<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582012000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Siempre en proceso: vida y tiempo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Always in process: life and times]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla Facultad de Bellas Artes Departamento de Dibujo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>104</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582012000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582012000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582012000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los cuadernos del artista encontramos formas que rotan, planos, redes, quiebros,… todo está en continuo movimiento. El autor actúa y se embarca en la búsqueda de un espacio armónico en el que todas las fuerzas tienden a encontrar un equilibrio inestable. Sus obras son operaciones en el tiempo y en el espacio, que arrastra al espectador por el fluir de un sinfín de elementos geométricos para terminar desembocando en pura poesía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the artist's notebooks rotating find forms, plans, networks, jogs, … everything is in continuous movement. The author acts and embarks on the search for a harmonious space in which all forces tend to find an unstable equilibrium. His works are operations in time and space, that drags the viewer through the endless flow of geometric elements to finish flowing into pure poetry.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[geometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo-espacio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuadernos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[time-space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[notebooks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[processes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>&Uacute;NICOS</b>    <br> </p>     <p align="right"><b>UNIQUE</b>    <br> </p>       <p><b> Siempre en proceso: vida y tiempo</b>     <p><b> Always in process: life and times.</b></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Luz Marina Salas Acosta&#42;</b></p>      <p>&#42;Espa&ntilde;a, artista visual. Profesora de la Facultad de Bellas Artes, Departamento de Dibujo, Universidad de Sevilla. Licenciada y Doctora en Bellas Artes, Universidad de Sevilla.</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMEN:</b>    <br>En los cuadernos del artista encontramos formas que rotan, planos, redes, quiebros,&#8230; todo est&aacute; en continuo movimiento. El autor act&uacute;a y se embarca en la b&uacute;squeda de un espacio arm&oacute;nico en el que todas las fuerzas tienden a encontrar un equilibrio inestable. Sus obras son operaciones en el tiempo y en el espacio, que arrastra al espectador por el fluir de un sinf&iacute;n de elementos geom&eacute;tricos para terminar desembocando en pura poes&iacute;a. </p>      <p><b>Palabras claves:</b> geometr&iacute;a, tiempo-espacio, cuadernos, procesos.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT:</b>    <br>In the artist&#39;s notebooks rotating find forms, plans, networks, jogs, &#8230; everything is in continuous movement. The author acts and embarks on the search for a harmonious space in which all forces tend to find an unstable equilibrium. His works are operations in time and space, that drags the viewer through the endless flow of geometric elements to finish flowing into pure poetry.</p>      <p><b>Keywords:</b> geometry, time-space, notebooks, processes.</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b> 1.Introducci&oacute;n. </b></p>      <p>El tema de estudio del presente art&iacute;culo se centra en los libros de artista de Enrique Quevedo y la idea que &eacute;ste tiene sobre este concepto. Para el autor el libro de artista es una entidad propia, un g&eacute;nero independiente dentro del arte contempor&aacute;neo. Sus trabajos guardan clara relaci&oacute;n con el concepto de libro de Lygia Pape y con la forma de entender el espacio que Mallarm&eacute; propuso a principios del siglo XX .</p>      <p>Para el artista, el libro va m&aacute;s all&aacute; de sus propios l&iacute;mites. S&iacute;ntesis de espacio y tiempo, sus libros son un lugar intermedio entre el yo y lo otro, un continuo fluir de ideas nunca definitivas y siempre derivadas unas de otras, a modo de inmenso &aacute;rbol geneal&oacute;gico. En ellos, el quehacer diario teje una compleja red de tensiones, y como consecuencia una competencia feroz entre ideas que quieren ser protagonistas todas y cada una de ellas en igual medida.