; Distribution of flood duration of the Ourika River.</p>     <p >&#8211; Distribui&ccedil;&atilde;o da dura&ccedil;&atilde;o das cheias do    Rio Ourika.</p>     <p >&nbsp;</p>      <p >En fait, le caract&egrave;re le plus marqu&eacute; des crues de l&#8217;Ourika est leur soudainet&eacute;. Plusieurs crues ont eu des temps de mont&eacute;e de une &agrave; 4 heures, d&#8217;autres de 4 &agrave; 10 heures (Fig. 8). Ces dur&eacute;es sont relativement courtes et constituent un grand risque pour les riverains et les estivants, en raison de la difficult&eacute; de d&eacute;clencher une alerte &agrave; temps. Ces derniers ont souvent &eacute;t&eacute; surpris par les mont&eacute;es rapides et soudaines du niveau de l&#8217;eau et de la vitesse d&#8217;&eacute;coulement.</p>      <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f8.jpg" width="393" height="210"></p>      
<p >Fig. 8 &#8211; Temps de mont&eacute;e des crues de l&#8217;Ourika.</p>      <p >&#8211; Rising flood times of the Ourika River.</p>      <p >&#8211; Distribui&ccedil;&atilde;o dos tempos de alcance dos picos de cheia    do Rio Ourika.</p>      <p >&nbsp;</p>     <p >Les hydrogrammes de crues de l&#8217;Ourika sont dans l&#8217;ensemble simples,    monog&eacute;niques et bien individualis&eacute;s, avec des temps de base et    de mont&eacute;e assez courts. La d&eacute;crue est cependant plus lente que    la mont&eacute;e des eaux. Elle est souvent suivie d&#8217;un tarissement prolong&eacute;.</p>      <p >La crue du 2 novembre 1987, par exemple (Fig. 9), avait un temps de base de    39 heures et le d&eacute;bit de pointe fut de l&#8217;ordre de 650 m<sup>3</sup>/s.    Il a &eacute;t&eacute; atteint apr&egrave;s un temps global de mont&eacute;e    de 14 heures. Une premi&egrave;re mont&eacute;e amorc&eacute;e la veille &agrave;    20 heures &eacute;tait lente et r&eacute;guli&egrave;re jusqu&#8217;&agrave;    6 h o&ugrave; le d&eacute;bit fut de l&#8217;ordre de 100 m<sup>3</sup>/s, puis    a atteint 183 m<sup>3</sup>/s &agrave; 8 h. Il s&#8217;en est suivi une mont&eacute;e    rapide et violente qui a &eacute;lev&eacute; le d&eacute;bit &agrave; une pointe    de 650 m<sup>3</sup>/s en deux heures seulement. Ce d&eacute;bit de pointe a    repr&eacute;sent&eacute; &agrave; peu pr&egrave;s trois fois le d&eacute;bit    moyen de la crue. </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f9.jpg" width="481" height="313"></p>     
<p >Fig. 9 &#8211; Hydrogramme de la crue de l&#8217;Ourika du 2 novembre 1987.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&#8211; Hydrogram of the Ourika River flood of November 2, 1987.</p>     <p >&#8211; Hidrograma da cheia do Rio Ourika de 2 de Novembro de 1987.</p>     <p >&nbsp;</p>      <p >La crue du 17 ao&ucirc;t 1995 est l&#8217;une des crues les plus meurtri&egrave;res    et d&eacute;vastatrices de l&#8217;histoire moderne du Maroc. Elle est le r&eacute;sultat    d&#8217;une situation m&eacute;t&eacute;orologique propice au d&eacute;veloppement    des orages. Selon la m&eacute;t&eacute;orologie nationale, en altitude, un flux    de sud aurait apport&eacute; des Canaries sur la r&eacute;gion du Haut-Atlas    de l&#8217;air humide, frais et convectivement instable. Ce flux d&#8217;air    s&#8217;est r&eacute;chauff&eacute; &agrave; la base, au contact des pentes    surchauff&eacute;es, et est devenu localement instable. En surface, l&#8217;air    chaud d&#8217;origine continentale suivait une courbure cyclonique et venait    s&#8217;attaquer par le nord au relief du Haut-Atlas, s&#8217;humidifiant sur    son chemin au contact de l&#8217;air