<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-1267</journal-id>
<journal-title><![CDATA[GOT, Revista de Geografia e Ordenamento do Território]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[GOT]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-1267</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Porto - Faculdade de Letras]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-12672015000100012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17127/got/2015.7.011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inclusión de los mapas cognitivas en los sistemas de evaluación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naveiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo de Estudios Sobre Territorio y Desarrollo Sostenible Departamento de Derecho Público ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oviedo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>7</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>270</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-12672015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-12672015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-12672015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Regeneración Urbana Integrada nace como el modelo que pretende trascender los enfoques parciales de los sistemas urbanos para abordar el análisis, el desarrollo de estrategias, y la evaluación desde un enfoque multidisciplinar y con participación activa del ciudadano. Sin embargo, las herramientas o &#8220;sistemas de indicadores&#8221; desarrollados hasta la actualidad carecen aún de esa visión integrada, manteniendo al ciudadano como mero espectador y no como parte activa del impulso de las políticas de desarrollo. El presente artículo pretende canalizar esta participación del ciudadano y esta visión pluridisciplinar recuperando los sistemas de análisis cualitativos, que a través de mapas cognitivos, complementen los sistemas de indicadores desarrollados hasta la actualidad incorporando la percepción real del usuario sobre la ciudad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Integrated Urban Regeneration appears as a new model which should transcend sectorial approaches to urban systems to address the analysis, development, and evaluation of strategies from a multidisciplinary and citizen involvement approach. However, the tools or &#8220;indicator systems&#8221; developed up to date still lack an integrated vision, and the citizen is just a passive spectator, not and active part in the development of urban policies. The aim of this paper is channeling civil society participation and the pluridisciplinary approach recovering qualitative systems, through cognitive maps that complement the indicators systems developed up until today incorporating the real user&#8217;s perception about the city.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A Regeneração Urbana Integrada nasce como modelo que pretende ultrapassar as abordagens parciais dos sistemas urbanos para abordar a análise, o desenvolvimento de estratégias e a avaliação desde uma perspetiva multidisciplinar e de cidadania activa. No entanto, as ferramentas ou "sistemas de indicadores" desenvolvidos até hoje não têm ainda uma visão integrada, mantendo o cidadão como um mero espetador e não como parte ativa no desenvolvimento de políticas de desenvolvimento. Este artigo tem como objetivo canalizar essa participação dos cidadãos e esta visão multidisciplinar recuperando os sistemas de análise qualitativa, que através de mapas cognitivos, complementam os sistemas de indicadores desenvolvidos até agora integrando a verdadeira perceção do usuário sobre a cidade.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[regeneración urbana integrada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mapas cognitivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas cualitativos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[participación ciudadana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfoque multidimensional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Integrated Urban Regeneration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cognitive maps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cualitative systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[citizen involvement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multidimensional approach]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Regeneração Urbana Integrada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mapas cognitivos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise qualitativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cidadania activa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[visão multidisciplinar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>La inclusi&oacute;n de los mapas cognitivas en los sistemas de evaluaci&oacute;n<a href="#_ftn1" name="_ftnref1"><sup><sup>[1]</sup></sup></a></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Naveiro, Miriam<sup>1</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Grupo de Estudios Sobre Territorio y Desarrollo Sostenible; Departamento de Derecho P&uacute;blico. Campus El Cristo A, C/ Valent&iacute;n Andr&eacute;s &Aacute;lvarez s/n, Edificio Departamentos Jur&iacute;dicos, 1&ordf; planta, 33006 Oviedo; <a style="color: #000080;" href="mailto:alonso.naveiro.m@gmail.com">alonso.naveiro.m@gmail.com</a>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada nace como el modelo que pretende trascender los enfoques parciales de los sistemas urbanos para abordar el an&aacute;lisis, el desarrollo de estrategias, y la evaluaci&oacute;n desde un enfoque multidisciplinar y con participaci&oacute;n activa del ciudadano. Sin embargo, las herramientas o &ldquo;sistemas de indicadores&rdquo; desarrollados hasta la actualidad carecen a&uacute;n de esa visi&oacute;n integrada, manteniendo al ciudadano como mero espectador y no como parte activa del impulso de las pol&iacute;ticas de desarrollo. El presente art&iacute;culo pretende canalizar esta participaci&oacute;n del ciudadano y esta visi&oacute;n pluridisciplinar recuperando los sistemas de an&aacute;lisis cualitativos, que a trav&eacute;s de mapas cognitivos, complementen los sistemas de indicadores desarrollados hasta la actualidad incorporando la percepci&oacute;n real del usuario sobre la ciudad.</p>     <p><b>&nbsp;</b></p>     <p><b>Palabras Clave</b>: regeneraci&oacute;n urbana integrada, mapas cognitivos, sistemas cualitativos, participaci&oacute;n ciudadana, enfoque multidimensional.</p>     <p><b>&nbsp;</b></p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>Integrated Urban Regeneration appears as a new model which should transcend sectorial approaches to urban systems to address the analysis, development, and evaluation of strategies from a multidisciplinary and citizen involvement approach. However, the tools or &ldquo;indicator systems&rdquo; developed up to date still lack an integrated vision, and the citizen is just a passive spectator, not and active part in the development of urban policies. The aim of this paper is channeling civil society participation and the pluridisciplinary approach recovering qualitative systems, through cognitive maps that complement the indicators systems developed up until today incorporating the real user&rsquo;s perception about the city.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Keywords:</b> Integrated Urban Regeneration, cognitive maps, cualitative systems, citizen involvement, multidimensional approach.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A Regenera&ccedil;&atilde;o Urbana Integrada nasce como modelo que pretende ultrapassar as abordagens parciais dos sistemas urbanos para abordar a an&aacute;lise, o desenvolvimento de estrat&eacute;gias e a avalia&ccedil;&atilde;o desde uma perspetiva multidisciplinar e de cidadania activa. No entanto, as ferramentas ou "sistemas de indicadores" desenvolvidos at&eacute; hoje n&atilde;o t&ecirc;m ainda uma vis&atilde;o integrada, mantendo o cidad&atilde;o como um mero espetador e n&atilde;o como parte ativa no desenvolvimento de pol&iacute;ticas de desenvolvimento. Este artigo tem como objetivo canalizar essa participa&ccedil;&atilde;o dos cidad&atilde;os e esta vis&atilde;o multidisciplinar recuperando os sistemas de an&aacute;lise qualitativa, que atrav&eacute;s de mapas cognitivos, complementam os sistemas de indicadores desenvolvidos at&eacute; agora integrando a verdadeira perce&ccedil;&atilde;o do usu&aacute;rio sobre a cidade.