<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582015000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Confidencias gráficas: el dibujo homo-erótico de Guillermo Pérez Villalta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Graphic confidences: the homo-erotic drawing of Guillermo Pérez Villalta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáez Pradas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla Facultad de Bellas Artes Departamento de Dibujo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una de las cuestiones más importantes que determinarán la identidad del individuo gira en torno a la sexualidad. En este artículo hacemos un recorrido a través del trabajo homo-erótico de Guillermo Pérez Villalta en la serie "dibujos privados". Un conjunto de dibujos fechados en 1983 donde el artista deja constancia de una historia personal que está viviendo en esos momentos. Para este estudio atenderemos al contexto socio-cultural de la época, marcada por la Transición Española hacia la democracia así como el interés que suscitaron en él otros artistas internacionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[One of the most important question that will determine the individual's identity revolves around sexuality. In this article we will walk through the homo - erotic work of Guillermo Pérez Villalta in the series "Private drawings." A set of drawings dating from 1983 where the artist places on record a personal history that is living at the time. For this study we attend to the socio- cultural context of the time, marked by the Spanish transition to democracy as well as the interest raised in other international artists.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dibujo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[homo-erotismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sexualidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drawing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[homo-erotic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGOS ORIGINAIS</b></p>     <p align="right"><b>ORIGINAL ARTICLES</b></p>      <p><b>Confidencias gr&aacute;ficas: el dibujo homo-er&oacute;tico de Guillermo P&eacute;rez Villalta</b></p>     <p><b>Graphic confidences: the homo-erotic drawing of Guillermo P&eacute;rez Villalta</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Fernando S&aacute;ez Pradas&#42;</b></p>     <p>&#42;Espa&ntilde;a, artista visual, investigador y docente. Doctor en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla (US). </p>     <p>AFILIA&Ccedil;&Atilde;O: Universidad de Sevilla. Facultad de Bellas Artes. Departamento de Dibujo. Calle Lara&ntilde;a n&ordm;3, CP 41003 Sevilla Espa&ntilde;a.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMEN:</b></p>     <p>Una de las cuestiones m&aacute;s importantes que determinar&aacute;n la identidad del individuo gira en torno a la sexualidad. En este art&iacute;culo hacemos un recorrido a trav&eacute;s del trabajo homo-er&oacute;tico de Guillermo P&eacute;rez Villalta en la serie "dibujos privados". Un conjunto de dibujos fechados en 1983 donde el artista deja constancia de una historia personal que est&aacute; viviendo en esos momentos. Para este estudio atenderemos al contexto socio-cultural de la &eacute;poca, marcada por la Transici&oacute;n Espa&ntilde;ola hacia la democracia as&iacute; como el inter&eacute;s que suscitaron en &eacute;l otros artistas internacionales.</p>     <p><b>Palabras-clave:</b> identidad, dibujo, homo-erotismo, sexualidad. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT:</b></p>     <p>One of the most important question that will determine the individual&#39;s identity revolves around sexuality. In this article we will walk through the homo &#8211; erotic work of Guillermo P&eacute;rez Villalta in the series "Private drawings." A set of drawings dating from 1983 where the artist places on record a personal history that is living at the time. For this study we attend to the socio- cultural context of the time, marked by the Spanish transition to democracy as well as the interest raised in other international artists.</p>     <p><b>Keywords:</b> identity, drawing, homo-erotic, sexuality.