<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582012000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los libros del antihéroe: De lo cotidiano a lo absurdo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The books of the antihero: From the everyday life to the absurd]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negre Busó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantalozella Planas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Facultad de Bellas Artes Departamento de Pintura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona Facultad de Bellas Artes Departamento de Pintura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo de Rafel G. Bianchi se desarrolla dentro de una lógica de desmitificación. Sus argumentos se centran en la revisión de la figura del artista y su cotidianidad, partiendo del absurdo y de la ironía. Los libros son una constante en su obra, tanto es así que ellos mismos suponen una unidad independiente. Distinguiremos dos tipologías de libros: los que complementan y explican el proceso de una pieza, y los que son autónomos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The work of Rafel G. Bianchi develops within a logic of demystification. His arguments focus on the revision of the figure of the artist and his everyday life, based on absurdity and irony. Books and publications are a constant in his work, so much so that they are an independent unit. Two types of books are differentiated in this article: those that complement and explain the process of a work, and those that are independent elements.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte contemporáneo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libro de artista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cotidianidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[absurdo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rafel G. Bianchi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contemporary art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artist book]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[everyday]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[absurd]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rafel G. Bianchi]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>&Uacute;NICOS</b>    <br> </p>     <p align="right"><b>UNIQUE</b>    <br> </p>         <p><b>Los libros del antih&eacute;roe. De lo cotidiano a lo absurdo.</b></p>      <p><b>The books of the antihero. From the everyday life to the absurd.</b></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Marta Negre Bus&oacute;&#42; Joaquim Cantalozella Planas&#42;&#42;</b></p>      <p>&#42;Marta Negre Bus&oacute;, Espa&ntilde;a, artista visual. Doctora y profesora, Departamento de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Barcelona.</p>      <p>&#42;&#42;Joaquim Cantalozella Planas, Espa&ntilde;a, artista visual. Doctora y profesora, Departamento de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Barcelona. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMEN:</b>    <br>El trabajo de Rafel G. Bianchi se desarrolla dentro de una l&oacute;gica de desmitificaci&oacute;n. Sus argumentos se centran en la revisi&oacute;n de la figura del artista y su cotidianidad, partiendo del absurdo y de la iron&iacute;a. Los libros son una constante en su obra, tanto es as&iacute; que ellos mismos suponen una unidad independiente. Distinguiremos dos tipolog&iacute;as de libros: los que complementan y explican el proceso de una pieza, y los que son aut&oacute;nomos.</p>     <p><b> Palabras clave:</b> arte contempor&aacute;neo, libro de artista, cotidianidad, absurdo, Rafel G. Bianchi.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT:</b>    <br>The work of Rafel G. Bianchi develops within a logic of demystification. His arguments focus on the revision of the figure of the artist and his everyday life, based on absurdity and irony. Books and publications are a constant in his work, so much so that they are an independent unit. Two types of books are differentiated in this article: those that complement and explain the process of a work, and those that are independent elements.</p>     <p><b> Keywords:</b> contemporary art, artist book, everyday, absurd, Rafel G. Bianchi.