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Palavras-chave:</b> Regenera&ccedil;&atilde;o Urbana Integrada, mapas cognitivos, an&aacute;lise qualitativa, cidadania activa, vis&atilde;o multidisciplinar</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>1. Hacia la Regeneraci&oacute;n urbana integrada</b></p>     <p>Dos son los fen&oacute;menos observables en cuanto a la estructura espacial tras este &uacute;ltimo impacto de la globalizaci&oacute;n. Por un lado la consolidaci&oacute;n de las&nbsp; &ldquo;megaciudades&rdquo;, as&iacute; definidas por Castells, que conectadas a redes globales&nbsp; son las responsables de la concentraci&oacute;n de poder y del desarrollo econ&oacute;mico, pero a la vez, tambi&eacute;n son el reflejo y las causantes de la desconexi&oacute;n social de ciertos sectores (CASTELLS, M., BORJA, J., 1998, p.52). Por otro lado, en &aacute;reas m&aacute;s desarrolladas como Norteam&eacute;rica o Europa se est&aacute; produciendo el fen&oacute;meno de dispersi&oacute;n, en el que unidades espaciales monofuncionales se separan de la ciudad y se extienden sobre el territorio apoyadas en una red de autopistas organizando la vida de forma polarizada.</p>     <p>Los ministros responsables del desarrollo urbano de los Estados Miembros destacaban ya en la Carta de Leipzig la importancia de las ciudades en el equilibrio territorial tanto a nivel econ&oacute;mico, como social, medioambiental y cultural. La inclusi&oacute;n en estas de los principios derivados del concepto&nbsp; <i>desarrollo sostenible</i> pas&oacute; a ser uno de los objetivos fundamentales de la Uni&oacute;n Europea, y con este, el desarrollo de todo un conjunto de documentos, estrategias, y sistemas de an&aacute;lisis que trataron de avanzar en la implantaci&oacute;n de este nuevo modelo urbano y de superar los enfoques tradicionales sobre el territorio. Algunas investigaciones asocian el &eacute;xito del concepto desarrollo sostenible a su ambig&uuml;edad. La indeterminaci&oacute;n que presentaba el t&eacute;rmino no favorec&iacute;a la definici&oacute;n de unas metas claras, traduci&eacute;ndose esto en una falta de puesta en pr&aacute;ctica de acciones eficaces (NAREDO, J. M., 1997). Sin embargo, a pesar de la ambig&uuml;edad inherente al t&eacute;rmino, la definici&oacute;n de desarrollo sostenible correspondiente al informe &ldquo;Our Common Future&rdquo; o tambi&eacute;n conocido como &ldquo;Informe Brundtland 1984&rdquo;<a href="#_ftn2" name="_ftnref2"><sup><sup>[2]</sup></sup></a>, &ldquo;entendido como aqu&eacute;l que satisface las necesidades actuales sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades&rdquo;<a href="#_ftn3" name="_ftnref3"><sup><sup>[3]</sup></sup></a>, fue tomada como referencia en la implantaci&oacute;n del nuevo modelo, dejando su huella en los documentos, y por tanto de los principios que hab&iacute;an de regir las pol&iacute;ticas, estrategias, planes y proyectos desarrollados a nivel internacional encaminados a paliar el deterioro del medio humano.</p>     <p>El desarrollo sostenible implicaba la evoluci&oacute;n desde la tradicional visi&oacute;n del suelo como recurso econ&oacute;mico hacia un modelo que tuviera en cuenta su finitud, entendiendo que era necesario ahora centrarse en la evaluaci&oacute;n y regeneraci&oacute;n de lo existente en vez de en el desarrollo de nuevas &aacute;reas urbanas. Era por tanto necesario hacer un alto para analizar la situaci&oacute;n actual, y coordinar a todos los agentes para alcanzar esta nueva orientaci&oacute;n de los sistemas urbanos. &iquest;Pero cu&aacute;les eran los factores a tener en cuenta en los desarrollos futuros? La divisi&oacute;n sectorial no ayudaba a la lectura del sistema urbano y de las interferencias entre las diferentes dimensiones y actores de las &aacute;reas urbanas. Era necesaria la lectura transversal de los diferentes factores para alcanzar un equilibrio real. El <i>desarrollo urbano integrado</i> es el t&eacute;rmino que a escala comunitaria se acu&ntilde;o para acoger esta visi&oacute;n pluridisciplinar, recomendando en la Carta de Leipzig &ldquo;&hellip;tener en cuenta, simult&aacute;nea y equitativamente, aquellas preocupaciones e intereses relevantes para el desarrollo urbano...&rdquo;, atendiendo para ello a &ldquo;&hellip;la conciliaci&oacute;n de intereses, facilitada por una pol&iacute;tica integrada de desarrollo urbano&hellip;&rdquo;<a href="#_ftn4" name="_ftnref4"><sup><sup>[4]</sup></sup></a>.</p>     <p>Ser&aacute; finalmente en la Declaraci&oacute;n de Toledo 2010<a href="#_ftn5" name="_ftnref5"><sup><sup>[5]</sup></sup></a>, encargada de desarrollar los acuerdos de la Carta de Leipzig, cuando estas pol&iacute;ticas se condensen en un proceso denominado&nbsp; <i>Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada</i> (ALONSO IBA&Ntilde;EZ, M.R., 2012). Apoyada por el Comit&eacute; de las Regiones y el Consejo Econ&oacute;mico y Social Europeo a trav&eacute;s de los Dict&aacute;menes &ldquo;El papel de la regeneraci&oacute;n urbana integrada en el futuro del desarrollo urbano en Europa&rdquo; y &ldquo;La necesidad de aplicar un enfoque integrado a la regeneraci&oacute;n urbana&rdquo;, ambos documentos aprobados en mayo de 2010, pretende generar respuestas a los problemas de los sistemas urbanos de manera convergente e igual eficiencia en todas las dimensiones cultural, medioambiental, social y econ&oacute;mica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Definida en el &ldquo;Documento de Referencia de Toledo&rdquo; (Documento de los Estados Miembros, 2010 : &ldquo;Documento&hellip;), la Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada se concibi&oacute; como &ldquo;un proceso planificado que hab&iacute;a de trascender los &aacute;mbitos y enfoques parciales hasta ahora habituales, para abordar la ciudad como totalidad funcional, y sus partes, como componentes del organismo urbano&rdquo; (Documento de los Estados Miembros, 2010: &ldquo;Documento&hellip;). En este documento las dimensiones &ldquo;medioambiental, econ&oacute;mica, social y cultural&rdquo; aparecen definidas como factores imprescindibles a la hora de enfrentarnos con la complejidad de los sistemas urbanos. Ya desde ONU Habitat&nbsp; en la Declaraci&oacute;n de Vancouver de 1976 se ven&iacute;a haciendo hincapi&eacute; en la necesidad de mejorar los asentamientos humanos como elemento clave hacia la sostenibilidad entendiendo que el desarrollo econ&oacute;mico y social era indisociable de los problemas asociados a estos (Documento de las Naciones Unidas Habitat, 1976). Esta asociaci&oacute;n ciudad-problema econ&oacute;mico, social, ambiental, cultural es el que llev&oacute; al proceso denominado como &ldquo;europeizaci&oacute;n urbana&rdquo;, y a la necesidad de exploraci&oacute;n de los asentamientos desde un proceso multidisciplinar que qued&oacute; asentado con la RUI.&nbsp; Sin embargo, tal y como anunci&oacute; el Documento de s&iacute;ntesis sobre Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada, la RUI fue malinterpretada, y los Estados Miembros centraron su aplicaci&oacute;n en fragmentos concretos y en temas sectoriales, perdiendo la visi&oacute;n integradora. El SEPES, Entidad P&uacute;blica Empresarial de Suelo organismo p&uacute;blico adscrito al Ministerio de Fomento de Espa&ntilde;a, desarroll&oacute; el documento sobre Modelos de Gesti&oacute;n de la Regeneraci&oacute;n Urbana del 2011, que pretendi&oacute; &ldquo;establecer las l&iacute;neas maestras para la puesta en marcha desde el Ministerio de Fomento de un programa de regeneraci&oacute;n urbana de &aacute;mbito estatal&rdquo;. Este documento presenta este car&aacute;cter parcial que ven&iacute;a siendo criticado de la mala interpretaci&oacute;n de la Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada. Centrando su an&aacute;lisis en el estudio de tres programas, el &ldquo;Empowerment Zones&rdquo; de los Estados Unidos, el &ldquo;Homes and Communities&rdquo; de Reino Unido, y el &ldquo;Programa Nacional de regeneraci&oacute;n urbana y la ANRU&rdquo; de Francia, que como apuntan en el Documento de S&iacute;ntesis sobre Regeneraci&oacute;n Urbana en Europa, carecen de la escala y car&aacute;cter multidimensional necesarios por centrarse en &aacute;reas muy determinadas y atender a problemas muy espec&iacute;ficos como pueden ser el tema de la vivienda, pierde el car&aacute;cter integrado que ven&iacute;a siendo anunciado por la RUI (APARICIO MOURELO, A., 2011). Como resultado, siguiendo la corriente internacional, al igual que en EEUU, Reino Unido, y Francia, Espa&ntilde;a apost&oacute; fuertemente por la reforma de fragmentos urbanos denominados ARIs.