<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582013000100026</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vari Caramés: Derivas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vari Caramés: Drifts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lista Romay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Vigo Facultad de Bellas Artes de Pontevedra ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>194</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582013000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582013000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582013000100026&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Partiendo de un inicio como fotógrafo amateur en los años 80, la obra de Vari Caramés (Ferrol, 1953) entra de forma progresiva en el campo del arte contemporáneo. Para que esta entrada se produzca, la obra fotográfica debe ajustarse a las condiciones que para ésta se establecen en dicho campo. Vari Caramés no planea esta entrada, por lo que su posición en este campo no ha alcanzado el máximo valor posible, pero ésto le ha permitido más libertad en su producción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Starting as an amateur photographer in the eighties, the work of Vari Caramés (Ferrol, 1953) were progressively introducted in the field of contemporary art.To complete this introduction, it's necessary to adjust the photographic work to the stipulated standards in this field. Vari Carames didn't planned this introduction, so his position didn't became the best possible in the contemporary art field, but this means more freedom in his production.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vari Caramés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fotografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[campo del arte contemporáneo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vari Caramés]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Contemporary art field]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGOS ORIGINAIS</b>    <br> </p>     <p align="right"><b>ORIGINAL ARTICLES</b>    <br> </p>  	    <p><b>Vari Caram&eacute;s. Derivas </b> 	</p>    <p><b>Vari Caram&eacute;s. Drifts</b> 		</p>    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>Enrique Jos&eacute; Lista Romay&#42;</b> 	</p>    <p>&#42;Espa&ntilde;a, artista visual. Licenciado en Bellas Artes y Master Universitario en Arte Contempor&aacute;neo. Investigador propio de la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra, Universidad de Vigo. 	</p>    <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a></p> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> 		    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>RESUMEN</b> 	    <br>Partiendo de un inicio como fot&oacute;grafo amateur en los a&ntilde;os 80, la obra de Vari Caram&eacute;s (Ferrol, 1953) entra de forma progresiva en el campo del arte contempor&aacute;neo. Para que esta entrada se produzca, la obra fotogr&aacute;fica debe ajustarse a las condiciones que para &eacute;sta se establecen en dicho campo. Vari Caram&eacute;s no planea esta entrada, por lo que su posici&oacute;n en este campo no ha alcanzado el m&aacute;ximo valor posible, pero &eacute;sto le ha permitido m&aacute;s libertad en su producci&oacute;n.  	</p>    <p><b>Palabras clave: </b> Vari Caram&eacute;s, fotograf&iacute;a, campo del arte contempor&aacute;neo.  		</p>    <p>&nbsp;</p> 		    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>ABSTRACT</b>    <br> Starting as an amateur photographer in the eighties, the work of Vari Caram&eacute;s (Ferrol, 1953) were progressively introducted in the field of contemporary art.To complete this introduction, it&#39;s necessary to adjust the photographic work to the stipulated standards in this field. Vari Carames didn&#39;t planned this introduction, so his position didn&#39;t became the best possible in the contemporary art field, but this means more freedom in his production. 	</p>    <p><b>Keywords: </b> Vari Caram&eacute;s, photography, Contemporary art field. 	</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p> <b>Intoducci&oacute;n</b> &nbsp;</p>    <p> Vari Caram&eacute;s nace en Ferrol en 1953, comienza su actividad como fot&oacute;grafo amateur en los a&ntilde;os 80 y desarrolla una trayectoria que se ir&aacute; introduciendo de forma gradual en el campo del arte contempor&aacute;neo. Repasaremos brevemente esta trayectoria, en paralelo a algunas notas contextuales (<a href="#f1">Figura 1</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f1.