maritime provenant de l&#8217;Atlantique    et accentuant l&#8217;instabilit&eacute; de celui-ci (Fig. 10). Cet air est    arriv&eacute; l&#8217;apr&egrave;s-midi avec une temp&eacute;rature d&eacute;passant    40&deg;C; il s&#8217;est produit alors un soul&egrave;vement brutal provoqu&eacute;    d&#8217;une part par la convection thermique et d&#8217;autre part par l&#8217;effet    orographique. Il en est r&eacute;sult&eacute; une formation locale de nuages    orageux tr&egrave;s &eacute;pais, qui ont pris une dimension remarquable &agrave;    partir de 19h05 et ont commenc&eacute; &agrave; se dissiper en se d&eacute;pla&ccedil;ant    vers l&#8217;est &agrave; partir de 21h37. &laquo;L&#8217;orage s&#8217;est    abattu en haute montagne, sur une zone restreinte comprise entre 2000 et 3000    m d&#8217;altitude&raquo; (INGEMA, 1996). L&#8217;intensit&eacute; des pr&eacute;cipitations    a &eacute;t&eacute; estim&eacute;e &agrave; 100 mm/h pendant deux heures sur    une superficie de 228 km<sup>2</sup> (JICA, 2001). </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f10.jpg" width="408" height="367"></p>     
<p >Fig. 10 &#8211; Circulations d&#8217;air convectif &agrave; l&#8217;origine    de l&#8217;orage du 17 ao&ucirc;t 1995.</p>     <p >&#8211; Convective air circulation at the origin of the August 17, 1995 storm.</p>     <p >&#8211; Circula&ccedil;&atilde;o convectiva de ar na origem da tempestade    de 17 de Agosto de 1995.</p>     <p >&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p >La crue n&#8217;a dur&eacute; que 3 heures, mais le temps de mont&eacute;e    a &eacute;t&eacute; particuli&egrave;rement bref: dix minutes. Le d&eacute;bit    est pass&eacute; &agrave; la station d&#8217;Aghbalou de 30 m<sup>3</sup>/s    &agrave; 20 heures &agrave; une pointe de l&#8217;ordre de 1030 m<sup>3</sup>/s    &agrave; 20h10 et les eaux mobilis&eacute;es ont atteint un volume de 3,3 millions    de m&egrave;tres cubes. L&#8217;hydrogramme de la crue (Fig. 11) met en relief    les caract&eacute;ristiques d&#8217;une crue monog&eacute;nique avec une forte    pointe de crue, des temps de base et de mont&eacute;e assez courts et un tarissement    prolong&eacute;. </p>      <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f11.jpg" width="441" height="352"></p>      
<p >Fig. 11 &#8211; Hydrogramme de la crue de l&#8217;Ourika du 17 ao&ucirc;t 1995.</p>      <p >&#8211; Hydrogram of the Ourika River flood of August 17, 1995.</p>      <p >&#8211; Hidrograma da cheia do Rio Ourika de 17 de Agosto de 1995.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p >Il s&#8217;agit d&#8217;une crue particuli&egrave;rement catastrophique car sa soudainet&eacute; est exceptionnelle. Les d&eacute;g&acirc;ts enregistr&eacute;s par la Direction Provinciale de l&#8217;Agriculture de Marrakech (1999) sont tr&egrave;s lourds: pertes humaines officiellement de 289 victimes; 210 hectares de terrains agricoles endommag&eacute;s et un co&ucirc;t financier de 2,26 Millions de dirhams; 194 maisons d&eacute;truites, soit un co&ucirc;t &eacute;valu&eacute; &agrave; 11,64 Millions de dh; 83 v&eacute;hicules emport&eacute;s, soit un co&ucirc;t approximatif de 6,23 Millions de dh; 1147 caprins et 1725 bovins et ovins perdus (12,57 Millions de dh). Au total, les d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels ont &eacute;t&eacute; estim&eacute;s &agrave; environ 15 millions de dollars US. </p>      <p >Apr&egrave;s le passage de l&#8217;onde de crue, le paysage de la vall&eacute;e    a &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement boulevers&eacute; (Fig. 12 et 13). Les    cadavres et d&eacute;bris de voitures parsemaient la vall&eacute;e et les &eacute;boulements    et glissements de terrains ont rendu la route dangereuse puis inutilisable.    