</p>     <p>Consolidada ya la Declaraci&oacute;n de Toledo y el Documento que la acompa&ntilde;a podemos afirmar ya que el desarrollo sostenible integrado estaba plenamente definido y que exist&iacute;a consenso entre los objetivos comunes a los que se pretend&iacute;a llegar. Sin embargo, no est&aacute;n tan claros los m&eacute;todos que deben ser utilizados para conseguir tales fines. A pesar de que el documento identifica los elementos clave para la implantaci&oacute;n del modelo integrado que pasar&iacute;an por la elaboraci&oacute;n de una estrategia, el acuerdo de compromisos compartidos en la direcci&oacute;n de la estrategia,&nbsp; la coordinaci&oacute;n de la gobernanza para que el desarrollo de la estrategia y de los compromisos puedan llegar a buen t&eacute;rmino,&nbsp; articular todas las escalas temporales (corto, medio, largo plazo), y todas las escalas espaciales (regi&oacute;n, &aacute;rea metropolitana, ciudad, barrio), e incorporar la participaci&oacute;n&nbsp; ciudadana en todo el proceso,&nbsp; estas premisas son de dif&iacute;cil aplicaci&oacute;n, por la magnitud de la intervenci&oacute;n a la que hacen referencia y el alto grado de colaboraci&oacute;n que requiere dif&iacute;cilmente asumible por los&nbsp; instrumentos y estructuras administrativas tradicionales (ALONSO IBA&Ntilde;EZ, M.R. 2012, p.25). En el documento &ldquo;&iquest;Qu&eacute; hace m&aacute;s productivas a las ciudades? Datos sobre el papel de la gobernanza en cinco pa&iacute;ses de la OECD&rdquo;, hacen referencia a la complejidad que supondr&aacute; una reestructuraci&oacute;n administrativa por el creciente desajuste existente entre estructuras administrativas y la realidad del espacio urbano.</p>     <p>Surge as&iacute; el concepto gobernanza, que frente a un gobierno en que los asuntos p&uacute;blicos eran competencia exclusiva de los poderes pol&iacute;ticos, propone f&oacute;rmulas de gobierno m&aacute;s flexibles que incorporen a otros agentes en la formaci&oacute;n y toma de decisiones por medio de procesos de participaci&oacute;n y control. La principal aportaci&oacute;n es el cambio de orientaci&oacute;n del &ldquo;poder sobre&rdquo; hacia la &ldquo;colaboraci&oacute;n&rdquo; (ALLI ARANGUREN, 2013, p.19-49). En 1995, el informe sobre gobernanza de las Naciones Unidas incorpora esta visi&oacute;n de integraci&oacute;n defini&eacute;ndola como &ldquo;el conjunto de diferentes procesos y m&eacute;todos a trav&eacute;s de los cuales los individuos y las instituciones, p&uacute;blicas y privadas, gestionan los asuntos comunes&rdquo;. La Uni&oacute;n Europea ha establecido los principios para una cultura de gobierno orientada a la mayor integraci&oacute;n entre los distintos rangos del poder p&uacute;blico, la sociedad, y los ciudadanos. En el Documento de Toledo ya se incide en la necesidad de &ldquo;coordinaci&oacute;n horizontal&rdquo; entre todos los actores que intervienen en el sistema urbano, haciendo hincapi&eacute; en la necesaria implicaci&oacute;n y participaci&oacute;n del ciudadano. Sin embargo, a&uacute;n en la actualidad se est&aacute; sufriendo gran desorientaci&oacute;n en la aplicaci&oacute;n de la regeneraci&oacute;n urbana integrada en la escala urbana europea. Y es que, a pesar de la existencia de ese enfoque te&oacute;rico com&uacute;nmente admitido, no se ha llegado a un enfoque pr&aacute;ctico, es decir a un entendimiento de c&oacute;mo gestionar, planificar, y evaluar el desarrollo sostenible integrado aplicable al conjunto de los estados miembros. En su art&iacute;culo &ldquo;De la pol&iacute;tica urban&iacute;stica a la pol&iacute;tica urbana: los retos actuales del derecho urban&iacute;stico&rdquo; M&ordf; Rosario Alonso Ib&aacute;&ntilde;ez hace referencia a la manifiesta dificultad en el &aacute;mbito jur&iacute;dico de hacer operativo el desarrollo urbano sostenible.</p>     <p>A pesar de las dificultades, a partir de la consolidaci&oacute;n del concepto de regeneraci&oacute;n urbana integrada comenzaron los desarrollos de herramientas para su aplicaci&oacute;n, m&aacute;s adelante denominados &ldquo;sistemas de indicadores&rdquo;, que pretend&iacute;an funcionar como la base para la creaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de las estrategias denominadas &ldquo;estrategias de desarrollo integrado&rdquo; en las diferentes escalas. Es evidente que un fallo en las herramientas de an&aacute;lisis afectar&iacute;a a la validez del conjunto mermando la validez de las estrategias y su efectividad. Por tanto, es necesario analizar si los sistemas de indicadores actuales, encargados de elaborar y testar la implantaci&oacute;n de la regeneraci&oacute;n urbana est&aacute;n realmente respondiendo al car&aacute;cter multidisciplinar y a una actuaci&oacute;n coordinada de los diferentes actores.</p>     <p>En la Carta de Leipzig ya se hac&iacute;a referencia como uno de los objetivos primordiales a la necesidad de una mayor implicaci&oacute;n social afirmando que &ldquo;la pol&iacute;tica integrada implica la participaci&oacute;n de los agentes econ&oacute;micos, partes interesadas y el p&uacute;blico en general&rdquo;, destacando que &ldquo;cobran importancia con esta pol&iacute;tica los actores ajenos a la administraci&oacute;n, buscando el papel activo del ciudadano&rdquo; (Documento de los Estados Miembros, 2007, p.2). Sin embargo, esta integraci&oacute;n de los diferentes actores es quiz&aacute; una de las disfunciones que se aprecia con mayor claridad en los sistemas de an&aacute;lisis llevados a cabo hasta la actualidad. Ya desde la &ldquo;Conferencia Internacional de la Biosfera, celebrada en Par&iacute;s en 1968 comienza la confrontaci&oacute;n entre la visi&oacute;n &ldquo;ambiental&rdquo; o desarrollista y la &ldquo;ambiental-social&rdquo;. Encontramos esta dualidad en el informe de Medows del a&ntilde;o 1972, titulado &ldquo;Los l&iacute;mites del crecimiento&rdquo;, y en oposici&oacute;n a este, el elaborado por las ciudades latinoamericanas, el &ldquo;Modelo Bariloche&rdquo;, como alternativa con un car&aacute;cter m&aacute;s social que t&eacute;cnico (IDEA-PUCP, 1998, p.23). Y es que la equidistribuci&oacute;n, y la toma de conciencia de las dificultades de todos los ciudadanos choca con la competencia entre ciudades y la carrera por la supremac&iacute;a internacional. La globalizaci&oacute;n trajo consigo amenazas y oportunidades. Por un lado el acercamiento e integraci&oacute;n globales, por otro una competencia desmedida, menos oportunidades para la mayor&iacute;a y menos conocimiento de los problemas propios. Problemas que Saskia Sassen anuncia en su conferencia &ldquo;Ciudad Global&rdquo; del 8 de noviembre de 2011.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>2. La evaluaci&oacute;n observacional como an&aacute;lisis cualitativo</b></p>     <p>Desde los sistemas de Indicadores Estructurales que acompa&ntilde;aban a la estrategia de Lisboa, pasando por los indicadores Presi&oacute;n-Estado-Respuesta de la OECD, hasta los Millenium Development Goals de las Naciones Unidas, o los Reference Framework Sustainable Cities de &aacute;mbito europeo, todos los sistemas de indicadores se han caracterizado por su car&aacute;cter t&eacute;cnico y por la nula&nbsp; incorporaci&oacute;n del usuario. Esta disociaci&oacute;n entre t&eacute;cnico y usuario viene heredada de los sistemas de planificaci&oacute;n tradicionales donde los est&aacute;ndares urban&iacute;sticos eran definidos por los agentes especializados en la ordenaci&oacute;n territorial y urbana sin contar con la visi&oacute;n del usuario. Frente a esta din&aacute;mica que fue la que acompa&ntilde;o a las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, encontramos otra que apuesta por la integraci&oacute;n de la dimensi&oacute;n social en los procesos de planificaci&oacute;n. En el Documento de Toledo se hace referencia a la dimensi&oacute;n social como aquella que atiende a los problemas de desigualdad destacando el desempleo, la reducci&oacute;n del abandono escolar, y la reducci&oacute;n del riesgo de pobreza, no es hasta bien entrado en el Documento de Referencia de Toledo que la dimensi&oacute;n social adquiere el papel de implicaci&oacute;n de todos los actores con la coordinaci&oacute;n horizontal. Siendo este matiz una de las diferencias fundamentales que deber&iacute;a haberse consolidado en el establecimiento de estrategias de regeneraci&oacute;n urbana integrada, sigue sin embargo, a&uacute;n hoy con escasa implicaci&oacute;n pr&aacute;ctica.