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hablar de homosexualidad hoy no supone un gran problema para la mayor&iacute;a de sociedades occidentales, pero esto no siempre fue as&iacute;. Ahora que se cumplen diez a&ntilde;os de la entrada en vigor de la ley del matrimonio homosexual en Espa&ntilde;a, pasamos a revisar a un artista de naturaleza compleja. En su trabajo, siempre han latido de fondo numerosas preocupaciones, una de ellas, imposible de desligar de su obra, la identidad sexual.</p>     <p>Nos referimos a Guillermo P&eacute;rez Villalta, nacido en Tarifa en 1948. Artista esencial para comprender la modernidad espa&ntilde;ola y el ambiente de experimentaci&oacute;n vital e intelectual que trajeron los a&ntilde;os 80 con la llamada "Movida Madrile&ntilde;a". Comenz&oacute; estudios de arquitectura cuando era joven pero los abandon&oacute; r&aacute;pidamente para dedicarse a la pintura. La geometr&iacute;a, la cultura mediterr&aacute;nea, el mundo pop anglosaj&oacute;n, su inter&eacute;s por la metaf&iacute;sica... ser&aacute;n parte de una constante inevitable en su trabajo. </p>     <p>Aqu&iacute; centramos nuestra atenci&oacute;n en una serie de dibujos llamados "Dibujos privados", realizados en 1983. En ellos vemos una pareja de hombres, amantes, experimentando su amor de una manera clandestina, en la que el &uacute;nico testigo ser&aacute; el residuo gr&aacute;fico de un apunte. Realizados casi en "secreto" y con una torpeza lineal que le otorga cierto car&aacute;cter naif, Villata nos hace c&oacute;mplices de una actividad marginada y tab&uacute;. Este conjunto gr&aacute;fico, de gran carga emocional, fue para el artista una especie de diario con el que narrar una experiencia personal. Con estos dibujos de l&iacute;nea torpe y de esencia c&aacute;lida, Guillermo P&eacute;rez Villalta accede a un mundo al que la palabra no pod&iacute;a &ndash;ni deb&iacute;a &#8211; llegar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>1. Una mirada al pasado</b></p>     <p>Atendiendo sobretodo al mundo occidental, desde la antig&uuml;edad cl&aacute;sica hasta nuestros d&iacute;as &ndash; incluso en algunos momentos de la prehistoria &#8211; , existen im&aacute;genes acerca de la pr&aacute;ctica sexual entre personas del mismo sexo. Representaciones m&aacute;s o menos expl&iacute;citas que cabalgan desde el erotismo a la pornograf&iacute;a. La mitolog&iacute;a griega, tan democr&aacute;tica, dio cabida a todos los personajes de la sociedad permiti&eacute;ndoles as&iacute; ocupar un espacio que dignificaba su imagen: el loco, el avaro, el bello, el poderoso y por supuesto, tambi&eacute;n el homosexual. La historia entre Apolo y Jacinto, permitida por los dioses, es un ejemplo de ello. La Grecia cl&aacute;sica fue el gran modelo de tolerancia, all&iacute;, el sexo entre hombres era tan extendido y habitual como bien aceptado. Cr&aacute;teras, &aacute;nforas y todo tipo de utensilios eran decorados con im&aacute;genes de contenido sexual entre varones. Las pr&aacute;cticas homosexuales estuvieron m&aacute;s o menos bien aceptadas hasta que la Iglesia fue cobrando poco a poco cada vez m&aacute;s protagonismo en los estamentos sociales, haci&eacute;ndose con un gran poder en la sociedad civil. Con la llegada de la Inquisici&oacute;n estas pr&aacute;cticas fueron condenadas y la religi&oacute;n margin&oacute; a homosexuales, apart&aacute;ndolos a la clandestinidad y releg&aacute;ndolos hacia el mundo del pecado. Esto no supuso que su pr&aacute;ctica se erradicara ni que quedara libre de representaci&oacute;n, aunque s&iacute; fueron menos expl&iacute;citas que en &eacute;pocas anteriores.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>2. De Kavafis a Physic Pictorial</b></p>     <p>Con el fin de mantener el sexo entre homosexuales como pr&aacute;cticas cercanas a mundos que amenazaban el orden moral establecido, los estados se nutr&iacute;an de las teor&iacute;as que el psicoan&aacute;lisis hizo entre homosexualidad y neurosis -apuntando que eran las dos caras de la misma patolog&iacute;a (Fernandez, 2002: 290). A pesar de ello, el siglo XX fue un periodo cargado de movimientos pol&iacute;ticos donde, escritores y artistas, junto a otra gente relacionadas con el mundo de la cultura, tuvieron un tremendo impacto en fomentar una identidad y una consciencia para hombres y mujeres homosexuales (<a href="#f1">Figura 1</a>) (Smalls, 2003). Konstantin Kavafis fue el ejemplo de escritor que revel&oacute; al mundo sin ning&uacute;n tipo de pudor sus inclinaciones sexuales a trav&eacute;s de un extenso poemario homoer&oacute;tico que servir&iacute;a de inspiraci&oacute;n para j&oacute;venes artistas posteriores.