<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582017000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elena Aitzkoa: Paisaje de amor. Materia, escala y tema]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elena Aitzkoa: Love landscape. Matter, scale and subject]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendizabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco Facultad de Bellas Artes ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Leioa ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>19</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582017000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582017000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582017000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este texto aborda el trabajo escultórico de Elena Aitzkoa Reinoso (Vitoria-Gasteiz 1984). Se trata de una artista multidisciplinar que hace performances, escribe y hace esculturas. Realiza sus esculturas transformando materias y objetos tridimensionales teniendo un fuerte protagonismo del color. A través de sus escritos y de la estructura de sus trabajos apreciamos la importancia que para la artista tiene el afecto, la naturaleza y la vivencia del propio cuerpo. En el artículo se abordan las obras desde aspectos como son: la materia, la escala, la naturaleza y la instalación de las obras.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This text addresses the sculptural work of Elena Aitzkoa Reinoso (Vitoria-Gasteiz 1984). She is a multidisciplinary artist who performs, writes and makes sculptures. He makes his sculptures transforming materials and three-dimensional objects having a strong role the color. Through her writings and the structure of her works we appreciate the importance that the artist has for the affection, nature and the experience of her own body. The article deals with works from aspects such as: matter, scale, nature and the installation of works.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[escultura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[materia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[naturaleza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[objetos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sculpture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[matter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[objects]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>Artigos originais</b> </p>     <p align="right"><b>Original articles</b></p>     <p><b>Elena Aitzkoa. Paisaje de amor. Materia, escala y tema</b> </p>     <p>  <b>Elena Aitzkoa: Love landscape. Matter, scale and subject</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Elena Mendizabal&#42;</b></p>     <p><b>&#42;</b>Espa&ntilde;a, escultora. Doctora en Bellas Artes por la Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU) Espanha. </p>     <p>AFILIA&Ccedil;&Atilde;O: Facultad de Bellas Artes. Universidad del Pa&iacute;s Vasco UPV/EHU. Barrio Sarriena s/n. 48940 Leioa .Bizkaia. Espa&ntilde;a. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a><a name="topc0"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumen:</b></p>     <p>Este texto aborda el trabajo escult&oacute;rico de Elena Aitzkoa Reinoso (Vitoria-Gasteiz 1984). Se trata de una artista multidisciplinar que hace performances, escribe y hace esculturas. Realiza sus esculturas transformando materias y objetos tridimensionales teniendo un fuerte protagonismo del color. A trav&eacute;s de sus escritos y de la estructura de sus trabajos apreciamos la importancia que para la artista tiene el afecto, la naturaleza y la vivencia del propio cuerpo. En el art&iacute;culo se abordan las obras desde aspectos como son: la materia, la escala, la naturaleza y la instalaci&oacute;n de las obras.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> escultura / materia / escala / naturaleza / objetos</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract:</b></p>     <p>This text addresses the sculptural work of Elena Aitzkoa Reinoso (Vitoria-Gasteiz 1984). She is a multidisciplinary artist who performs, writes and makes sculptures. He makes his sculptures transforming materials and three-dimensional objects having a strong role the color. Through her writings and the structure of her works we appreciate the importance that the artist has for the affection, nature and the experience of her own body. The article deals with works from aspects such as: matter, scale, nature and the installation of works.