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>  <b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p> Rafel G. Bianchi se sirve de los juguetes y la est&eacute;tica del c&oacute;mic para desarrollar un discurso cr&iacute;tico de apariencia l&uacute;dica. Autoretratos, espacios interiores, campos de golf o paisajes se convierten en protagonistas de un juego disparatado que se materializa en un trabajo multidisciplinar donde las publicaciones cobran especial relevancia. Mediante un ejercicio de insumisi&oacute;n frente a los discursos predominantes, reivindica la intrascendencia y el absurdo como puntos de partida, e insta a desplazar los gestos &eacute;picos y heroicos que perviven en el pensamiento creativo. La iron&iacute;a es la herramienta de combate, mientras que la modestia le permite recurrir a los sucesos del d&iacute;a a d&iacute;a y convertirlos en modelos de una cotidianeidad enrarecida por la m&iacute;stica de verse convertida en arte. </p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>1. Bocetos y manuales de uso</b></p>     <p> El dibujo es un eje fundamental en el trabajo de Bianchi, en sus exposiciones suele acompa&ntilde;ar otras piezas de mayor envergadura, aportando informaci&oacute;n adicional. Nos referimos a ciertos trazos &iacute;ntimos y personales, que permiten enlazar propuestas complejas con la privacidad del artista. Los esbozos est&aacute;n llenos de caricaturas del propio artista pululando, con cierto aire de estupefacci&oacute;n, alrededor de sus artefactos. Estos dibujos se remontan a los c&oacute;mics de los a&ntilde;os sesenta y setenta, justamente los que seguramente ley&oacute; en su infancia. Los par&aacute;grafos textuales que los acompa&ntilde;an simulan una caligraf&iacute;a perfecta, caracter&iacute;stica de los sistemas pedag&oacute;gicos de antes de la transici&oacute;n espa&ntilde;ola. Tambi&eacute;n es importante el hecho que buena parte del papel empleado sean p&aacute;ginas cuadriculadas de cuadernos escolares (<a href="#f1">Figura 1</a>), pues subraya el aspecto infantil, pero tambi&eacute;n autobiogr&aacute;fico, de lo que ha sido vivido. Este material es la base de las publicaciones, raz&oacute;n por la que Bianchi insiste en su car&aacute;cter independiente, ya que permite una aproximaci&oacute;n alternativa m&aacute;s pr&oacute;xima: la que describe un juego de ni&ntilde;os filtrado por la mirada adulta, la que desvela la carga de la vida cotidiana.</p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/est/v3n6/3n6a11f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>      <p>  Los libros presentan una dualidad entre la imagen y el texto, reparti&eacute;ndose el espacio a partes iguales. Se dan dos tipolog&iacute;as de texto claramente diferenciadas: por un lado los estudios te&oacute;ricos escritos por cr&iacute;ticos de arte, en los cuales se analiza la propuesta; y por el otro, textos independientes que forman parte de la secuencialidad creada por las im&aacute;genes y que funcionan a un nivel conceptual similar al de ellas. Por lo tanto, se conjugan dos modalidades distintas: la narrativa, que ofrece una interpretaci&oacute;n del conjunto; y las palabras y frases cuya funcionalidad est&aacute; ligada a la capacidad de choque, es decir donde &lsquo;la insuficiencia del lenguaje, deja el campo abierto a asociaciones "salvajes"&rsquo; (Durand, 2002: 30). Los textos, gracias a su fuerte presencia y elaborado dise&ntilde;o tipogr&aacute;fico, condicionan la estructura global del libro alterando el sentido de la lectura. La mayor&iacute;a de im&aacute;genes son esbozos o maquetas, y buena parte son esquemas o planos para construir piezas mayores (<a href="#f2">Figura 2</a>). Esta particularidad unifica las distintas publicaciones permitiendo que en ellas se despliegue una amplia variedad tem&aacute;tica. Merece la pena que hagamos un r&aacute;pido recuento de los elementos que aparecen, pues aportar&aacute; muchas pistas sobre su obra. Por ejemplo, encontramos la <i>Mesa Albers</i> con las modificaciones propuestas por Bianchi, y su derivaci&oacute;n en la <i>Silla Robinson</i>; un tanque obsoleto usado por el bando republicano a principios de la guerra civil espa&ntilde;ola; un columpio con tres ejes dispuestos en &aacute;ngulos de 120&ordm;, de manera que su uso s&oacute;lo permite un movimiento sincronizado de los participantes; un cuestionario de principios del siglo XX para determinar las dotes creativas del sujeto, y finalmente los planos de una sala expositiva, sus detalles y varias propuestas para la mejora del espacio.  