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b> 2.Elemento sustentador: la geometr&iacute;a.</b></p>      <p><b>2.1 Punto de partida.</b></p>      <p>Todo el contenido de sus cuadernos parte del inter&eacute;s del artista por la geometr&iacute;a como elemento sustentador y de las investigaciones de los artistas que se reunieron en los a&ntilde;os sesenta en el Centro de C&aacute;lculo de la Universidad de Madrid alrededor de los primeros ordenadores IBM que llegaron a Espa&ntilde;a. Las propuestas que le ayudaron a dar un paso m&aacute;s en su b&uacute;squeda fueron las obras de Manuel Barbadillo, J. M&ordf; Yturralde, Gerardo Delgado, Soledad Sevilla y Elena As&iacute;ns, participantes todos ellos de aquella experiencia pionera en Espa&ntilde;a. Su posterior amistad con Gerardo Delgado y la coincidencia en alguna ocasi&oacute;n con J. M&ordf; Yturralde, influyen especialmente en su trabajo.</p>      <p> Pero no s&oacute;lo sus intereses se centran en ellos. Se dirigen tambi&eacute;n hacia las preocupaciones de otro grupo de artistas, a los que con toda seguridad miraron los del Centro de C&aacute;lculo: Duchamp, Calder, Yaacob Agam, Jes&uacute;s Soto o Tinguely con V&iacute;ctor Vasarely a la cabeza, que en 1955 expusieron en la Galer&iacute;a Denise Ren&eacute;. Una exposici&oacute;n que marc&oacute; los inicios del arte cin&eacute;tico. </p>      <p>Otro aspecto importante que le interesa al artista es el &quot;camino hacia la perfecci&oacute;n&quot;; una inquietud que reconduce su mirada hacia el arte normativo; por tanto, hacia la defensa del uso de formas que queden definidas por unas leyes determinadas, el inter&eacute;s por la pureza de las formas ideales y su relaci&oacute;n con las matem&aacute;ticas. </p>      <p><b> 2.2 Idea: Tiempo y Movimiento.</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Si el paso del tiempo es preocupaci&oacute;n general, es sobretodo preocupaci&oacute;n de nuestro artista. Y como ocurre con todo lo que le preocupa, hay un momento en el que se filtra en su trabajo. TIEMPO y MOVIMIENTO. Dos conceptos que van de la mano; de hecho, para Arist&oacute;teles, se perciben juntos. Para el Estagirita, en el concepto de sucesi&oacute;n temporal se hallan los de ahora, antes y despu&eacute;s. Un <b><i>pasar</i></b> de lo anterior a lo posterior. As&iacute; define el fil&oacute;sofo el tiempo: &quot;el tiempo es el n&uacute;mero (la medida) del movimiento seg&uacute;n el antes y el despu&eacute;s&quot; (no puede haber tiempo sin movimiento ni movimiento sin tiempo). Afirma que el tiempo no es un n&uacute;mero, pero es una <i>especie</i> de n&uacute;mero (recordemos que Arist&oacute;teles parece haber defendido la concepci&oacute;n &quot;relativista&quot;). Por tanto, para Arist&oacute;teles, el tiempo tiene que ser movimiento, o algo relacionado con el mismo. As&iacute;, un simple movimiento en la mente basta para ser conscientes de que pasa el tiempo (Ferrater, 2004).</p>      <p>Conciencia de que pasa el tiempo. De ella nacen unos espacios que crecen y decrecen, seg&uacute;n un determinado orden marcado por un ritmo casi secuencial. En sus dibujos, monumentos al tiempo-movimiento, es fundamental la incorporaci&oacute;n de la sombra. En mi intento por entender c&oacute;mo, por qu&eacute; y hacia donde ha evolucionado su trabajo a lo largo de los a&ntilde;os, he podido comprobar que partiendo de estos conceptos fundamentales en su obra: movimiento, tiempo y la incorporaci&oacute;n de lo real (la sombra), su trabajo se ha encaminado hacia la ruptura del plano. Un caminar constante hacia la tridimensionalidad. </p>      <p><b>2.3 Procesos.</b></p>      <p>De sus casi treinta libros de artista (libros que recogen todas las etapas vividas por el artista), ser&iacute;a casi imposible abordar todos y cada uno de ellos. Por tanto, he cre&iacute;do conveniente analizar los cuadernos comprendidos entre los a&ntilde;os 2007 al 2010. Durante ese per&iacute;odo abundan m&aacute;s que en ning&uacute;n otro momento las anotaciones que esclarecen la forma de proceder del autor.