</p>     <p>Ya en 1981 Craik defini&oacute; dos sistemas de evaluaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y evaluaci&oacute;n observacional. La primera hac&iacute;a referencia a indicadores basados en sistemas cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos y parece estar m&aacute;s consolidada en el estudio de la dimensi&oacute;n social. En cambio, la evaluaci&oacute;n derivada de las impresiones recogidas por los sujetos (CORRALIZA, J. A., 1987, p.35) no acaba de adoptar una posici&oacute;n consolidada en el &aacute;mbito comunitario, pues a pesar de la apuesta por esta integraci&oacute;n de los actores en el proceso de dise&ntilde;o de los asentamientos, los sistemas de indicadores que son de aplicaci&oacute;n a&uacute;n carecen de esta visi&oacute;n cualitativa. En definitiva, a pesar de existir un sistema observacional, que consiste en analizar el comportamiento y la experiencia humana en los escenarios en donde tiene lugar, este tipo de an&aacute;lisis donde el usuario toma partido no fueron incorporados a las herramientas de planificaci&oacute;n desarrolladas por las administraciones p&uacute;blicas en la escala comunitaria, ni est&aacute;n siendo incorporadas en la actualidad en el avance hacia la Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada, a pesar de que tal y como apunta M&ordf; Rosario Alonso Iba&ntilde;ez en las conclusiones al VI CIOT Fundicot &ldquo;articular el cuerpo social en un proyecto ciudadano inclusivo&rdquo; es uno de los elementos clave del enfoque integrado (ALONSO IBA&Ntilde;EZ, M. R., 2011). Bien es cierto que existe una tendencia creciente a la humanizaci&oacute;n que puede verse claramente manifiesta en la evoluci&oacute;n del modelo urbano Smart Cities hacia el Human Smart Cities. Este planteamiento surge con la intenci&oacute;n de humanizar nuevamente una aplicaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as que hab&iacute;a sido desvinculada del usuario. El modelo human smart apuesta por fomentar el di&aacute;logo social sobre cuestiones urbanas apoy&aacute;ndose en las tecnolog&iacute;as. Y as&iacute; fue expuesto en la presentaci&oacute;n de las Human Smart Cities en la 2&ordf; Conferencia Europea sobre el futuro de Internet en Munich el 17 de Septiembre de 2014. En la publicaci&oacute;n &ldquo;The human Smart cities cookbook&rdquo; (PERIPH&Egrave;RIA, 2014) editado en 2014 se insiste en ese &ldquo;people in places&rdquo;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A esta apuesta de Craik por la evaluaci&oacute;n observacional se suman muchas otras aportaciones. Josep Munta&ntilde;ola considera indivisible cultura y evaluaci&oacute;n afirmando que &ldquo;la evaluaci&oacute;n es v&aacute;lida tan solo dentro de los l&iacute;mites de una cultura y no existen variables universales que determinen a priori la correcta valoraci&oacute;n de un edificio al margen de su situaci&oacute;n geogr&aacute;fica e hist&oacute;rico social&rdquo;. Por tanto podemos afirmar que la aplicaci&oacute;n de valores universales (est&aacute;ndares cient&iacute;ficos universales) que puedan ser aplicados a la ciudad nos proporciona un an&aacute;lisis incompleto, ya que es a trav&eacute;s del individuo como han de desarrollarse las aproximaciones del t&eacute;cnico hacia el sistema urbano. &nbsp;Los documentos europeos apoyan esta necesidad de cualificar en vez de exclusivamente cuantificar, sin embargo la balanza entre ambos tipos de an&aacute;lisis continua aun completamente desequilibrada tal y como afirma Munta&ntilde;ola (ARAGONES, J. I., CORRALIZA, J. A., 1988) &ldquo;no estoy en contra de la cuantificaci&oacute;n, que muchas veces es &uacute;til, sino a favor de la cualificaci&oacute;n, y a favor de que se invierta tanto dinero en lo uno como en lo otro, y no solo en hacer estad&iacute;sticas sin saber despu&eacute;s el uso de los resultados, su significaci&oacute;n&rdquo;.</p>     <p>El Libro Blanco de la Sostenibilidad en el Planeamiento Urban&iacute;stico Espa&ntilde;ol<a href="#_ftn6" name="_ftnref6"><sup><sup>[6]</sup></sup></a>, al igual que los documentos europeos, apuesta por un sistema de evaluaci&oacute;n que permita reconocer los avances reales mediante el establecimiento de unos par&aacute;metros. La experiencia demuestra que la falta de objetivos claros y de una evaluaci&oacute;n clara lleva al estancamiento o al incumplimiento de los principios que se pretenden alcanzar de ah&iacute; el &eacute;nfasis de las metas existente en la Estrategia Europa 2020. Sin embargo, los problemas que podr&iacute;an aparecer derivados de falta de cualificaci&oacute;n de los sistemas de indicadores ya se suger&iacute;an en el Anexo 1 del Libro Blanco donde se nos advierte de los peligros que pueden derivarse de la cuantificaci&oacute;n, entendiendo esta como el establecimiento de un solo l&iacute;mite de forma indiscriminada sin tener en cuenta cada contexto espec&iacute;fico.</p>     <p>Es necesario comprender la importancia de incorporar el enfoque cualitativo a las herramientas de regeneraci&oacute;n urbana integrada sin que esto se entienda como la necesidad de abandonar los sistemas cuantitativos existentes. Reichardt y Cook citados&nbsp; por M&ordf; Teresa Anguera su art&iacute;culo sobre &ldquo;La investigaci&oacute;n cualitativa&rdquo;, en 1979 ya hablaban de combinaci&oacute;n de sistemas de evaluaci&oacute;n cuando afirmaban que &ldquo;un investigador no tiene por qu&eacute; adherirse ciegamente a uno de los paradigmas polarizados que han recibido las denominaciones de &ldquo;cualitativo&rdquo; y &ldquo;cuantitativo&rdquo;, sino que puede elegir libremente una mezcla de atributos de ambos paradigmas para atender mejor a las exigencias del problema de la investigaci&oacute;n con que se enfrenta. La perspectiva cuantitativa &ldquo;la explicaci&oacute;n causal&rdquo; se basa en unas hip&oacute;tesis dadas, que podr&aacute;n ser matizadas a trav&eacute;s de la perspectiva cualitativa que estudia el fen&oacute;meno desde su complejidad. Parece entonces que no existe tampoco raz&oacute;n para elegir entre m&eacute;todos cualitativos y cuantitativos.&rdquo;(ANGUERA ARGILAGA, M. T., 1986, p. 23-50).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>3. Los mapas cognitivos</b></p>     <p>El planeamiento se ha apoyado a lo largo de la historia en diferentes instrumentos como fotograf&iacute;as a&eacute;reas,&nbsp; planos urban&iacute;sticos, hist&oacute;ricos, y topogr&aacute;ficos para la ordenaci&oacute;n territorial y urbana. De este modo, cada una de estas herramientas aportaba una informaci&oacute;n cuantitativa concreta &uacute;til posteriormente en las fases de an&aacute;lisis, desarrollo, y seguimiento (<a href="#f1">figura1</a>). La proliferaci&oacute;n de an&aacute;lisis t&eacute;cnicos, como los levantamientos topogr&aacute;ficos desarrollados por Coelho en el S. XIX, acerc&oacute; las herramientas de an&aacute;lisis territorial a las representaciones a trav&eacute;s de estructuras l&oacute;gicas, alej&aacute;ndolas de las representaciones que ten&iacute;an en cuenta el factor psicol&oacute;gico, estructura en la que se basan los &ldquo;mapas mentales&rdquo; (HERN&Aacute;NDEZ, L. A., FERN&Aacute;NDEZ MORALES, A., PEINADO CHECA, Z. J., 2012).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1">     <p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f1.gif"></p>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sin embargo, el an&aacute;lisis de la ciudad no debe ce&ntilde;irse exclusivamente al an&aacute;lisis de su base f&iacute;sica. Los sistemas urbanos son el soporte de multitud de usuarios permanentes o espor&aacute;dicos que dan lugar a &ldquo;imaginarios urbanos&rdquo;, im&aacute;genes que cada uno de ellos efect&uacute;a sobre la ciudad y que representan el espacio seg&uacute;n su percepci&oacute;n. Esto implica que la ciudad no ser&iacute;a una realidad en s&iacute;, sino la suma de m&uacute;ltiples realidades. Esta visi&oacute;n desde la diversidad es la que viene siendo apoyada desde el &aacute;mbito europeo con la regeneraci&oacute;n urbana integrada y por tanto ha de complementar la gesti&oacute;n hasta ahora m&aacute;s t&eacute;cnica de la ordenaci&oacute;n territorial y urbana. Teniendo en cuenta como explica Maurice Merleau en <i>Fenomenolog&iacute;a de la percepci&oacute;n</i>, que &ldquo;la cosa nunca puede estar separada de alguien que la perciba&rdquo; ya que &ldquo;jam&aacute;s puede ser efectivamente en s&iacute;&nbsp; porque sus articulaciones son las mismas que las de nuestra existencia y se sit&uacute;a a la punta de una mirada, o al t&eacute;rmino de una explosi&oacute;n sensorial que la inviste de humanidad&rdquo; (MERLEAU-PONTY, M., 2000, p.334), el an&aacute;lisis de la ciudad es igualmente indivisible de cada una de las percepciones individuales de sus usuarios, y por tanto, cada una de estas representaciones aporta informaci&oacute;n en el conocimiento del sistema urbano que es inseparable del proceso de planeamiento.