Los libros toman un sentido completamente distinto al de los objetos, mientras que las esculturas, instalaciones o pinturas derivan en una formalizaci&oacute;n cerrada. Los libros plantean la posibilidad que el mismo lector los recorte, los reconstruya y con los objetos obtenidos elabore &eacute;l mismo su propia historia. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f2"> <img src="/img/revistas/est/v3n6/3n6a11f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>      <p> <b>2. El clown, el ignorante y el artista</b></p>     <p> En diversos apuntes y dibujos Bianchi se representa a s&iacute; mismo como un personaje salido de un c&oacute;mic, que con cierta perplejidad mira a los objetos que ha creado o enuncia frases aparentemente inconexas. De alg&uacute;n modo, se sit&uacute;a en el papel del clown que con sus disparates quiere provocar risas. Este aspecto es manifiesto en los dibujos y la escultura <i>No preguntis a l&rsquo;ignorant</i> (2005) (<a href="#f3-4">Figura 3, Figura 4</a>) que agrupados constituyen el libro hom&oacute;nimo. Bianchi adopta la figura antiheroica por excelencia: fabrica un caricaturesco autorretrato donde todos los gestos y la fisonom&iacute;a del rostro est&aacute;n orientados a representar la figura del que no sabe, o tal vez, de aqu&eacute;l que no le apetece decir. A primera vista nos cercioramos que el personaje no ser&aacute; capaz de responder a ninguna pregunta, que se mantendr&aacute; fiel al t&iacute;tulo que lo contiene, pero el espectador siempre tendr&aacute; la duda de si en realidad est&aacute; delante de una impostura o bien de una imposibilidad de hablar. As&iacute; pues, desde lo particular, y haciendo uso de la iron&iacute;a, recupera en forma de pregunta una de las problem&aacute;ticas intr&iacute;nsecas del arte: &iquest;cu&aacute;les son las verdades y valores encerrados en las obras de arte? Algo parecido a lo que muchos a&ntilde;os antes propon&iacute;a Bruce Nauman en su c&eacute;lebre pieza <i>The True Artist Helps the World by Revealing Mystic Truths (Windows or Wall Sign)</i> (1967). Esta vez pero, ya no est&aacute; en vigor la posibilidad ambigua de una experiencia o fe que pueda acabar haciendo viable su enunciado (Storr, 1993: 52). Bianchi se mantiene en la parte de la superficie, la que no permite ver ni o&iacute;r m&aacute;s all&aacute; de lo que ense&ntilde;a. El artista se muestra optimista (Armengol, 2007: 7) pero a la vez impotente o, en el peor de los casos, herm&eacute;tico. Al adoptar esta posici&oacute;n, activa una serie de resortes que cuestionan las posibilidades m&aacute;s formales y sit&uacute;an en el centro de la representaci&oacute;n unas narrativas subversivas, en forma de graciosas par&aacute;bolas, que desmantelan las posturas m&aacute;s r&iacute;gidas y provincianas del arte. Parece como si adoptara una actitud heredada del cinismo de Di&oacute;genes para combatir el cinismo contempor&aacute;neo, mucho m&aacute;s devastador y cruel, que tan a menudo se da en nuestra sociedad. De las preguntas que van a quedar sin respuesta, de la incapacidad confesa o apat&iacute;a del artista se deduce un proceso desestabilizador que, mediante el humor, reclama una reformulaci&oacute;n severa del contexto art&iacute;stico:      <blockquote><i>Pasarse la vida riendo, o jugando, es un repulsivo a cualquier forma de organizaci&oacute;n pol&iacute;tica y una estrategia clara de resistencia a cualquier forma de autoridad o dominio impuesto.</i> (Marroqu&iacute;, 2008: 12).</blockquote>      <p>&nbsp;</p> <a name="f3-4"> <img src="/img/revistas/est/v3n6/3n6a11f3-4.jpg">     
<p>&nbsp;</p>      <p>El conjunto es una recreaci&oacute;n de figuras contrarias que entran en un proceso dial&eacute;ctico para evidenciar lo banal en la pr&aacute;ctica del arte. Lo que destaca justamente del trabajo de Bianchi es su habilidad para detectar y destapar los mecanismos culturales que las pol&iacute;ticas localistas e inmovilizadoras implantan en el entramado social. Y lo hace provocando la risa que, como &eacute;l muy bien sabe, es el mejor medio para socavar la autoridad (Arendt, 2011: 70). Sus piezas se camuflan en apariencia con aquellas, m&aacute;s o menos normativas, que las conciencias m&aacute;s reaccionarias han conseguido integrar. As&iacute; pues se suceden revisiones de espacios p&uacute;blicos y privados como centros deportivos, un minigolf o el museo Darder de Banyoles (donde desde hace pocos a&ntilde;os se exhib&iacute;a el cuerpo disecado de un africano junto con animales bic&eacute;falos y otras rarezas en formol). Todos estos personajes y lugares acaban convertidos en juguetes y recortables, como si el juego y la imaginaci&oacute;n fueran capaces, por un momento, de oponer resistencia a las fuerzas hegem&oacute;nicas. Despu&eacute;s, una vez finalizado el juego, todo esto se recoger&aacute; y guardar&aacute;, dejando aparcada cualquier aspiraci&oacute;n heroica.