L&#8217;arriv&eacute;e des secours a &eacute;t&eacute; difficile puisque le    d&eacute;senclavement de la vall&eacute;e n&#8217;est assur&eacute; que par    une seule voie fragile et vuln&eacute;rable qui n&#8217;est &eacute;quip&eacute;e    par endroit que d&#8217;ouvrages submersibles &agrave; semi-submersibles. </p>     <p >&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f12.jpg" width="495" height="335"></p>     
<p >Fig. 12 &#8211; Habitation &eacute;difi&eacute;e pr&egrave;s du lit de l&#8217;oued    et d&eacute;truite par la crue du 17 ao&ucirc;t 1995 (Source: Agence de Bassin    Hydraulique de Tensift).</p>     <p >&#8211; House close to the bed of the wadi and destroyed by the flood of August    17, 1995. (Source: Agence de Bassin Hydraulique de Tensift).</p>     <p >&#8211; Habita&ccedil;&atilde;o edificada perto do leito do waadi e destru&iacute;da    pela cheia de 17 de Agosto de 1995 (Fonte: Agence de Bassin Hydralique de Tensif).</p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f13.jpg" width="485" height="324"></p>     
<p >Fig. 13 &#8211; Commerces et habitations emport&eacute;s par la crue du 17    ao&ucirc;t 1995 (Source: Agence de Bassin Hydraulique de Tensift).</p>     <p >&#8211; Shops and houses swept away by the flood of August 17, 1995 (Source:    Agence de Bassin Hydraulique de Tensift).</p>     <p >&#8211; Lojas e habita&ccedil;&otilde;es afectadas pela cheia de 17 de Agosto    de 1995 (Fonte: Agence de Bassin Hydraulique de Tensift).</p>     <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >La crue du 28 octobre 1999 a &eacute;t&eacute; surtout caract&eacute;ris&eacute;e    par l&#8217;&eacute;norme volume d&#8217;eau mobilis&eacute;. Pas moins de 26    millions de m&egrave;tres cubes d&#8217;eau ont transit&eacute; par l&#8217;exutoire    du bassin et les d&eacute;bits ont atteint une pointe de 762 m<sup>3</sup>/s.    Ces d&eacute;bits sont pass&eacute;s de 62 &agrave; 579 m<sup>3</sup>/s en trois    heures seulement (de 11 h &agrave; 14 h), puis le pic de 762 m<sup>3</sup>/s    a &eacute;t&eacute; atteint &agrave; 17 h 30 (Fig. 14). La crue a dur&eacute;    en totalit&eacute; 23 heures et a surtout provoqu&eacute; des d&eacute;g&acirc;ts    mat&eacute;riels: 15 maisons d&eacute;truites et des dizaines d&#8217;hectares    de terres agricoles endommag&eacute;s.</p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f14.jpg" width="476" height="287"></p>     
<p >Fig. 14 &#8211; Hydrogramme de la crue de l&#8217;Ourika du 28 octobre 1999.</p>     <p >&#8211; Hydrogram of the Ourika River flood of October 28, 1999.</p>     <p >&#8211; Hidrograma da cheia do Rio Ourika de 28 de Outubro de 1999.</p>     <p >&nbsp;</p>      <p >Sur le plan structural et hydrog&eacute;ologique, le bassin de l&#8217;Ourika est fissur&eacute; par endroit. Un r&eacute;seau de failles et de diaclases, notamment sur le socle cristallin en amont du bassin, permet &agrave; l&#8217;eau de s&#8217;infiltrer, bien qu&#8217;en faibles proportions. Le bassin est d&eacute;pourvu d&#8217;une nappe g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e mais l&#8217;eau souterraine s&#8217;organise en filets d&#8217;eau et en lentilles &eacute;parpill&eacute;es. Plus en aval, cette eau souterraine draine le cours d&#8217;eau en l&#8217;alimentant par diff&eacute;rentes r&eacute;surgences. A cet effet, nous avons constat&eacute; que pendant certaines ann&eacute;es peu pluvieuses, la lame d&#8217;eau &eacute;coul&eacute;e est curieusement importante. Ceci laisse pr&eacute;sager un temps de s&eacute;jour cons&eacute;quent de l&#8217;eau infiltr&eacute;e.