</p>     <p>&nbsp;La percepci&oacute;n ambiental es un fen&oacute;meno de car&aacute;cter social y podr&iacute;a paliar la deficiente incorporaci&oacute;n de los sistemas cualitativos en los sistemas de indicadores que se est&aacute;n desarrollando en la actualidad para la elaboraci&oacute;n de estrategias integradas, y por tanto, mejorar la comunicaci&oacute;n actual entre el usuario y los agentes de la planificaci&oacute;n. Este tipo de an&aacute;lisis fue utilizado por Armando Silva en su libro &ldquo;Ciudades imaginadas&rdquo;, en el que emplea como m&eacute;todo de an&aacute;lisis las representaciones cognitivas de los individuos que hab&iacute;an experimentado la ciudad. En esta publicaci&oacute;n Armando desarrolla este aspecto de la ciudad vista desde la perspectiva del ciudadano y&nbsp; realiza un estudio emp&iacute;rico de la ciudad a trav&eacute;s de las narraciones de los habitantes como una posible &ldquo;categor&iacute;a de an&aacute;lisis&rdquo; (SILVA, A., 2006).</p>     <p>Y es que los documentos europeos como la Declaraci&oacute;n de Toledo ya anuncian esta necesidad de tener en cuenta el capital social en el avance hacia la RUI afirmando que &ldquo;la base para la regeneraci&oacute;n urbana es la ciudad existente, por tanto apoy&aacute;ndonos en el capital humano, social, material, cultural y econ&oacute;mico acumulado en ella en el curso de la historia, se ira construyendo con esos elementos las ciudades eficientes, innovadoras, inteligentes, m&aacute;s sostenibles y socialmente integradas&rdquo; (Documento de los Estados Miembros, 2010: &ldquo;Documento&hellip;, p.10). Este proceso queda asociado al t&eacute;rmino Baukultur, entendiendo que &ldquo;La Baukultur solo ser&aacute; posible si todos los involucrados en la planificaci&oacute;n y la edificaci&oacute;n se coordinan y si toda la sociedad en su conjunto asume la responsabilidad medioambiental tambi&eacute;n del espacio construido&rdquo; (Documento del Ministerio de Vivienda alem&aacute;n, 2010). Por tanto, debemos dejar que el ciudadano tome ese papel activo y de responsabilidad que le corresponde en la creaci&oacute;n de la ciudad incluy&eacute;ndolo en el proceso de planeamiento.</p>     <p>Este compromiso con la gobernanza ya aparece reflejado en la Carta de Leipzig 2007 donde hacen referencia a lo indisociable entre la aplicaci&oacute;n de la RUI y el desarrollo de una gobernanza coherente con la misma cuando habla de la necesidad de &ldquo;hacer uso de la herramienta de desarrollo urbano integrado y la gobernanza asociada para su puesta en marcha&rdquo;. Sin embargo, ser&aacute; en la Declaraci&oacute;n de Toledo 2010 en el que encontremos mayor insistencia en relaci&oacute;n con la necesidad de incorporar cambios en la gobernanza, y es que en esta declaraci&oacute;n, la gobernanza aparece como una dimensi&oacute;n m&aacute;s a tener en cuenta en la definici&oacute;n de la nueva pol&iacute;tica territorial<sup> (</sup>TOLEDO, 2010), remiti&eacute;ndonos para obtener informaci&oacute;n sobre esta al &ldquo;Libro Blanco del Comit&eacute; de las Regiones sobre Gobernanza Multinivel&rdquo;(LIBRO BLANCO, 2009), donde queda desarrollada en profundidad la importancia de la gobernanza multinivel en la consecuci&oacute;n de los objetivos de la regeneraci&oacute;n integrada.</p>     <p>&iquest;Qu&eacute; medidas han sido planteadas para la incorporaci&oacute;n del ciudadano en una gobernanza participativa, colaborativa? Una de los acercamientos posibles es a trav&eacute;s de la cognici&oacute;n ambiental, y entre las estrategias m&aacute;s empleadas en la aplicaci&oacute;n de la cognici&oacute;n ambiental se encuentran los &ldquo;mapas cognitivos&rdquo;. Downs y Stea defin&iacute;an en 1978 el mapa cognitivo como &ldquo;un constructo que abarca aquellos procesos que hacen posible a la gente adquirir, codificar, almacenar, recordar y manipular la informaci&oacute;n acerca de la naturaleza de su ambiente espacial. Esta informaci&oacute;n se refiere a los atributos y localizaciones relativas de la gente y los objetos en el ambiente, y es un componente esencial en los procesos adaptativos de la toma de decisi&oacute;n espacial&rdquo; (ARAGONES, J. I., JIM&Eacute;NEZ BURILLO, F., 1986, p.67). Cabe destacar que el dibujo ya hab&iacute;a sido hasta el S.XIX el elemento crucial de representaci&oacute;n del paisaje urbano siendo las representaciones en forma de vista las m&aacute;s representativas (HERN&Aacute;NDEZ, L. A., FERN&Aacute;NDEZ MORALES, A., PEINADO CHECA, Z. J., 2012). Actualmente, los avances tecnol&oacute;gicos han permitido llegar a un nivel de precisi&oacute;n en el dibujo muy alto, a trav&eacute;s del desarrollo de herramientas inform&aacute;ticas que, como los Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica, son capaces de almacenar en capas o estratos gran cantidad de informaci&oacute;n que posteriormente puede ser contrastada entre s&iacute;. El conjunto de capas es un conjunto de &ldquo;mapas tematizados&rdquo; (HERN&Aacute;NDEZ, L. A., FERN&Aacute;NDEZ MORALES, A., PEINADO CHECA, Z. J., 2012) que utilizan como base la cartograf&iacute;a. Los GIS son utilizados ya en la actualidad como sistemas de inventariado, an&aacute;lisis, y gesti&oacute;n. Muchos modelos urbanos como por ejemplo las Smart Cities han apostado por la simbiosis entre tecnolog&iacute;a y an&aacute;lisis cient&iacute;fico como m&eacute;todo de acercamiento a la RUI &iquest;Qu&eacute; pasar&iacute;a entonces si gestionamos los mapas cognitivos a trav&eacute;s de sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica?</p>     <p>&nbsp;El estudio de los mapas cognitivos lleva a la identificaci&oacute;n de ciertos componentes que se repiten en los mismos: la &ldquo;identidad&rdquo; o identificaci&oacute;n de un objeto, la &ldquo;estructura&rdquo; o relaci&oacute;n espacial del objeto con el observador y otros objetos, y el &ldquo;significado&rdquo; emotivo o pr&aacute;ctico que tienen estos elementos para el observador. Elementos que se relacionan con los t&eacute;rminos sendas, bordes, barrios, nodos, y mojones que Kevin Lynch dejo definidos en su an&aacute;lisis de los urbanos en su libro &ldquo;La imagen de la ciudad&rdquo; LYNCH, K. (1984).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f2">     <p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f2.gif"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f3.gif"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Estos elementos son f&aacute;cilmente asumibles por los nuevos sistemas de representaci&oacute;n geogr&aacute;fica siendo por tanto asumible su incorporaci&oacute;n a los an&aacute;lisis que hasta hoy vienen siendo desarrollados por los t&eacute;cnicos en el desarrollo de estrategias de desarrollo urbano integrado. La combinaci&oacute;n de los programas GIS con las nuevas capas tem&aacute;ticas de cada usuario mejorar&iacute;an la actual relaci&oacute;n entre los t&eacute;cnicos y el usuario, entre la percepci&oacute;n cient&iacute;fica y la percepci&oacute;n real, es decir, equilibrar&iacute;a la balanza en la desproporci&oacute;n a la que Munta&ntilde;ola hac&iacute;a referencia frente a sistemas cualitativos y cuantitativos, y le dar&iacute;a al ciudadano un papel activo. La superaci&oacute;n del an&aacute;lisis urbano desde la percepci&oacute;n exclusiva del t&eacute;cnico apoya la visi&oacute;n de los nuevos modelos urbanos que como El Human Smart promueven el desarrollo de proyectos a trav&eacute;s de la creaci&oacute;n de grupos de trabajo locales que refuercen lo m&aacute;s posible la diversidad existente de forma que cada grupo solvente sus necesidades y se reafirme, y consolida la participaci&oacute;n real que viene siendo aclamada desde la RUI.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>4. Un ejemplo de contextualizaci&oacute;n de mapas cognitivos</b></p>     <p>La sencillez que presenta la ejecuci&oacute;n de los mapas cognitivos y la cercan&iacute;a del dibujo a los ciudadanos hace de este m&eacute;todo una herramienta muy vers&aacute;til y universal en la recogida de datos sobre la percepci&oacute;n de la ciudad del usuario. Entendiendo que el desarrollo de un mapa es viable en tiempo y dificultad se promueve la iniciativa del desarrollo de mapas cognitivos de la ciudad de Avil&eacute;s, Principado de Asturias, en Espa&ntilde;a. La consulta se realiza a todo tipo de usuarios, desde los turistas espor&aacute;dicos a los habitantes de diferentes &aacute;reas de la ciudad de diferente edad, sexo, etc., intentando abarcar una lectura lo m&aacute;s amplia y diversa posible que se aproxime a la participaci&oacute;n real que promueve la RUI.