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Derivas</b> </p>    <p> Vari realiza su primera exposici&oacute;n fotogr&aacute;fica en el pub coru&ntilde;&eacute;s <i>O Patac&oacute;n</i> (1980) donde trabaja hasta su cierre en 1993. &nbsp;</p>    <p> En el Patac&oacute;n se re&uacute;nen personas vinculadas al ambiente cultural coru&ntilde;&eacute;s (Seoane, 1994: 89-90), algunas de las cuales estaban comenzando una actividad fotogr&aacute;fica desvinculada de las antiguas agrupaciones. Si en aquellas se entend&iacute;a la fotograf&iacute;a como una forma de ocio cultivado, fuertemente regulado y con vocaci&oacute;n competitiva, los nuevos fot&oacute;grafos van a entenderla como una creaci&oacute;n de autor. Este grupo se presentar&aacute; bajo el t&iacute;tulo de <i>Novos Fot&oacute;grafos Coru&ntilde;eses</i> en dos exposiciones celebradas en A Coru&ntilde;a en los a&ntilde;os 1982 (edificio A Terraza) y 1984 (Sala de Exposiciones del Concello), llegando la segunda al Centro Cultural Conde Duque de Madrid. De los numerosos participantes, ser&aacute;n el propio Vari y Manuel Vilari&ntilde;o los que mantengan una presencia m&aacute;s continuada hasta hoy en el contexto del arte contempor&aacute;neo. M&aacute;s vinculados a otros contextos profesionales estar&aacute;n Xurxo Lobato, Xos&eacute; Abad, Xoan Pi&ntilde;&oacute;n, Xulio Correa o Juan Fern&aacute;ndez (<a href="#f2">Figura 2</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f2"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f2.jpg"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> Son caracter&iacute;sticas de los fot&oacute;grafos de esta generaci&oacute;n una formaci&oacute;n fotogr&aacute;fica autodidacta y el desempe&ntilde;ar m&uacute;ltiples papeles dentro de las actividades que desarrollan (Fontcuberta, 2004: 69). Ejemplos en nuestro caso son Xos&eacute; Abad, editor de la revista especializada en fotograf&iacute;a <i>40x50</i> (1985-87) y responsable de la fotogaler&iacute;a EAF (A Coru&ntilde;a, c.1988) o Manuel Vilari&ntilde;o, responsable de la galer&iacute;a Cuartoscuro (Ferrol, 1982-84) y presidente de la refundada Sociedade Fotogr&aacute;fica Coru&ntilde;esa (1984). Vari Caram&eacute;s participar&aacute; en estas iniciativas, adem&aacute;s de colaborar en la organizaci&oacute;n de las muestras de los <i>Novos Fot&oacute;grafos</i> desde su posici&oacute;n estrat&eacute;gica en el Patac&oacute;n (<a href="#f3">Figura 3</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f3"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f3.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> Algunos de los <i>Novos Fot&oacute;grafos</i>, Vari Caram&eacute;s incluido, participan en actividades fotogr&aacute;ficas organizadas por asociaciones culturales de la ciudad como el Ateneo o la Asociaci&oacute;n Cultural O Facho y exponen en algunas galer&iacute;as ef&iacute;meras como Photocopy o Finis Terreae. En lo que se refiere a las iniciativas municipales, cabe destacar la programaci&oacute;n del Kiosco Alfonso. La Universidad Internacional Men&eacute;ndez Pelayo, con sede en A Coru&ntilde;a desde 1982, tendr&aacute; tambi&eacute;n gran implicaci&oacute;n con la actividad fotogr&aacute;fica de la ciudad, coincidiendo con la etapa de Jos&eacute; Antonio Alonso como vicerrector. Su papel ser&aacute; clave tambi&eacute;n en el evento de visibilizaci&oacute;n de la nueva cultura y arte gallegos que fue la <i>Semana das forzas atroces do noroeste</i> (Palacio de la Magdalena, Santander,1986), en el que tambi&eacute;n participa Vari (<a href="#f4">Figura 4</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f4"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f4.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> El ambiente fotogr&aacute;fico gallego de los 80 no se reduce al coru&ntilde;&eacute;s y, de hecho, la Fotobienal que comienza en Vigo en 1984 ser&aacute; el evento fotogr&aacute;fico gallego que alcance mayor visibilidad exterior. Vari Caram&eacute;s no participar&aacute; en la primera edici&oacute;n (1984) pero s&iacute; en la segunda (1986), siendo el &uacute;nico fot&oacute;grafo gallego en la secci&oacute;n <i>Vigovisi&oacute;ns</i>. Disfrutar&aacute; tambi&eacute;n de una de las primeras becas que la Fotobienal convoca a partir de 1992 y el Centro de Estudos Fotogr&aacute;ficos, entidad responsable de la organizaci&oacute;n, le editar&aacute; un libro monogr&aacute;fico en 1989 (<a href="#f5">Figura 5</a>).      <p>&nbsp;</p> <a name="f5"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f5.