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f1.jpg"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Ya en los a&ntilde;os 70, en las artes pl&aacute;sticas, Hockney (<a href="#f2">Figura 2</a>, <a href="#f3">Figura 3</a>, <a href="#f4">Figura 4</a>) se convirti&oacute; en un referente para muchos artistas en Espa&ntilde;a, inmersa en su Transici&oacute;n Democr&aacute;tica. Los artistas de la Nueva figuraci&oacute;n Madrile&ntilde;a &ndash; movimiento en el que se integraba Guillermo P&eacute;rez Villalta &#8211; vieron en &eacute;l una pintura fresca, posible m&aacute;s all&aacute; del oscuro informalismo abstracto que lo inundaba todo. No solo vieron nuevas posibilidades respecto al color, mucho m&aacute;s luminoso y fresco, sino que tambi&eacute;n apreciaron la iconograf&iacute;a que el artista ingl&eacute;s trajo consigo. Palmeras y piscinas en ambientes relajados propios de una cultura pop efervescente. En sus trabajos no dudaba en hablar de su condici&oacute;n sexual, algo que en Espa&ntilde;a era tab&uacute; y que hab&iacute;a estado perseguido por el c&oacute;digo penal durante el per&iacute;odo franquista. En los dibujos del artista ingl&eacute;s vemos c&oacute;mo j&oacute;venes desnudos o semidesnudos comparten cama, tomando como inspiraci&oacute;n los poemas de Kavafis. L&iacute;neas de contorno muy limpias sobre un papel extremadamente blanco que acentuaban la rotundidez con la que narraba sus historias. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f2"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f2.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f3"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f3.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f4"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f4.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>      <blockquote><i>Su il&iacute;cito placer / se ha consumado. Se levantan / y r&aacute;pido se visten sin hablar. / Salen separados, furtivamente, de la casa, / y mientras bajan la calle van inquietos, / sospechan que algo delata / en qu&eacute; clase de cama yacieron hace poco</i> (&ndash;) (Kavafis, 1997) </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p>Era el momento de <i>Phisic Pictorial</i>, una peque&ntilde;a revista de contenido homo er&oacute;tico dirigido fundamentalmente a un p&uacute;blico gay, que se camuflaba bajo los par&aacute;metros del culturismo y el <i>fitness</i>. La propaganda homosexual encontr&oacute; en este medio una v&iacute;a de escape, pues prohibida, ten&iacute;a que hacerse de manera disimulada. Junto con &eacute;sta, posiblemente la m&aacute;s famosa, aparecieron otros <i>beefcakes, </i> &#8211; magazines del mismo estilo &#8211; donde la fotograf&iacute;a estaba intencionadamente encaminada a satisfacer gustos de un p&uacute;blico gay. El fot&oacute;grafo Bob Mizer fue uno de los m&aacute;s populares del momento, retratando a j&oacute;venes fibrosos semidesnudos &ndash; o completamente desnudos. Junto a &eacute;l tambi&eacute;n empezaba a hacerse conocido un joven Robert Maphelthorpe y en Finlandia, uno de los iconos de la est&eacute;tica homosexual masculina, de l&iacute;nea m&aacute;s provocadora, Tom de Finlandia. El artista n&oacute;rdico jugar&aacute; con los mitos sexuales creados en torno a los roles de profesi&oacute;n y vestuario para dar rienda suelta a su imaginaci&oacute;n, realizando dibujos de alt&iacute;simo contenido sexual que tendr&iacute;an un impacto significativo en la obra posterior de Guillermo P&eacute;rez Villalta.