</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclusi&oacute;n</b></p>     <p> Algunos libros tienen la apariencia provisional de los cuadernos de notas. Muchos de los dibujos incluidos son bocetos r&aacute;pidos que permiten ver el estado seminal de sus obras. Bajo este aspecto transitorio, se visualizan sombras, rastros de personajes e ideas de piezas m&aacute;s antiguas. Estos calcos borrosos interfieren en las representaciones actuales (<a href="#f3-4">Figura 4</a>). A modo de signos activan la memoria de unas ideas que para el artista a&uacute;n son vigentes. Estos <i>viejos</i> personajes son algo m&aacute;s que una reiteraci&oacute;n estil&iacute;stica o marca identitaria, pues permiten establecer v&iacute;nculos con las experiencias pasadas, que sin duda son el germen de toda evoluci&oacute;n creadora. Su presencia asegura los nexos de una actividad entendida como un proceso global, un recorrido vital que al traducirse en im&aacute;genes y objetos intenta reconocer sus lugares de pertenencia. </p>     <p>&nbsp;</p>        <p> <b>Referencias</b> </p>      <!-- ref --><p>Arendt, Hanna (2011) <i>Sobre la viol&egrave;ncia</i>. Barcelona, Angle. ISBN: 978-84-15002-74-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1421197&pid=S1647-6158201200020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Armengol, David (2007) &quot;L&rsquo;artista taxidermista&quot; en Armengol, David (ed.) (2007) <i>Euf&ograve;ria_01: Happy Family. Rafel G. Bianchi</i>. Barcelona, Obra Social &quot;la Caixa&quot;. ISBN: 978-84-7664-964-0</p>     <p> Durand, R&eacute;gis (2002) &quot;Sans commune mesure?&quot; en Nancy, Jean-Luc; Durand, R&eacute;gis: Faupin, Savine; Harrison, Charles; Fleischer, Alain; Rehm, Jean-Pierre (2002) <i>Sans commune mesure. Image et texte dans l&rsquo;art actuel.</i> Paris, &Eacute;ditions L&eacute;o Scheer. ISBN:2-914172-53-2</p>     <p> Marroqu&iacute;, Javier (2008) &quot;&iquest;De qu&eacute; r&iacute;e l&rsquo;ignorant?&quot; en Bianchi, Rafel (2008) <i>No preguntis a l&rsquo;ignorant</i>. Girona, Cru. DP: GI-1.405-2008</p>     <!-- ref --><p> Storr, Robert (1993) &quot;M&aacute;s all&aacute; de las palabras&quot; en Simon, Joan (ed.) (1993) <i>Bruce Nauman</i>. Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof&iacute;a. ISBN: 84-8026-023-8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1421201&pid=S1647-6158201200020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p> Artigo completo recebido a 8 de setembro e aprovado a 23 de setembro de 2012.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="c0"></a></p>     <p>       <a name = "c0">Correio</a> eletr&oacute;nico: <a href="mailto:martanegre@ub.edu">martanegre@ub.edu</a> (Marta Negre).</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arendt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre la violència]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Angle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armengol]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armengol]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L’artista taxidermista]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Obra Social "la Caixa"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Régis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sans commune mesure?]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Léo Scheer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marroquí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bianchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿De qué ríe l’ignorant?]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Girona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cru. DP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Storr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más allá de las palabras]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