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Entre el final de los 80 y principios de los 90, la posici&oacute;n de Vari Caram&eacute;s en los circuitos de las artes pl&aacute;sticas se ir&aacute; afianzando y participar&aacute; en exposiciones de &aacute;mbito nacional e internacional como las colectivas <i>Antropolog&iacute;a e mem&oacute;ria. Vis&atilde;o actual da arte galega</i> (Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1987), <i>Ateliers: Roma &#8211; Compostela</i> (Museo do Pobo galego, Santiago de Compostela, 1989), <i>Cuatro direcciones. Fotograf&iacute;a contempor&aacute;nea espa&ntilde;ola 1970-1990</i> (MNCARS, Madrid, 1991) o la individual en la <i>Sala Minerva</i> (<i>Circulo de Bellas Artes</i>, Madrid, 1989). En este afianzamiento de su carrera art&iacute;stica hay que ver un progreso de la misma pero tambi&eacute;n un s&iacute;ntoma de que se comienzan a estabilizar un sistema del arte en el que &eacute;sta puede integrarse.  &nbsp;</p>    <p> Caracterizar una cultura espa&ntilde;ola en la que la fotograf&iacute;a estaba empezando a encajar es algo que excede el &aacute;mbito de esta conferencia pero puede se&ntilde;alarse que uno de sus rasgos clave es la institucionalidad (Marzo, Jorge Lu&iacute;s y Bad&iacute;a, Tere, 2006 ; Ramirez, Juan Antonio, 2010 ; Subirats, Eduardo, 2002 ;VVAA, 2012). Solo apuntaremos que la cultura visible en Espa&ntilde;a desde la transici&oacute;n est&aacute; directamente vinculada al nuevo entramado institucional democr&aacute;tico que la apoya y promociona pero que, al tiempo, establece los l&iacute;mites de lo posible: ser&aacute; una <i>cultura del consenso</i>, de negaci&oacute;n del <i>conflicto pasado</i> y de todos los conflictos presentes. La fotograf&iacute;a espa&ntilde;ola de los 80 se unir&aacute; a esta aparente <i>placidez</i> y acoger&aacute; aquella versi&oacute;n de la posmodernidad que Hal Foster definir&aacute; como conservadora o reaccionaria (Foster, 2006: 12). Si en Espa&ntilde;a el posmoderno es un <i>estilo</i> (o un individuo vestido <i>a la moda</i>), en la fotograf&iacute;a espa&ntilde;ola, Ouka Lele ser&aacute; el paradigma de <i>posmodernidad</i> (<a href="#f6">Figura 6</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f6"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f6.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> A pesar de la supuesta efervescencia cultural, Vari Caram&eacute;s comienza su actividad en un contexto y momento en que no exist&iacute;a la oportunidad de profesionalizarse art&iacute;sticamente (mucho menos haciendo fotograf&iacute;a). Las v&iacute;as posibles eran la fotograf&iacute;a profesional instrumental o la fotograf&iacute;a aficionada. Viviendo de su trabajo en el Patac&oacute;n, la fotograf&iacute;a de Vari comienza en la fotograf&iacute;a <i>amateur</i> pero tambi&eacute;n con una reivindicaci&oacute;n del <i>amateurismo</i> que mantendr&aacute; hasta hoy (Vari Caram&eacute;s, entrevista 2011-12-27) (<a href="#f7">Figura 7</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f7"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f7.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> Sus fotograf&iacute;as en blanco y negro de los 80 est&aacute;n muy pr&oacute;ximas a lo que entendemos por instant&aacute;nea: recortan y capturan un momento concreto en un lugar determinado, sin manipulaci&oacute;n de la escena. Esto puede acercarle a los planteamientos de su admirado Cartier-Bresson pero, si el <i>instante decisivo</i> de Bresson aspira a ser la captura de un fragmento significativo de la realidad en un momento preciso, lo que captura Vari son sensaciones, notas sobre una experiencia apegada a lo cotidiano pero que se mueve entre lo sensorial y lo imaginario (<a href="#f8-9">Figuras 8 e 9</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f8-9"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f8-9.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Con m&aacute;s componente de misterio en su trabajo en blanco y negro y con resultados m&aacute;s pl&aacute;sticos en su fotograf&iacute;a de color, este juego en el que la imagen oscila entre la imaginaci&oacute;n y la realidad se mantiene a lo largo de toda a su trayectoria, que se define por una continuidad casi org&aacute;nica. Hablamos de un trabajo que no evoluciona en un sentido lineal o hist&oacute;rico, sino en un sentido acumulativo: los nuevos temas y recursos se van sumando sin que esto suponga un abandono de los antiguos. Vari no dejar&aacute; de revisar im&aacute;genes o series antiguas, siguiendo conexiones intuitivas, avanzando y retrocediendo en un espacio imaginario en el que todos los elementos est&aacute;n conectados entre s&iacute; e con la realidad cotidiana pero filtrada con cierta calidez  (<a href="#f10-12">Figuras 10, 11 e 12</a>).  </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f10-12"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f10-12.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> El cierre del Patac&oacute;n en 1993 supone el paso a la dedicaci&oacute;n plena de Vari Caram&eacute;s a la fotograf&iacute;a. Esta dedicaci&oacute;n, su progresivo afianzamiento dentro de los circuitos art&iacute;sticos y el paso a la fotograf&iacute;a de color pueden entenderse como aspectos de un mismo proceso (<a href="#f13">Figura 13</a>).      <p>&nbsp;</p> <a name="f13"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f13.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> Con el paso al color Vari deja de hacer sus propias copias y el trabajo con un laboratorio industrial permitir&aacute; tambi&eacute;n un progresivo aumento de tama&ntilde;os. Estos cambios no modifican su po&eacute;tica pero contribuir&aacute;n a dar a su trabajo las condiciones necesarias para ser totalmente admitido en un campo del arte contempor&aacute;neo que, a nivel gallego, tiene su punto &aacute;lgido de creaci&oacute;n de infraestructuras en la d&eacute;cada de los 90 y principios de la siguiente: El CGAI (creado en 1989) abre las puertas de su sede coru&ntilde;esa en 1991, el CGAC (Santiago de Compostela) lo har&aacute; en 1993, el MARCO (Vigo) en 2002 y la fundaci&oacute;n Lu&iacute;s Seoane (A Coru&ntilde;a), creada en 1996, abre su sede actual en 2003. &nbsp;</p>    <p> La confirmaci&oacute;n y afianzamiento definitivo de Vari Caram&eacute;s dentro del campo del arte contempor&aacute;neo vendr&aacute; con su exposici&oacute;n individual en el CGAC (Caram&eacute;s, Vari, 2001). &quest;Cu&aacute;les son las caracter&iacute;sticas que hacen que un trabajo que hab&iacute;a surgido como fotograf&iacute;a <i>amateur</i>, sea aceptado dentro del campo del arte y sus sistemas de valor?. Anotamos de modo esquem&aacute;tico alguna de las posibles: &nbsp;</p>    <p> Voluntad de autor&iacute;a: Aunque reivindique el <i>amateurismo</i>, Vari se mueve dentro del paradigma de la fotograf&iacute;a como <i>creaci&oacute;n subjetiva</i> (<a href="#f14">Figura 14</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f14"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f14.jpg"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> Vari Caram&eacute;s no llegar&aacute; a profesionalizar su actividad fotogr&aacute;fica, si bien algunos trabajos fuera del campo del arte (valorados negativamente dentro del mismo) han podido suponer un lastre en el avance de su carrera art&iacute;stica.  &nbsp;</p>    <p> Vari tendr&aacute; exposiciones individuales en el Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol (2003), Pazo da Cultura de Pontevedra, Centro Portugu&eacute;s da Fotograf&iacute;a (Porto) y Sala La Llotgeta (Valencia) (las tres en 2004), en la Fundaci&oacute;n Caixanova de Vigo y Pontevedra (2007) y una gran retrospectiva en la Sala Rekalde (Bilbao, 2012) pero, a nuestro juicio, ninguna de ellas superar&aacute; el hito de la citada exposici&oacute;n individual en el CGAC (2001) (<a href="#f15">Figura 15</a>).      <p>&nbsp;</p> <a name="f15"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f15.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p> Al alejarse de la fotograf&iacute;a documental cl&aacute;sica: realizar im&aacute;genes atemporales y no descriptivas pero, sobre todo, de grandes formatos en color, Vari se distancia de la peque&ntilde;a fotograf&iacute;a documental en blanco y negro, a&uacute;n bastante denostada en el campo del arte contempor&aacute;neo (<a href="#f16">Figura 16</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f16"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f16.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p> Los referentes de Vari pertenecen al campo art&iacute;stico. Podemos situarlos en el citado Cartier-Bresson, el tono l&uacute;dico de Jacques Heri Lartigue o la capacidad de sugerencia de Robert Frank; pero el espectador puede ver referentes m&aacute;s pict&oacute;ricos (cercanos al impresionismo). Esta identificaci&oacute;n con referentes cercanos a la <i>historia del arte</i> beneficia el posicionamiento del trabajo de Vari en este campo (<a href="#f17-18">Figura 17 e 18</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f17-18"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f17-18.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> La forma intuitiva de trabajar de Vari implica otra elecci&oacute;n no estrat&eacute;gica: renunciar a un discurso paralelo a su obra. El discurso intelectualizado por parte del autor u otros agentes legitimados incrementa la valoraci&oacute;n de un trabajo dentro del campo del arte contempor&aacute;neo y su ausencia puede rebajar esa valoraci&oacute;n. &nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    <p> <b>Conclusi&oacute;n</b> &nbsp;</p>    <p> Las reglas no escritas del campo del arte afectan a la posici&oacute;n que en &eacute;l pueden alcanzar los artistas. A&uacute;n en el caso de que el artista dise&ntilde;e una estrategia dentro de ese juego, su margen de movimiento es limitado. En el caso de Vari Caram&eacute;s ni siquiera existe tal estrategia, como tampoco ha planificado en el desarrollo est&eacute;tico de su trabajo. Este <i>optar por la deriva</i> (est&eacute;tica y profesional) ha podido suponer tanto un valor como un <i>handicap</i> para su posicionamiento en el campo del arte contempor&aacute;neo y/o en una cultura espa&ntilde;ola a&uacute;n m&aacute;s condicionadora. &nbsp;</p>    <p> Valga decir: las <i>derivas</i> de Vari Caram&eacute;s han podido suponerle menos reconocimiento pero m&aacute;s libertad (<a href="#f19">Figura 19</a>).     <p>&nbsp;</p> <a name="f19"> <img src="/img/revistas/est/v4n7/4n7a26f19.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Referencias </b>      <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1982), <i> Equilibrio. </i>  Gelatino bromuro al selenio, 50x60cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i>  Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.131.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425792&pid=S1647-6158201300010002600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1986), <i> Sen t&iacute;tulo</i>  (serie <i> A movida viguesa</i>). Gelatino bromuro al selenio, 50x60cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.126.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425794&pid=S1647-6158201300010002600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1986), <i> Sen t&iacute;tulo</i>. Gelatino bromuro al selenio, 40x30cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425796&pid=S1647-6158201300010002600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <p> Caram&eacute;s, Vari (1986), <i> Un cortao</i>. Gelatino bromuro al selenio, 50x60cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.144-45. &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1994), <i> Salto de trampol&iacute;n</i>. Gelatino bromuro al selenio, 60x50cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425799&pid=S1647-6158201300010002600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1995) <i> A ponte</i>. Color kodak duraflex, 50x80cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.158.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425801&pid=S1647-6158201300010002600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1995), <i> Nadador</i>. Color kodak duraflex, 78x20cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.46-47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425803&pid=S1647-6158201300010002600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1996) <i> Sen t&iacute;tulo</i>  (serie <i> Visi&oacute;n animal</i>). Gelatino bromuro al selenio, 50x60cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425805&pid=S1647-6158201300010002600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (1997), <i> Autorretrato</i>. Gelatino bromuro al selenio, 60x50cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.115.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425807&pid=S1647-6158201300010002600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</p>    <!-- ref --><p> Caram&eacute;s, Vari (2000) <i> Nataci&oacute;n</i>. Color kodak duraflex, 60x60cm. Imagen reproducida en Caram&eacute;s, Vari (2001) <i> Vari Caram&eacute;s</i>  &#91;Cat&aacute;logo de exposici&oacute;n&#93; Santiago de Compostela: CGAC. ISBN: 84-453-3003-9. p.55.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1425809&pid=S1647-6158201300010002600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>    <p>&nbsp;</p>     <p>Artigo completo recebido a 13 de janeiro e aprovado a 30 de janeiro de 2013.     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="c0"></a></p>     <p>       <a name = "c0">Correio</a> eletr&oacute;nico: <a href="mailto:enrique.lista@yahoo.es">enrique.lista@yahoo.es</a> (Enrique Lista). </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Equilibrio]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>131</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sen título]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>126</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sen título]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un cortao]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>144-145</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salto de trampolín]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>48</page-range><publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A ponte]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>158</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nadador]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>46-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sen título]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autorretrato.]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>115</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Natación.]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CGAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