</p>     <p><b>Keywords:</b> sculpture / matter / scale / nature / objects</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introduci&oacute;n</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta ponencia tratar&aacute; sobre el trabajo escult&oacute;rico de Elena Aitzkoa (Vitoria-Gasteiz 1984). Ella es una artista multidisciplinar que escribe, hace performances, pinta y sobre todo realiza esculturas. Los aspectos que se van abordar son la importancia de los materiales, la escala y la sugerencia tem&aacute;tica que se deriva de su t&eacute;cnica escult&oacute;rica. </p>     <p>Sus trabajos tridimensionales se caracterizan por el uso de materiales y objetos cotidianos aparentemente de uso personal, combinados con sustancias como la escayola o la madera, as&iacute; como la pintura teniendo esta materia y el color un gran protagonismo. </p>     <p>  Tanto en sus escritos po&eacute;ticos como en sus obras la corporeidad y la relaci&oacute;n f&iacute;sica son muy importantes refiri&eacute;ndose reiteradamente a trav&eacute;s de la palabra escrita al cuerpo y sus acciones. Las esculturas tienen el car&aacute;cter de agregados de objetos y materiales destac&aacute;ndose las relaciones de introducir, rodear, atar, apoyar que podemos considerar metaf&oacute;ricas. </p>     <p>Son obras en general de tama&ntilde;o peque&ntilde;o y mediano d&aacute;ndoles su medida en parte los objetos que usa: piedras, telas que provienen de ropa y objetos menores como libros. Estos objetos tienen una fuerte consideraci&oacute;n pl&aacute;stica perdi&eacute;ndose en parte su identidad a favor del color, la textura, la forma... aunque tambi&eacute;n siguen manteniendo su identidad de objetos cercanos, del &aacute;mbito &iacute;ntimo, corporal y de la experiencia tematiz&aacute;ndose as&iacute; las obras. </p>     <p>Es muy interesante al ver las obras observar el proceso perceptivo que se da en su contemplaci&oacute;n variando &eacute;sta desde una distancia media lejana que aprecia el conjunto de la instalaci&oacute;n y la visi&oacute;n cercana. Desde lejos lo que destaca principalmente es el conjunto crom&aacute;tico invit&aacute;ndonos las piezas a imaginar o investir la imagen de unas materias ricas y desconocidas (trabajo de fantas&iacute;a). A medida que nos acercamos reconocemos las piedras, las tablas pintadas, las telas plegadas ...; la aparente simplicidad de una t&eacute;cnica que sin embargo es sofisticada por lo que transforma y esconde. </p>     <p>Colocadas sobre el suelo o sobre peque&ntilde;as bases en la pared sugieren elementos de paisaje, la naturaleza que tanto ama Elena as&iacute; como la uni&oacute;n y la armon&iacute;a de las cosas y del mundo. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>1. La materia</b></p>     <p>La materia es viscosa, dura, arcillosa, terraquea, flexible, maleable, endurecida, detenida, en transformaci&oacute;n, pregnante, ilusoria. Las materias de Elena Aitzkoa son blandas y duras. Todas ellas pasan por sus manos, son transformadas, agarradas entre si formando conglomerados, surgen de la naturaleza inorg&aacute;nica y de la vida; del campo y de la ciudad, de los restos y del laboratorio. Cemento, arcilla, escayola, piedras, telas, libros, pantalones, telas, cuerdas y pinturas. Se re&uacute;nen, se anudan, se entreveran formando nuevos solidos de texturas y pliegues. </p>     <p>En las esculturas de Elena yo hablo de materia y no de material ya que da la impresi&oacute;n de que todo lo que ella emplea ya sea de la categor&iacute;a de objeto natural &ndash;piedras  &ndash;  , objeto humano  &ndash;  ropas mas o menos desfiguradas o convertidas en jirones de telas&ndash; o materiales de construcci&oacute;n o del arte  &ndash;  cemento, escayola, pinturas  &ndash;  , todo o casi todo, como digo, ofrece un aspecto cualitativo singularizado que pierde de vista su apariencia y uso convencional para convertirse en algo que da la impresi&oacute;n de haber existido ya de antes en la naturaleza. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>2. Metonimia org&aacute;nica</b></p>     <p>Tanto el texto de Elena Aitzkoa "Desierto-sangre" incluido en el catalogo Mitya como sus esculturas se aproximan y diferencian a las obras que a mi entender concuerdan con la figura ret&oacute;rica de la metonimia. Desde esta figura veo yo los trabajos de Arman y de Carlos Pazos: en ambos casos acumulaciones que se caracterizan por el ensamblaje de elementos objetuales que podr&iacute;amos interpretar como sustantivos, reunidos en forma de amontonamientos donde los aspectos de disposici&oacute;n se reducen al hecho de colocar uno sobre el otro surgiendo su narrativa de la yuxtaposici&oacute;n reiterativa o diversa sin aspectos estructurales o verbos diferenciados. En los textos de Elena la sucesion de frases o p&aacute;rrafos yuxtaponen referencias dispersas que en ocasiones se contin&uacute;an formando conformando una escena pero que a veces se detiene dando lugar a un cambio de contexto. </p>     <p>Pero a diferencia de Arman y Pazos, hay en las esculturas de Elena una abundancia de lo tegumentario, de la piel que recoge dentro de s&iacute; &oacute;rganos, palpitaciones y as&iacute;, a pesar de su tendencia a aglomerar, a la formaci&oacute;n de hatillos, &eacute;stos est&aacute;n plenos de verbo, del verbo unir, amar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>3. La escala de las cosas</b></p>     <p>El propio cuerpo es la referencia del tama&ntilde;o de las esculturas de muchos artistas ya trabajen con tama&ntilde;os que lo exceden o mucho menores que &eacute;l. As&iacute; apreciamos en las obras de la