<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1647-6158</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista :Estúdio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estúdio]]></abbrev-journal-title>
<issn>1647-6158</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de LisboaFaculdade de Belas-Artes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1647-61582021000300056</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sempre Ela: a pintura de Cristina Troufa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Always She: Cristina Troufa's painting]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rizolli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Presbiteriana Mackenzie Centro de Educação, Filosofia e Teologia Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>35</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1647-61582021000300056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1647-61582021000300056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1647-61582021000300056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A artista portuguesa Cristina Troufa vem delineando uma instigante carreira em Pintura Contemporânea ao exercer um significativo contra-ponto às tendências predominantes da arte como conceito - imediato. A artista investe num viés expressivo da arte como imagem: figurativa, naturalista - mediada. Seu processo criativo é centrado em sua própria imagem, sua presentidade anatômica em dimensão expressiva. O naturalismo, nutrido por surpreendentes soluções procedimentais, estabelece diálogos com a fotografia e a tradição pictórica. Tudo para reafirmar o feminino.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Portuguese artist Cristina Troufa has been outlining an exciting career in Contemporary Painting by exercising a significant counterpoint to the prevailing tendencies of art as a concept - immediate. The artist invests in an expressive way of art as an image: figurative, naturalist - mediated. Her creative process is centered on her own image, her anatomical presence in an expressive dimension. The naturalism, nourished by surprising procedural solutions, establishes dialogues with photography and the pictorial tradition. Everything to reaffirm the feminine.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cristina Troufa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[arte contemporânea figurativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pintura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cristina Troufa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[figurative contemporary art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[painting]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos para la comprensión de la pintura moderna]]></source>
<year>1959</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Achille Bonito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transvanguardia italiana]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milão ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Giancarlo Politi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelina Barradas de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sophia de Mello Breyner Andresen (A cor dos meus olhos)]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena Mendes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Texto Crítico]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena Mendes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Texto de Apresentação do Catálogo da Exposição Utopia]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Braga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ZetGallery]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troufa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista com a Artista para a Revista Caras - Edição de janeiro]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paços de Arcos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impresa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troufa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Depoimento da artista para o site da ZetGallery]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