</p>     <p>Las siguientes im&aacute;genes corresponden a diferentes mapas cognitivos realizados por usuarios de la ciudad de Avil&eacute;s en Asturias. Cada una de ellas aporta una lectura diferente del sistema urbano, y a la vez todas ellas proporcionan multitud de informaci&oacute;n sobre la ciudad. Cada representaci&oacute;n cognitiva de cada usuario incorpora los lugares para &eacute;l reconocibles. Goethe dijo que &ldquo;vemos solo aquello que conocemos&rdquo;, y ah&iacute; radica la utilidad de la incorporaci&oacute;n de la lectura real del usuario. Cada uno representa los lugares simb&oacute;licos o que le son afines en la ciudad, y por tanto, nos muestra la ciudad que &ldquo;existe&rdquo; en realidad. Esta valoraci&oacute;n realizada a trav&eacute;s de la percepci&oacute;n del medio incorpora ya la dimensi&oacute;n afectiva y un plan de metas o expectativas del individuo, el &uacute;ltimo nivel corresponder&iacute;a con la adaptaci&oacute;n del individuo con el prop&oacute;sito de obtener unas metas (CORRALIZA, J. A., 1987, p.42). Los mapas cognitivos mediante sus luces y sombras de las diferentes &aacute;reas de la ciudad permiten sacar conclusiones para la elaboraci&oacute;n de estrategias de desarrollo integradas que a modo de &ldquo;scaling up&rdquo; (PERIPH&Egrave;RIA, 2014) aprovechen las fortalezas y mejoren las debilidades percibidas por los usuarios y canalicen la participaci&oacute;n tal y como se demanda en el Documento de Referencia de Toledo.</p>     <p>De los mapas cognitivos de este fragmento urbano del &Aacute;rea Central de Asturias se obtienen gran cantidad de informaci&oacute;n sobre el significado real de la ciudad, sobre el uso y la percepci&oacute;n real. Encontramos fragmentos urbanos que aparecen dibujados por todos los usuarios repiti&eacute;ndose reiteradamente en todos los mapas obtenidos tras el estudio, algunos de ellos adquieren tal protagonismo que el mapa elaborado por el usuario se ci&ntilde;e exclusivamente a ellos o los detalla con mucha m&aacute;s exhaustividad que el resto de las &aacute;reas representadas.&nbsp; Un ejemplo de este simbolismo es la representaci&oacute;n constante del &ldquo;Parque de Ferrera&rdquo; (figura <a href="#f4">4</a>,<a href="#f5">5</a>,<a href="#f6">6</a>), se&ntilde;alado en este caso con un cuadro rojo. Esta &aacute;rea verde es un elemento fundamental de la ciudad para todos&nbsp; los usuarios frente a otras &aacute;reas verdes de dimensi&oacute;n similar que en ocasiones ni siquiera aparecen en los mapas. &iquest;Qu&eacute; pasa con el resto de &aacute;reas que permanecen ocultas, son &aacute;reas degradadas?, &iquest;Qu&eacute; debemos hacer con los elementos patrimoniales que no son reconocibles por el usuario? &iquest;Podr&iacute;amos recuperarlos para la memoria del usuario, para crear ciudad?</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f4">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f4.gif">&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f5">     <p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f5.gif"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f6">     <p><img src="/img/revistas/got/n7/n7a12f6.gif"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>El car&aacute;cter emp&iacute;rico del dibujo, que carece de una estrategia predefinida, hace que desde la disciplina urban&iacute;stica no se haya tomado en consideraci&oacute;n real como instrumento de an&aacute;lisis que acompa&ntilde;e a los sistemas de indicadores para la regeneraci&oacute;n urbana actuales. Y es que tal y como pone de manifiesto M&ordf; Teresa Anguera, la dificultad para la aplicaci&oacute;n que presentan los sistemas cualitativos es su &ldquo;categorizaci&oacute;n&rdquo;, es decir, la adecuada lectura de la informaci&oacute;n obtenida, de las cualidades o atributos obtenidos sobre ese entorno.&nbsp; En su definici&oacute;n de los sistemas cualitativos afirma&nbsp; que solo a trav&eacute;s del estudio de casos podr&iacute;amos llegar a establecer una taxonom&iacute;a adecuada al sistema cualitativo, es y que es necesario llegar a la mayor precisi&oacute;n posible ya que de estos depende la adecuada codificaci&oacute;n de los datos (ANGUERA ARGILAGA, M. T., 1986, p. 23-50).&nbsp;&nbsp;</p>     <p>Cada vez son m&aacute;s los que apuestan nuevamente por la fusi&oacute;n entre las diferentes disciplinas, Munta&ntilde;ola (ARAGONES, J. I., CORRALIZA, J. A., 1988) destacaba ya en el a&ntilde;o 1986 lo novedoso de la separaci&oacute;n entre dos de ellas, arquitectura y psicolog&iacute;a ambiental. Sin embargo, a pesar&nbsp; de que desde el &aacute;mbito europeo y en consonancia con el concepto de regeneraci&oacute;n urbana integrada se apuesta por la recuperaci&oacute;n del dialogo y la colaboraci&oacute;n entre todas las disciplinas, ya que &ldquo;no puede existir arquitectura sin sociedad ni sociedad sin arquitectura&rdquo; (ARAGONES, J. I., CORRALIZA, J. A., 1988) y todas ellas influyen de alg&uacute;n u otro modo en el factor social, es evidente que este acercamiento entre las disciplinas que favorecer&iacute;a la coexistencia de sistemas de indicadores cualitativos y participativos a&uacute;n no se ha producido en el &aacute;mbito de los instrumentos de planeamiento que se proponen desde el &aacute;mbito europeo. Cabe destacar que, al igual que en el proyecto de regeneraci&oacute;n de &ldquo;Coin Street&rdquo; en Londres, destacado por el SEPES como una de las tres intervenciones modelo de la regeneraci&oacute;n urbana integral por la activa participaci&oacute;n ciudadana, la incorporaci&oacute;n del uso de mapas cognitivos implicar&iacute;a el acercamiento una metodolog&iacute;a participativa acorde con los objetivos de la regeneraci&oacute;n urbana integrada, y por tanto acercar&iacute;a a las herramientas de planeamiento a la visi&oacute;n europea de cohesi&oacute;n.&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>5. Representaci&oacute;n cartogr&aacute;fica de mapas cognitivos</b></p>     <p>&iquest;C&oacute;mo podr&iacute;amos descodificar los mapas cognitivos en su aplicaci&oacute;n como herramientas de aplicaci&oacute;n de la regeneraci&oacute;n urbana integrada? Un mapa es una representaci&oacute;n geom&eacute;trica, plana, simplificada y convencional, de toda o parte de la superficie terrestre. Un mapa es una imagen incompleta, una construcci&oacute;n selectiva. Por tanto, las m&uacute;ltiples capas obtenidas de la lectura cognitiva aplicada a un contexto concreto dar&iacute;an lugar a m&uacute;ltiples mapas que representan seg&uacute;n un usuario concreto la imagen de la ciudad. El cruce de las diferentes capas, al igual que los cruces de informaci&oacute;n realizados con GIS, dar&iacute;a lugar a un mapa que representar&iacute;a la imagen de la ciudad por parte del colectivo que pretendamos seleccionar permitiendo obtener la lectura de los usuarios espor&aacute;dicos, del usuario permanente, o de usuarios por edad, sexo, aficiones, trabajo.</p>     <p>Los cartogramas cuantitativos ya est&aacute;n siendo utilizados para representar, a trav&eacute;s de sistemas diversos, datos que queremos describir derivados de los an&aacute;lisis t&eacute;cnicos actuales. Los an&aacute;lisis efectuados por la Agencia de Ecolog&iacute;a Urbana de Barcelona son uno de los ejemplos claros de an&aacute;lisis ecosist&eacute;mico a trav&eacute;s de SIG. Estos sistemas apoyados en SIG podr&iacute;an igualmente ayudarnos a obtener informaci&oacute;n de los mapas cognitivos si hacemos una lectura anal&iacute;tica de los mismos. Los mapas de puntos, lineales, o zonales son algunos de los tipos de mapas utilizados para la representaci&oacute;n de variables. Aplicados a los mapas mentales estas estrategias de representaci&oacute;n son de utilidad en el desencriptado de los mapas cognitivos y la obtenci&oacute;n de conclusiones para el avance hacia la regeneraci&oacute;n urbana integrada tal y como viene pidi&eacute;ndose desde la escala comunitaria.