</p>      <p>Basta con abrir la primera p&aacute;gina de uno de esos libros (<a href="#f1">Figura 1</a>, <a href="#f2-3">Figura 2, Figura 3</a>) para darnos cuenta de los secretos y mensajes cifrados que esconden. M&uacute;ltiples c&aacute;lculos matem&aacute;ticos establecen entre las formas relaciones de proporcionalidad que dar&aacute;n lugar a la estructura sustentadora de la obra. </p>      <p>En muchas de esas p&aacute;ginas y de forma continuada se repite un concepto que interesa mucho a nuestro artista: el <i>Pan&oacute;ptico</i> de Jeremy Bentham. La m&aacute;quina que nos vigila, ser visto sin ver jam&aacute;s. Hacer que la vigilancia sea permanente a&uacute;n cuando se interrumpa en su actividad, conduciendo as&iacute; el automatismo del poder. Una soberan&iacute;a que crea un modelo de sociedad alineada, dominada, recluida en arquitecturas de estructuras geom&eacute;tricas que a lo largo de la historia se ha usado con fines de represi&oacute;n social (Foucault, 2008). </p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/est/v3n6/3n6a15f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p> <a name="f2-3"> <img src="/img/revistas/est/v3n6/3n6a15f2-3.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p> En la torre central de su imaginaria m&aacute;quina pan&oacute;ptica encontramos al artista con un punto de vista c&oacute;nico. Desde all&iacute; controla la disposici&oacute;n de todos esos planos, lo que ocurre detr&aacute;s de ellos y c&oacute;mo no, al espectador que se sit&uacute;a delante de la obra. Un primer plano de ret&iacute;culas estructuradas a modo de celdas. Una gran colmena que sustenta todo lo dem&aacute;s. Y un interior, all&iacute; donde habita lo real, donde se dibujan las sombras (que evidentemente responden a la estructura de esa primera cuadr&iacute;cula), en el que planos y espacio se presentan cambiantes. Una manera de definir las relaciones del poder con la vida cotidiana del hombre. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ante estos dibujos que llenan estos cuadernos el espectador tiene la sensaci&oacute;n de estar situado delante de un cuerpo trasl&uacute;cido que deja ver en su interior sus luces y sus sombras. Un mirar hacia fuera para entrar hacia dentro.</p>        <p> Me atrevo a afirmar que la primera ret&iacute;cula a modo de peque&ntilde;as ventanas es el elemento m&aacute;s importante para el artista. A partir de ella va construyendo en orden las sucesivas capas que terminar&aacute;n por generar nuevas formas cargadas de simbolismo. </p>      <p>Pero se da la paradoja de que, a pesar de la importancia, dedicaci&oacute;n y de la precisi&oacute;n que exige esa primera ret&iacute;cula, todo su af&aacute;n es eliminarla, para guiar al ojo del espectador hacia el interior de la obra, de la vida misma.</p>      <p>Todo fruto de una dura disciplina de aislamiento la que vive el artista para llegar al delicado proceso de inmersi&oacute;n mental que toda acci&oacute;n creativa conlleva.</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>3. Conclusi&oacute;n.</b></p>      <p>El artista entiende su trabajo como <i>peque&ntilde;os encuentros</i> que responden a una necesidad constante (casi vital) con la vida, pura supervivencia. De ah&iacute; que se produzca esa fusi&oacute;n de &eacute;l mismo con sus vivencias y de donde nacer&aacute; su propia expresi&oacute;n personal.</p>      <p>Incansable en su eterna lucha no pretende encontrar certezas pero s&iacute; descubrir algo que le empuje al vac&iacute;o, a enfrentarse a lo nuevo, a ir m&aacute;s all&aacute;, &#8230;, en definitiva, entrar en el peligroso mundo de lo desconocido. </p>     <p>&nbsp;</p>      <p> <b>Referencias</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Ferrater, Jos&eacute; (2004). <i>Diccionario de filosofia. Tomo IV &#91;Q-Z&#93;</i>. Barcelona: Editoral Ariel. ISBN: 84-344-0504-4 (tomo IV).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1421504&pid=S1647-6158201200020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Foucault, Michel (2008). <i>Vigilar y catigar. Naciemiento de la prisi&oacute;n</i>. Madrid: Editorial Siglo XXI. ISBN: 978-84-323-0332-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1421506&pid=S1647-6158201200020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>      <p> Artigo completo recebido a 9 de setembro e aprovado a 23 de setembro de 2012.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="c0"></a></p>     <p>       <a name = "c0">Correio</a> eletr&oacute;nico: <a href="mailto:luzmar@us.es">luzmar@us.es</a> (Luz Acosta).</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrater]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de filosofia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>Tomo IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editoral Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilar y catigar: Naciemiento de la prisión]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