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>&#8211; Am&eacute;nagements pr&eacute;ventifs </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >Pendant les derni&egrave;res d&eacute;cennies, le Maroc a connu plusieurs    fois des inondations d&eacute;vastatrices qui ont perturb&eacute; les activit&eacute;s    &eacute;conomiques &agrave; des degr&eacute;s diff&eacute;rents selon les r&eacute;gions.    Elles ont eu un grand impact sur les infrastructures de base, la production    agricole et diff&eacute;rentes activit&eacute;s humaines. C&#8217;est ainsi    que la lutte contre les inondations a depuis longtemps figur&eacute; parmi les    objectifs de la planification et de la gestion de l&#8217;eau au pays, avec    en particulier la construction de grands barrages dans certaines r&eacute;gions.  </p>      <p >Dans le bassin versant de l&#8217;Ourika, et au lendemain de la crue catastrophique du 17 ao&ucirc;t 1995, plusieurs mesures structurelles et non structurelles ont &eacute;t&eacute; entreprises. Elles ont &eacute;t&eacute; ax&eacute;es sur trois plans: mise en place de dispositifs de surveillance et d&#8217;alerte, planification de l&#8217;occupation du sol et am&eacute;nagement des zones &agrave; risque et &eacute;dification d&#8217;ouvrages de protection et am&eacute;nagement des cours d&#8217;eau (ARESMOUK, 2001). </p>      <p >Parmi les mesures techniques, on peut citer, d&#8217;une part, la protection des berges de l&#8217;Ourika en plusieurs points noirs par des murs de sout&egrave;nement, pour favoriser la stabilisation des berges contre l&#8217;&eacute;rosion et &eacute;viter les d&eacute;bordements des eaux de crues; d&#8217;autre part, l&#8217;am&eacute;nagement de seuils pour l&#8217;amortissement des crues et des torrents affluents charg&eacute;s de d&eacute;bris plus ou moins grossiers et, enfin, la r&eacute;alisation d&#8217;ouvrages d&#8217;art et d&#8217;assainissement routiers ainsi que l&#8217;am&eacute;nagement de zones de refuge et d&#8217;une piste en cr&ecirc;te hors d&#8217;atteinte des crues. </p>      <p >Cependant, si la capacit&eacute; de certains ouvrages &agrave; remplir leurs    fonctions est r&eacute;elle contre les petites et moyennes crues, il n&#8217;en    est pas de m&ecirc;me pour les fortes crues de faible fr&eacute;quence. Par    exemple, certains seuils d&#8217;amortissement destin&eacute;s &agrave; amortir    la vitesse et la force &eacute;rosive des affluents et &agrave; intercepter    la charge solide tract&eacute;e par l&#8217;oued ont montr&eacute; leurs limites    au cours des crues r&eacute;centes. Ceux &eacute;difi&eacute;s sur l&#8217;affluent    Tighzirt, par exemple, sont d&eacute;j&agrave; remplis et le cours d&#8217;eau    reprend peu &agrave; peu son profil en long d&#8217;origine (Fig. 15). &Eacute;galement,    un mur de sout&egrave;nement mis en place sur le cours principal apr&egrave;s    la crue de 1995 a c&eacute;d&eacute; devant la puissance de la crue du 28 octobre    1999 (Fig. 16). </p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f15.jpg" width="465" height="350"></p>     
<p >Fig. 15 &#8211; Seuils de stabilisation de Tighzirt et comblements par la    charge solide des crues.</p>     <p >&#8211; Concrete sills at Tighzirt and filling up of the inter sill parts    by flood sediments.</p>     <p >&#8211; Enchimento dos canais de bet&atilde;o em Tighzirt com sedimentos de    cheia.</p>     <p >&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f16.jpg" width="522" height="337"></p>     