</p>     <p>El an&aacute;lisis de los mapas cognitivos supondr&iacute;a un avance sobre la integraci&oacute;n de todas las dimensiones urbanas en tanto representa la visi&oacute;n transversal de la lectura que cada usuario hace de la ciudad. La dimensi&oacute;n social, ya que&nbsp; plasma los problemas sociales y favorece implicaci&oacute;n del usuario en el desarrollo de estrategias futuras. La dimensi&oacute;n cultural a trav&eacute;s de la lectura de la ciudad por los diferentes grupos culturales, y el conocimiento de la percepci&oacute;n real del patrimonio cultural para la posible reutilizaci&oacute;n del mismo en la regeneraci&oacute;n urbana. La dimensi&oacute;n medioambiental a trav&eacute;s de la imagen de proximidad o lejan&iacute;a de los sistemas verdes y su accesibilidad, y el adecuado tama&ntilde;o de los mismos por la escala de su representaci&oacute;n. Y la dimensi&oacute;n econ&oacute;mica en tanto da a conocer las &aacute;reas potencialmente transitadas, y las &aacute;reas abandonadas, irreconocibles por el usuario, o degradadas. Adem&aacute;s de esto, las im&aacute;genes de las ciudades soy hoy la principal v&iacute;a de comunicaci&oacute;n con el usuario. No es ajeno el uso de la imagen como sistema de marketing de un destino tur&iacute;stico. Por tanto,&nbsp; la plasmaci&oacute;n de la imagen mental que cada usuario percibe de la ciudad de estudio, as&iacute; como el mapa resultante del an&aacute;lisis conjunto son herramientas muy valiosas en la toma de conciencia del espacio p&uacute;blico por parte del ciudadano, por proporcionarnos la imagen del icono de ciudad que estamos presentando a los usuarios. Los mapas anam&oacute;rficos, podr&iacute;an funcionar como gr&aacute;fico anal&iacute;tico resultante del estudio de los diferentes mapas cognitivos. Estos, a pesar de ser muy criticados como herramienta cient&iacute;fica, son sin embargo, muy descriptivos y did&aacute;cticos en su comunicaci&oacute;n con el usuario permitiendo un dialogo fluido entre el t&eacute;cnico y los ciudadanos, y facilitando por tanto la coordinaci&oacute;n horizontal que promueve la Uni&oacute;n Europea.</p>     <p>Actualmente los ciudadanos se preguntan &ldquo;para qui&eacute;n, con qui&eacute;n, y como&rdquo; se ha hecho la ciudad (Grupo de Estudios Jur&iacute;dico-Sociales ), y es que desde los foros cient&iacute;ficos se defiende desde hace d&eacute;cadas la necesidad de incorporaci&oacute;n de estos sistemas cualitativos sin haber obtenido respuesta. En las I Jornadas de Psicolog&iacute;a ambiental de Madrid, Munta&ntilde;ola recomendaba &ldquo;estudiar m&aacute;s las pautas de habitar espacios, para aprender luego de ellas los mejores y m&aacute;s sutiles medios de an&aacute;lisis&rdquo;<b> (</b>ARAGONES, J. I., JIM&Eacute;NEZ BURILLO, F., 1986). Y en cierto modo esta es la deficiencia que a&uacute;n hoy muestran los procesos de planificaci&oacute;n, que a pesar de apostar por la Regeneraci&oacute;n Urbana Integrada como nuevo modelo con un enfoque global, no han sabido conectar con el usuario de la ciudad en los actuales sistemas de indicadores encargados de desarrollar las estrategias de desarrollo urbano integrado.&nbsp; Apostemos entonces por &ldquo;estudiar m&aacute;s el mundo para conocer el espacio, y menos el espacio para producir mundos&rdquo; <b>(</b>ARAGONES, J. I., JIM&Eacute;NEZ BURILLO, F., 1986).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>6. Referencias</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Libros:</b></p>     <!-- ref --><p>APARICIO MOURELO, A., DI NANNI, R. (2011): <i>Modelos de Gesti&oacute;n de la Regeneraci&oacute;n urbana</i>, SEPES, Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S2182-1267201500010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>ARAGONES, J. I., JIM&Eacute;NEZ BURILLO, F. (1986):<i> Introducci&oacute;n a la psicolog&iacute;a ambiental, </i>Madrid, 1986, Ed. Alianza psicolog&iacute;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S2182-1267201500010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>ARAGONES, J. I., CORRALIZA, J. A. (1988):&nbsp; <i>Comportamiento y medio ambiente: La psicolog&iacute;a ambiental en Espa&ntilde;a</i>, Comunidad de Madrid consejer&iacute;a de pol&iacute;tica territorial, Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S2182-1267201500010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>CASTELLS, M., BORJA, J. (1998):&nbsp; <i>Local y global. La gesti&oacute;n de las ciudades en la era de la informaci&oacute;n</i>, ed. Taurus, Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S2182-1267201500010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>CORRALIZA, J. A. (1987): <i>La experiencia del ambiente. Percepci&oacute;n y significado del medio construido</i>, Tecnos, Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S2182-1267201500010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>LYNCH, K. <i>(1984): La imagen de la ciudad, GG, Barcelona.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S2182-1267201500010001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></i></p>     <!-- ref --><p>MERLEAU-PONTY, Maurice,&nbsp;<i>Fenomenolog&iacute;a de la percepci&oacute;n</i>. Barcelona, Pen&iacute;nsula, 2000&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S2182-1267201500010001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>PERIPH&Egrave;RIA, The Human Smart Cities CookBook<i>, Planum. The journal of urbanism, </i>n&ordm;28 vol I, 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S2182-1267201500010001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>SILVA, A. (2006):<i> Imaginarios urbanos, </i>Arango Editores, Bogot&aacute;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Art&iacute;culos:</b></p>     <p>ALLI ARANGUREN, Juan-Cruz, &ldquo;<i>Gobernanza Europea</i>&rdquo;, Monograf&iacute;as de la Revista Aragonesa de Administraci&oacute;n P&uacute;blica, ISSN 1133-4797, XIV, Zaragoza, 2013, p. 19-49.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>ALONSO IBA&Ntilde;EZ, M.R. (2011): &ldquo;Regeneraci&oacute;n urbana integrada&rdquo;, en <i>Crisis y Territorio. Aportaciones y Conclusiones del VI Congreso Internacional de Ordenaci&oacute;n del Territorio</i>. FUNDICOT. ISBN: 978-84-695-0795-7</p>     <p>ALONSO IBA&Ntilde;EZ, M.R. (2012): &ldquo;De la pol&iacute;tica urban&iacute;stica a la pol&iacute;tica urbana: los retos actuales del derecho urban&iacute;stico&rdquo;, <i>Revista de Derecho Urban&iacute;stico y medio ambiente</i>, n&ordm;277, noviembre.</p>     <p>ANGUERA ARGILAGA, M. T<i>. (1986): &ldquo;</i>La investigaci&oacute;n cualitativa<i>&rdquo;, Educar 10, 1986</i></p>     <p>HERN&Aacute;NDEZ, L. A., FERN&Aacute;NDEZ MORALES, A., PEINADO CHECA, Z. J. (2012):&nbsp; &ldquo;El an&aacute;lisis del paisaje urbano a trav&eacute;s del dibujo&rdquo;, <i>4IAU 4&ordf; Jornadas Internacionales sobre Investigaci&oacute;n en Arquitectura y Urbanismo&rdquo;, Valencia</i>, ISBN 978-84-938670-5-8.</p>     <p>IDEA-PUCP (1998): &ldquo;<i>Agenda 21: desarrollo sostenible: un programa para la acci&oacute;n</i>&rdquo;</p>     <p>NAREDO, J. M. (1997):&nbsp; &ldquo;<i>Sobre el origen, el uso y el contenido del t&eacute;rmino sostenible</i>&rdquo;.</p>     <p>REGIOLAB (2013), &ldquo;Descripci&oacute;n y an&aacute;lisis de la huella urban&iacute;stica del boom inmobiliario en Asturias mediante Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica, 1996-2006&rdquo;, <i>Investigaciones regionales</i>, 27.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Documentos:</b></p>     <p>DOCUMENTO DE LA COMISI&Oacute;N MUNDIAL SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO (1984): <i>Informe Brundtland</i>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>DOCUMENTO DE LAS NACIONES UNIDAS HABITAT (1976): <i>Declaraci&oacute;n de Vancouver sobre asentamientos humanos</i>, de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre asentamientos humanos, 31-05-1976.</p>     <p>DOCUMENTO DE LOS ESTADOS MIEMBROS (2007). <i>Carta de Leipzig sobre ciudades europeas sostenibles</i>.</p>     <p>DOCUMENTO DE LOS ESTADOS MIEMBROS (2010). <i>Declaraci&oacute;n de Toledo</i>.</p>     <p>DOCUMENTO DE LOS ESTADOS MIEMBROS (2010). <i>Documento de Referencia de Toledo sobre la regeneraci&oacute;n urbana integrada y su potencial estrat&eacute;gico para un desarrollo urbano m&aacute;s inteligente, sostenible y socialmente inclusivo en Europa</i>, incluido en: Documento de los Estados Miembros (2010). Declaraci&oacute;n de Toledo.</p>     <p>Grupo de Estudios Jur&iacute;dico-Sociales Sobre Territorio y Desarrollo Sostenible, Regeneraci&oacute;n Urban&iacute;stica y territorial.&nbsp; Oviedo, publicado en la web:&nbsp;<a href="http://www.unioviedo.es/Desarrollosostenible/informacion/documentos/Texto%20Foro%20Oviedo.pdf"target="_blank">http://www.unioviedo.es/Desarrollosostenible/informacion/documentos/Texto%20Foro%20Oviedo.pdf</a></p>     <p>MINISTERIO DE VIVIENDA<i>, (2010): Libro Blanco de la sostenibilidad en el Planeamiento Urban&iacute;stico Espa&ntilde;ol</i>, Madrid</p>     <p>MINISTERIO DE VIVIENDA ALEMAN (2010):&nbsp; <i>Baukultur Planning and building in Germany</i>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> Este trabajo ha sido realizado en el marco del Proyecto de Investigaci&oacute;n del Ministerio de Ciencia e Innovaci&oacute;n &ldquo;La regeneraci&oacute;n urbana integrada como instrumento estrat&eacute;gico para un nuevo modelo de desarrollo urbano m&aacute;s inteligente, sostenible, e inclusivo. Su estatuto jur&iacute;dico&rdquo; (DER2011-26446) que dirige la catedr&aacute;tica Mar&iacute;a Rosario Alonso Ib&aacute;&ntilde;ez. La autora agradece a los evaluadores an&oacute;nimos sus enriquecedores comentarios.