</p>     <p>Est&aacute;bamos en el momento en el que una ebullici&oacute;n de los derechos homosexuales irrumpe en el mundo moderno. Los disturbios del <i>Stonewall Inn</i> supondr&iacute;an el detonante que marcar&iacute;an un antes y un despu&eacute;s en la relaci&oacute;n del mundo con la homosexualidad y el comienzo de una nueva etapa donde lo tab&uacute;, dejar&iacute;a poco a poco de serlo. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Rainer W. Fassbinder dirige en estos momentos, "La ley del m&aacute;s fuerte" (1975) con un discurso un tanto dram&aacute;tico y s&oacute;rdido. Una d&eacute;cada m&aacute;s tarde, Stephen Frears realiza "Mi hermosa lavander&iacute;a" (1985) y "&Aacute;brete de orejas" (1987) con un tono m&aacute;s positivo y menos dram&aacute;tico mientras en Madrid, un joven y experimental Almod&oacute;var hab&iacute;a realizado ya "Pepi, Luci, Bon y otras chicas del mont&oacute;n" (1980), pel&iacute;cula icono de la Movida Madrile&ntilde;a, con un tono desenfadado y donde los roles sexuales se difuminan. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>3. Dibujos privados</b></p>     <p>La transici&oacute;n espa&ntilde;ola hacia la democracia tras la dictadura franquista daba paso a un nuevo per&iacute;odo donde las experimentaciones vitales individuales resultaron ser un emblema para los c&iacute;rculos intelectuales y art&iacute;sticos en el pa&iacute;s. A&uacute;n con cierto pudor para lo p&uacute;blico Villalta vio, que a trav&eacute;s del dibujo pod&iacute;a verbalizar gr&aacute;ficamente situaciones que parec&iacute;an lejanas a la palabra y a su normalizaci&oacute;n cotidiana. Nos referimos concretamente a la sexualidad, que poco a poco Guillermo iba descubriendo y cuya sociedad apartaba a mundos clandestinos. El dibujo fue la salvaci&oacute;n para poder contar sus historias de sexo y amor, no muy aceptadas por el p&uacute;blico en general y posiblemente tampoco a&uacute;n asimiladas por completo por el propio artista (<a href="#f5">Figura 5</a>, <a href="#f6">Figura 6</a>). El dibujo hac&iacute;a de puente entre lo prohibido-clandestino y la normalizaci&oacute;n-aceptaci&oacute;n. "&#91;...&#93; la articulaci&oacute;n de la voz homoer&oacute;tica responde, la mayor&iacute;a de las veces, a la necesidad de expresi&oacute;n/legitimaci&oacute;n de un sujeto homosexual" (Santana, 2004: 27). Sobre estos papeles se hizo posible lo que no estaba permitido y se elev&oacute; a consciencia lo que era inconsciencia. Todo se trataba de &eacute;l, de su vida, de su amor, de su sexualidad, de c&oacute;mo compart&iacute;a momentos de intimidad con otra persona. Toda una historia real que se torn&oacute; dibujo y a trav&eacute;s del cual pod&iacute;a seguir conserv&aacute;ndola. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f5"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f5.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f6"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f6.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>      <blockquote><i>Eran descripciones fieles de una historia real m&iacute;a, entonces era algo tan privado que qued&oacute; representado &uacute;nicamente como dibujo. Y nunca se me ha ocurrido hacer nada con ellos, ni venderlos ni nada. Al final los mostr&eacute; pero al cabo de 20 a&ntilde;os de haberlos hecho</i> (P&eacute;rez Villalta, 2013) </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p>En estos dibujos aparec&iacute;a de manera impl&iacute;cita la necesidad de autoafirmaci&oacute;n, de responder a la gran pregunta &#191;qui&eacute;nes somos? La imposibilidad de reprimir una emoci&oacute;n durante la juventud, y la necesidad de verbalizar de alg&uacute;n modo lo que le estaba ocurriendo, fue lo que llev&oacute; a Guillermo P&eacute;rez Villalta a trasladar a dibujo un trozo de su vida (<a href="#f7">Figura 7</a>, <a href="#f8">Figura 8</a>).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <a name="f7"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f7.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f8"><img src="/img/revistas/est/v6n12/6n12a09f8.