escultora catalana Susana Solano. En ellas la escala de sus esculturas tiene como referencia el tama&ntilde;o de su cuerpo siendo piezas que toman en consideraci&oacute;n su altura pero que por lo dem&aacute;s le exceden adquiriendo la referencia de arquitectura o albergue en muchas ocasiones. As&iacute; tambi&eacute;n para el escultor Robert Morris el cuerpo es la constante respecto a la cual la escultura tendr&aacute; una escala p&uacute;blica, &iacute;ntima o una intermedia: la del objeto minimalista (Morris, 1996:55). </p>     <p>Teniendo en cuenta el cuerpo y sus partes anat&oacute;micas considero que las esculturas de Elena Aitzkoa se sit&uacute;an en tres zonas de referencia : la prolongaci&oacute;n de los brazos que son las manos, la zona pectoral como zona de abrazo y la zona del abdomen y la pelvis. Para la diferenciaci&oacute;n de estas tres zonas tomo en cuenta el tama&ntilde;o de las esculturas, as&iacute; como su peso (<a href="#f1">Figura 1</a>). </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1"><img src="/img/revistas/est/v8n19/8n19a11f1.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Lo que pueden asir las manos nos da la escala de las obras peque&ntilde;as que como ella dice muchas veces surgen de fragmentos de otras obras mayores en curso. Obras peque&ntilde;as que la artista agarra con delicadeza como espec&iacute;menes ignotos y sorprendentes de los que ella conoce el secreto. En esas piezas peque&ntilde;as, los elementos no necesitan tanta fuerza de uni&oacute;n, estando hechas a veces de partes que solamente se colocan apoy&aacute;ndose c&oacute;modamente unas sobre otras. Agarradas por las dos manos y en la lejan&iacute;a que permiten sus largos brazos, Elena tiene una buena perspectiva para observarlas y ver desde esa perspectiva pr&oacute;xima y a la vez distanciada su rareza y familiaridad. </p>     <p>El tronco y las extremidades superiores marcan la escala y el peso de las del segundo tama&ntilde;o. La artista agarra estas esculturas medianas con ambos brazos y las gira disponi&eacute;ndolas en diferentes posiciones hasta encontrar la suya. Piedras, cemento y escayola son las materias duras, unidas entre s&iacute; por telas endurecidas y cintas muy tensadas (<a href="#f2">Figura 2</a>). Materias perforadas a veces para ensartar en ellas clavijas a las que enganchas las cintas de colores. Apretar, tensar, anudar. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f2"><img src="/img/revistas/est/v8n19/8n19a11f2.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Todav&iacute;a hay unas algo mayores, un tercer tama&ntilde;o de esculturas m&aacute;s pesadas y dif&iacute;ciles de manejar. Trabajos que por sus dimensiones y estructura tienen una solemnidad que me recuerda a los elegantes vol&uacute;menes exentos de Franz West e incluso a "El aire" de Aristide Maillol; una de ellas es un volumen erguido como una columna oferente y otra una estructura horizontal que vuela por ambos lados sobre un bloque que la eleva y ejerce de peana respectivamente.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>4. El campo</b></p>     <p>El suelo es el elemento natural de Elena, aunque tambi&eacute;n lo es el aire. En sus performances ella discurre por el espacio y sus brazos parecen tener vida propia. Muchas veces los coloca como asas de un jarr&oacute;n a ambos lados de la cintura, pero tambi&eacute;n los mueve y los levanta haciendo suyo el espacio del aire. Canturrea y recita y se sienta en el suelo extendiendo sus extremidades inferiores para ocupar el suelo. As&iacute; hace suya la tierra, tierra en la que se enra&iacute;za la vegetaci&oacute;n y a la que acarician los r&iacute;os tan queridos para Elena. Hay en sus escritos una atm&oacute;sfera de primavera eterna, de sol que atraviesa las ranuras de entre las ramas y hojas, de recorrido jubiloso por ese espacio brillante en el que siempre llueve cuando ella no est&aacute;, en el que ella est&aacute; rodeada de seres queridos, aunque pudiera estar sola. Y en la casa la seguridad de la cocina, de la madre, del padre y de la hermana. Fuera un espacio explorado que tambi&eacute;n contiene las sombras del exceso y las cavidades de la muerte de los insectos y de las hojas secas, de la putrefacci&oacute;n y lo que se transforma sin cesar. Elena tararea y relata sus escritos en algunas de sus performances, he aqu&iacute; dos fragmentos de su libro La revoluci&oacute;n de las extremidades: </p>     <blockquote>     <p><i>Hace poco estuvimos en mi sitio m&aacute;s secreto. Para llegar all&iacute; cogimos el camino de la suerte. Entre los helechos gigantes hab&iacute;a peque&ntilde;as flores de San Jos&eacute; y algunos gladiolos enanos como si alguien hubiera traido aqu&iacute; su jard&iacute;n en compost. De jard&iacute;n a jard&iacute;n</i>. (Reinoso, 2013: 18)</p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <blockquote>     <p><I>Zapateros flotando parece que no tocan la superficie. Las pozas de Sarria. Subimos con la colchoneta r&iacute;o arriba por donde el agua no llegaba a un palmo. Remontamos el r&iacute;o y