<p >Fig. 16 &#8211; Mur de sout&egrave;nement de l&#8217;Ourika d&eacute;truit    par la crue du 28 octobre 1999 (source: Aresmouk, 2001).</p>     <p >&#8211; Supporting wall on the side of the Ourika River destroyed by the flood    of October 28, 1999 (source: Aresmouk, 2001).</p>     <p >&#8211; Muro de suporte da margem esquerda do Rio Ourika destru&iacute;do    pela cheia de 28 de Outubro de 1999 (Fonte: Aresmouk, 2001).</p>     <p >&nbsp;</p>      <p >Sur le plan non structurel, plusieurs &eacute;tudes et investigations sur le terrain ont permis d&#8217;&eacute;laborer des cartes d&#8217;al&eacute;as de crues et de zones inondables et un contr&ocirc;le de l&#8217;occupation des sols est instaur&eacute; dans la vall&eacute;e. </p>      <p >Par ailleurs, un syst&egrave;me de pr&eacute;vision et d&#8217;alerte aux    crues a &eacute;t&eacute; install&eacute; dans le bassin de l&#8217;Ourika.    Il consiste &agrave; pouvoir donner des alertes et pr&eacute;-alertes &agrave;    temps pour pouvoir &eacute;vacuer les gens en aval et dans les endroits de fr&eacute;quentation    touristique. A cet effet, cinq stations de mesures hydrologiques et pluviom&eacute;triques    ont &eacute;t&eacute; plac&eacute;es en amont du bassin de l&#8217;Ourika, &agrave;    des altitudes de 1270, 1650, 1850, 2200 et 2230 m&egrave;tres (Fig. 17). Leurs    mesures instantan&eacute;es sont d&#8217;un int&eacute;r&ecirc;t capital dans    la pr&eacute;vention contre les crues &agrave; l&#8217;aval du bassin, souvent    peupl&eacute; et fr&eacute;quent&eacute; par les touristes. Ce syst&egrave;me    d&#8217;alerte a prouv&eacute; son efficacit&eacute; lors de la derni&egrave;re    grande crue du 29 ao&ucirc;t 2006, o&ugrave; le d&eacute;bit a atteint une pointe    de 286 m<sup>3</sup>/s. Une alerte a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e en temps    opportun: des sir&egrave;nes ont retenti dans la vall&eacute;e et les riverains    et estivants ont pu &agrave; temps rejoindre les diff&eacute;rents refuges am&eacute;nag&eacute;s    &agrave; cet effet. Deux personnes ont toutefois &eacute;t&eacute; emport&eacute;es    par les flots de l&#8217;oued, une cinquantaine de voitures endommag&eacute;es    et la route principale fut momentan&eacute;ment coup&eacute;e. </p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><img src="/img/revistas/cg/n97/n97a08f17.jpg" width="418" height="429"></p>      
<p >Fig. 17 &#8211; Emplacement des stations de veille et d&#8217;alerte hydrologique.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&#8211; Location of the monitoring and warning stations.</p>      <p >&#8211; Localiza&ccedil;&atilde;o das esta&ccedil;&otilde;es de monitoriza&ccedil;&atilde;o    e de alerta.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>CONCLUSION ET PERSPECTIVES </b></p>      <p >Le bassin versant de l&#8217;Ourika offre un environnement g&eacute;omorphologique    global propice aux pulsations brutales et violentes du cours d&#8217;eau. Le    substratum est tr&egrave;s peu perm&eacute;able, le couvert v&eacute;g&eacute;tal    est faible et clairsem&eacute;, les pentes &agrave; grande d&eacute;nivellation    sont fortes et les vall&eacute;es encaiss&eacute;es, en plus de l&#8217;exposition    vers le Nord et le Nord-Ouest et une pluviosit&eacute; importante pour un milieu    semi aride, et souvent intense. Cette convergence de facteurs g&eacute;n&egrave;re    des crues avec &eacute;coulements &agrave; grande vitesse et &agrave; tr&egrave;s    