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>      <p><b>Conclusiones</b></p>     <p>Villalta, de personalidad terriblemente t&iacute;mida en esos momentos &ndash; a&uacute;n hoy lo sigue siendo &#8211; , encontr&oacute; la v&iacute;a de escape perfecta en el dibujo. Ah&iacute; se sent&iacute;a libre, dejaba en cierta medida de ser c&oacute;mplice de aquellos que condenaban de alguna manera una actividad sexual relativa a una opci&oacute;n personal y privada. El dibujo fue el medio oportuno para posicionarse pues aunque siempre fue una persona &aacute;crata y libre, su timidez le imped&iacute;a hacerlo de otro modo. Definitivamente estos dibujos y la privacidad con la que fueron hechos, estaban en perfecta sinton&iacute;a con el prop&oacute;sito final: guardar un secreto de una historia &iacute;ntima, de sexo, amor&ndash; una historia clandestina de la que ahora, solo su recuerdo es capaz de reconstruir, usando como veh&iacute;culo estos introspectivos trabajos gr&aacute;ficos. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>Fernandez, D. (2002). <i>A Hidden Love. Art and Homosexuality</i>. Munich: Prestel.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1438246&pid=S1647-6158201500020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Kavafis, K. (1997). <i>Poesias completas</i> (19 ed.). Espa&ntilde;a: Hiperion.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1438248&pid=S1647-6158201500020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>P&eacute;rez Villalta, G. (Junio de 2013). Guillermo P&eacute;rez Villalta y la Nueva Figuraci&oacute;n. Vista atr&aacute;s en v&iacute;speras de su Exposici&oacute;n &#39;Souvenir de la vida&#39; en el CAAC. <i>AACA Digital</i> (23). &#91;Consult. 2015-09-05&#93; Obtenido de <a href="http://www.aacadigital.com/contenido.php?idarticulo=826" target="_blank">http://www.aacadigital.com/contenido.php?idarticulo=826</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1438250&pid=S1647-6158201500020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Santana, A. I. (2004). <i>Im&aacute;genes del desv&iacute;o</i> (Primera ed.). In Cordero, J. & Sanhuenza, L., (Ed.) <i>La voz homoer&oacute;tica en el arte cubano contempor&aacute;neo</i>. Chile: J.C. S&aacute;ez.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1438251&pid=S1647-6158201500020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Smalls, J. (2003). "Homosexuality in the Art of Modernism and Postmodernism (1900-2000)." En J. Smalls, & J.-P. Manzo (Ed.), <i>Homosexuality in Art</i> (p&aacute;gs. 183-260). New York: Parkstone Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1438253&pid=S1647-6158201500020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Artigo completo submetido a 7 de setembro de 2015 e aprovado a 23 de setembro de 2015.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><a name="c0"></a>Correio eletr&oacute;nico: <a href="mailto:fsaez@us.es">fsaez@us.es</a> (Fernando S&aacute;ez Pradas)</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Hidden Love.: Art and Homosexuality.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prestel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kavafis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poesias completas]]></source>
<year>1997</year>
<edition>19</edition>
<publisher-name><![CDATA[Hiperion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Villalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guillermo Pérez Villalta y la Nueva Figuración: Vista atrás en vísperas de su Exposición 'Souvenir de la vida' en el CAAC]]></article-title>
<source><![CDATA[AACA Digital]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Imágenes del desvío]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanhuenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voz homoerótica en el arte cubano contemporáneo]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[J.C. Sáez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smalls]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Homosexuality in the Art of Modernism and Postmodernism (1900-2000).]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Smalls]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homosexuality in Art]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>183-260</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parkstone Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