llegamos a un umbral, Lleg&aacute;bamos m&aacute;s lejos de lo que habiamos imaginado llegar. Pura creaci&oacute;n</i>. (Reinoso, 2013: 22)</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>5. Instalaci&oacute;n</b></p>     <p>En 2016 pudimos ver en la Galer&iacute;a de Arte Carreras Mugica de Bilbao la exposici&oacute;n de Elena Aitzkoa titulada "C&eacute;lula, gorri&oacute;n, lago rupestre". La instalaci&oacute;n consist&iacute;a en tres esculturas medianas colocadas directamente en el suelo y aproximadamente una decena de las de formato de manos colocadas a distintas alturas en las paredes sobre peque&ntilde;as repisas de contrachapado de madera de color claro. Dadas las dimensiones de la sala y el tama&ntilde;o y la disposici&oacute;n de las piezas el conjunto ofrec&iacute;a una visi&oacute;n como de lejan&iacute;a haciendo que las piezas se vieran como retazos de color de materias atractivas y no identificables. Solo despu&eacute;s, en una visi&oacute;n cercana, pod&iacute;amos apreciar la particular alquimia, encuentro y captura de los materiales de cada trabajo. Asi es como las esculturas de Elena operan un cambio perceptivo en esas dos distancias: en la lejan&iacute;a nos dan la posibilidad de imaginar, de proyectar nuestras expectativas y deseos en lo que es una imagen compacta pero indefinida y en la cercan&iacute;a, aun cuando identificamos materias no se agota el misterio porque esas esculturas tienen sus elementos fuertemente maridados a trav&eacute;s de su trato con el cuerpo y la imaginaci&oacute;n de la artista (<a href="#f3">Figura 3</a>). Son trabajos que se han ido haciendo y creciendo desde dentro y que al igual que dijera Arp de sus esculturas, crecen como un fruto del interior al exterior siendo en todo momento esculturas. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f3"><img src="/img/revistas/est/v8n19/8n19a11f3.jpg"></a>     
<p>&nbsp;</p>     <p>La colocaci&oacute;n de las esculturas se me antoja un paisaje. Un paisaje natural por el car&aacute;cter de c&uacute;mulo de las piezas de suelo y por su distribuci&oacute;n que invita a un paseo, sorte&aacute;ndolas a la vez que incit&aacute;ndonos a detenernos a verlas primero desde un punto de vista cenital y despu&eacute;s a ser uno con ellas agach&aacute;ndonos para contemplar su rica composici&oacute;n. Y un ambiente ritual por el car&aacute;cter similar a altares que adquieren las piezas peque&ntilde;as por su disposici&oacute;n frontal y por su propia fisonom&iacute;a de recept&aacute;culo abierto que contiene peque&ntilde;os objetos de apariencia simb&oacute;lica o fetichista. </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclusi&oacute;n</b></p>     <p>  En este trabajo nos hemos acercado a los que creemos son los aspectos m&aacute;s destacados del trabajo de Elena Aitzkoa Reinoso asi como a la relaci&oacute;n que ella con su cuerpo mantiene con sus esculturas. Hemos tratados asuntos como la materia y componentes de sus obras, el modo narrativo que predomina desde un punto de vista ret&oacute;rico, la cuesti&oacute;n de la escala o relaci&oacute;n entre el tama&ntilde;o de las piezas y el cuerpo, la importancia que tiene la vivencia de la naturaleza y como esto se refleja en sus escritos y obras tridimensionales. He recurrido a un modo de redacci&oacute;n que en algunos apartados esta cercano a lo po&eacute;tico para poder as&iacute; expresar la emoci&oacute;n que me transmiten los textos, esculturas, performance y el car&aacute;cter y modo de moverse y estar de Elena Aitzkoa, intentado de esa manera dar cuenta del ligamen o fuerte v&iacute;nculo que consigue entre las cosas y por ende al gran afecto que emanan.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>Morris, Robert (1996) "Notas sobre escultura. I Parte." En <I>Minimal Art.</i> Koldo Mitxelena Kulturunea. Diputacion Foral de Gipuzkoa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1455169&pid=S1647-6158201700030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Reinoso, Elena Aitzkoa (2013). <I>La revoluci&oacute;n de las extremidades.</i> Editorial Lalavandera. ISBN: 13:978-84-616-2171-2116 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1455171&pid=S1647-6158201700030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>Artigo completo submetido a 20 de janeiro de 2017 e aprovado a 5 de fevereiro 2017</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="c0"></a>Correio eletr&oacute;nico: <a href="mailto:elena.mendizabal@ehu.eus">elena.mendizabal@ehu.eus</a> (Elena Mendizabal)</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Notas sobre escultura: I Parte]]></article-title>
<source><![CDATA[Minimal Art]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Koldo Mitxelena Kulturunea. Diputacion Foral de Gipuzkoa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reinoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena Aitzkoa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución de las extremidades]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Lalavandera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