forts d&eacute;bits par rapport au module moyen et conf&egrave;re &agrave; l&#8217;oued    une grande aptitude &agrave; l&#8217;&eacute;rosion. </p>      <p >Les impacts des crues de l&#8217;Ourika sont consid&eacute;rables et toujours visibles sur les voies de communication, les terrains agricoles et les b&acirc;timents. Les &eacute;v&eacute;nements de crues sont fr&eacute;quents et r&eacute;p&eacute;titifs: des crues de l&#8217;ordre de 103 m<sup>3</sup>/s, soit 19 fois le module, se produisent en moyenne tous les deux ans &agrave; Aghbalou, et des d&eacute;bits de pointe de l&#8217;ordre de 485 m<sup>3</sup>/s y reviennent tous les 10 ans (SAIDI et al., 2003). </p>      <p >Sur le plan de la pr&eacute;vision et d&#8217;alerte aux crues, nous avons not&eacute; l&#8217;automatisation de l&#8217;observation hydrologique (pluie et niveau d&#8217;eau) dans 5 stations d&#8217;annonce de crues et l&#8217;automatisation de la transmission des donn&eacute;es (syst&egrave;me radio VHF avec 2 stations relais). Un poste d&#8217;alarme a par ailleurs &eacute;t&eacute; install&eacute; en aval du bassin (au niveau de la confluence de l&#8217;affluent Tighzirt et le cours principal). Il est li&eacute; &agrave; la province r&eacute;gionale et l&#8217;administration territoriale de l&#8217;Ourika par un r&eacute;seau radio muni d&#8217;un syst&egrave;me d&#8217;appel s&eacute;lectif. </p>      <p >Ce syst&egrave;me a bien fonctionn&eacute; lors de certaines crues r&eacute;centes comme lors de l&#8217;averse du 4 ao&ucirc;t 2003 (Pluie de 50 mm en 10 mn et d&eacute;bit de 100 m<sup>3</sup>/s) o&ugrave; l&#8217;alerte a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e &agrave; la population 45 mn avant l&#8217;arriv&eacute;e de la crue. Cette population, sensibilis&eacute;e aux dangers des crues, manifeste souvent sa satisfaction quant &agrave; la r&eacute;duction du temps d&#8217;alerte et de pr&eacute;vision apr&egrave;s l&#8217;adoption du syst&egrave;me. Ce d&eacute;lai &eacute;tant pass&eacute; de 6 heures &agrave; 30 minutes selon l&#8217;agence de bassin hydraulique de Marrakech. </p>      <p >Cependant, si ce syst&egrave;me de pr&eacute;vision est un moyen d&#8217;att&eacute;nuer les risques des d&eacute;sastres, il n&#8217;est pas un moyen d&#8217;&eacute;liminer compl&egrave;tement les d&eacute;g&acirc;ts. La s&eacute;curit&eacute; des gens ne peut &ecirc;tre assur&eacute;e que s&#8217;ils respectent les consignes de s&eacute;curit&eacute;. Par ailleurs, certaines mesures structurelles (ouvrages de protection) c&egrave;dent devant la puissance des crues de faible fr&eacute;quence. Celles-ci mobilisent de gros volumes de d&eacute;bris de diff&eacute;rentes tailles, emportent certains ponts et murs de sout&egrave;nement et coupent la seule route carrossable de la vall&eacute;e. </p>      <p >La d&eacute;gradation du milieu est par ailleurs amplifi&eacute;e par la pression fonci&egrave;re et touristique. La vall&eacute;e est convoit&eacute;e pour ses atouts naturels. Sa fra&icirc;cheur estivale constitue une alternative pr&eacute;cieuse &agrave; la chaleur de Marrakech, ce qui a provoqu&eacute; un empi&eacute;tement sur le domaine public hydraulique et l&#8217;implantation de constructions dans les zones inondables. Il faudrait dans ce cas que l&#8217;administration soit munie d&#8217;outils juridiques ad&eacute;quats pour qu&#8217;elle puisse parer &agrave; cet empi&egrave;tement. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >Le Minist&egrave;re de l&#8217;&Eacute;quipement a &eacute;dit&eacute; un guide pratique de &laquo;gestion des ph&eacute;nom&egrave;nes catastrophiques naturels li&eacute;s aux pluies et aux crues&raquo;. Ce guide serait efficace s&#8217;il &eacute;tait adopt&eacute; en tenant compte des particularit&eacute;s r&eacute;gionales: le milieu montagnard par exemple. Le renforcement de l&#8217;&eacute;quipement hydro-m&eacute;t&eacute;orologique et la constitution d&#8217;une grande base de donn&eacute;es hydrologiques et climatologiques sont &eacute;galement souhaitables, ainsi que la coop&eacute;ration entre l&#8217;administration charg&eacute;e du domaine hydraulique et la communaut&eacute; scientifique pour mieux cerner les ph&eacute;nom&egrave;nes des &eacute;coulements, particuli&egrave;rement leurs aspects extr&ecirc;mes. </p>      <p >&nbsp;</p>      <p ><b>BIBLIOGRAPHIE</b></p>      <p >ARESMOUK, M. E. (2001) &#8211; Gestion de situations de crise en p&eacute;riodes    de crues exceptionnelles au niveau de la r&eacute;gion hydraulique du Tensift.    Th&egrave;se d&#8217;Ing&eacute;nieur en Chef, &nbsp;Marrakech, 153 p. </p>      <p >BIRON, P. E. (1982) &#8211; Le Permo-Trias de la r&eacute;gion de l&#8217;Ourika (Haut-Atlas de Marrakech, Maroc). Th&egrave;se de 3<sup>&egrave;</sup>&nbsp;cycle de l&#8217;universit&eacute; scientifique et m&eacute;dicale de Grenoble, 170 p. </p>      <p >Direction Provinciale de l&#8217;Agriculture de Marrakech (1999) &#8211; Rapport sur les d&eacute;g&acirc;ts des crues dans la province du Haouz: Constats et interventions. Journ&eacute;es d&#8217;&eacute;tude sur les r&eacute;formes des infrastructures hydro-agricoles suite aux crues de la province du Haouz de Marrakech. 26 p. </p>      <p >INGEMA, Soci&eacute;t&eacute; maghr&eacute;bine d&#8217;ing&eacute;nierie (1996) &#8211; Am&eacute;nagements hydrauliques pour la protection de la vall&eacute;e de l&#8217;Ourika contre les crues. Rapport d&#8217;&eacute;tude, Rabat. 245 p. </p>      <p >JICA, Agence japonaise de coop&eacute;ration internationale (2001) &#8211; Etude du plan directeur sur le syst&egrave;me de pr&eacute;vision et d&#8217;alerte aux crues pour la r&eacute;gion du Haut Atlas (Maroc). Rapport pour la Direction G&eacute;n&eacute;rale de l&#8217;Hydraulique, Rabat. 350 p. </p>      <!-- ref --><p >NOIN, D. (1963) &#8211; Types de temps d&#8217;&eacute;t&eacute; au Maroc. Annales de g&eacute;ographie, 389, 1-12. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=155673&pid=S1647-581X201000010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p >PASCON, P. (1977) &#8211; <i>Le Haouz de Marrakech</i>. Th&egrave;se de Doctorat d&#8217;Etat, 2 tomes, 693 p., Rabat. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >SAIDI, M. E., DAOUDI, L., ARESMOUK, M. E. &amp; BLALI, A. (2003) &#8211; R&ocirc;le du milieu physique dans l&#8217;amplification des crues en milieu montagnard, exemple de la crue du 17 ao&ucirc;t 1995 dans la vall&eacute;e de l&#8217;Ourika (Haut Atlas, Maroc). <i>S&eacute;cheresse</i>, Volume <b>14-2</b>, 107-114. </p>      <p >SAIDI, M. E., AGOUSSINE, M. &amp; DAOUDI, L. (2006) &#8211; Effet de la morpho&shy;logie et de l&#8217;exposition sur les ressources en eau superficielle de part et d&#8217;autre du Haut Atlas (Maroc); exemple des bassins versants de l&#8217;Ourika et du Margh&egrave;ne. <i>Bulletin de l&#8217;Institut Scientifique, section Sciences de la Terre</i> n.&deg; 28, Rabat, 41-49. </p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Types de temps d&#8217;été au Maroc]]></article-title>
<source><![CDATA[Annales de géographie]]></source>
<year>1963</year>
<numero>389</numero>
<issue>389</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