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> El Informe Brundtland present&oacute; una nueva mirada al desarrollo sostenible. Elaborado por la Comisi&oacute;n Mundial sobre el Medio Ambiente y Desarrollo con el objetivo de establecer una agenda global para el cambio, se parti&oacute; de la convicci&oacute;n de que es posible un futuro &ldquo;m&aacute;s pr&oacute;spero, m&aacute;s justo y m&aacute;s seguro. Planteaba la posibilidad de un crecimiento econ&oacute;mico basado en pol&iacute;ticas de sostenibilidad y expansi&oacute;n de los recursos naturales. Tres fueron los objetivos fundamentales: examinar los temas cr&iacute;ticos, promover formas de cooperaci&oacute;n internacional y promover la comprensi&oacute;n y compromiso de los individuos, empresas, gobiernos, institutos y organizaciones Documento de la Comisi&oacute;n Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (1984): Informe Brundtland.</p>     <p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> Definici&oacute;n de desarrollo sostenible seg&uacute;n fue enunciado en el Informe Brundtland, Informe que centraba su atenci&oacute;n en los siguientes aspectos: poblaci&oacute;n y recursos humanos, especies y ecosistemas, energ&iacute;a, industria, el reto urbano. Documento de la Comisi&oacute;n Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (1984): Informe Brundtland.</p>     <p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> Documento en el que se recogieron los acuerdos de la Reuni&oacute;n de Ministros responsables de Desarrollo Urbano de los Estados Miembros, Documento de los Estados Miembros (2007). Carta de Leipzig sobre ciudades europeas sostenibles, p.2.</p>     <p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a>La declaraci&oacute;n de Toledo es un documento que surge de la Reuni&oacute;n Informal de Ministros de Desarrollo Urbano de los pa&iacute;ses miembros de la UE, cuyo tema central fue la regeneraci&oacute;n urbana integrada an&aacute;lisis de las ciudades europeas desde la m&uacute;ltiple dimensi&oacute;n de la sostenibilidad, entendiendo esta como una oportunidad para mantener un rumbo firme basado en los principios del desarrollo urbano integrado, inteligente, cohesivo, e inclusivo, como el &uacute;nico modo de conseguir una mayor competitividad econ&oacute;mica, ecoeficiencia, cohesi&oacute;n social y progreso c&iacute;vico en las ciudades europeas, as&iacute; como de garantizar la calidad de vida y el bienestar de los ciudadanos en el presente y en el futuro. Documento de los Estados Miembros (2010). Declaraci&oacute;n de Toledo, p.11</p>     <p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> El Libro Blanco es una publicaci&oacute;n coordinada por la Direcci&oacute;n General de Suelo y Pol&iacute;ticas Urbanas y que ha elaborado la Escuela T&eacute;cnica Superior de Arquitectura, de la Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid, a trav&eacute;s de su Departamento de Urban&iacute;stica y Ordenaci&oacute;n del Territorio. Su finalidad estriba en servir de informe y gu&iacute;a, aportando un conjunto argumentado de propuestas de actuaci&oacute;n, en este caso, con el fin de alcanzar una mayor sostenibilidad en el &aacute;mbito de la planificaci&oacute;n urban&iacute;stica. Ministerio de Vivienda, (2010): Libro Blanco de la sostenibilidad en el Planeamiento Urban&iacute;stico Espa&ntilde;ol, Madrid.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLI ARANGUREN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan-Cruz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gobernanza Europea]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[APARICIO MOURELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DI NANNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>COMISIÓN MUNDIAL SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO</collab>
<source><![CDATA[Modelos de Gestión de la Regeneración urbanaInforme Brundtland]]></source>
<year>2011</year>
<month>20</month>
<day>13</day>
<volume>XIV</volume>
<page-range>19-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[MadridZaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO IBAÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Regeneración urbana integrada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ARAGONES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JIMÉNEZ BURILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>NACIONES UNIDAS^dHABITAT</collab>
<source><![CDATA[Introducción a la psicología ambientalCrisis y Territorio: Aportaciones y Conclusiones del VI Congreso Internacional de Ordenación del TerritorioDeclaración de Vancouver sobre asentamientos humanos: de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre asentamientos humanos]]></source>
<year>1986</year>
<month>19</month>
<day>86</day>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Alianza psicologíaFUNDICOT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO IBAÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De la política urbanística a la política urbana: los retos actuales del derecho urbanístico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[ARAGONES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORRALIZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ESTADOS MIEMBROS</collab>
<source><![CDATA[Comportamiento y medio ambiente: La psicología ambiental en EspañaCarta de Leipzig sobre ciudades europeas sostenibles]]></source>
<year>1988</year>
<month>20</month>
<day>07</day>
<numero>277</numero>
<issue>277</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comunidad de Madrid consejería de política territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANGUERA ARGILAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La investigación cualitativa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CASTELLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BORJA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ESTADOS MIEMBROS</collab>
<source><![CDATA[Local y global: La gestión de las ciudades en la era de la informaciónDeclaración de Toledo]]></source>
<year>1998</year>
<month>19</month>
<day>86</day>
<volume>10</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEINADO CHECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ESTADOS MIEMBROS</collab>
<article-title xml:lang="eses"><![CDATA[El análisis del paisaje urbano a través del dibujoDocumento de Referencia de Toledo sobre la regeneración urbana integrada y su potencial estratégico para un desarrollo urbano más inteligente, sostenible y socialmente inclusivo en Europa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CORRALIZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Estados Miembros</collab>
<source><![CDATA[La experiencia del ambiente: Percepción y significado del medio construido4IAU 4ª Jornadas Internacionales sobre Investigación en Arquitectura y UrbanismoDeclaración de Toledo]]></source>
<year>1987</year>
<month>20</month>
<day>10</day>
<publisher-loc><![CDATA[MadridValencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LYNCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>IDEA-PUCP</collab>
<collab>Grupo de Estudios Jurídico-Sociales Sobre Territorio y Desarrollo Sostenible, Regeneración Urbanística y territorial</collab>
<source><![CDATA[La imagen de la ciudadAgenda 21: desarrollo sostenible: un programa para la acción]]></source>
<year>1984</year>
<month>19</month>
<day>98</day>
<publisher-loc><![CDATA[BarcelonaOviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERLEAU-PONTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAREDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>MINISTERIO DE VIVIENDA</collab>
<source><![CDATA[Fenomenología de la percepciónSobre el origen, el uso y el contenido del término sostenibleLibro Blanco de la sostenibilidad en el Planeamiento Urbanístico Español]]></source>
<year>2000</year>
<month>19</month>
<day>97</day>
<publisher-loc><![CDATA[BarcelonaMadrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>REGIOLAB</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Descripción y análisis de la huella urbanística del boom inmobiliario en Asturias mediante Sistemas de Información Geográfica, 1996-2006]]></article-title>
<collab>PERIPHÈRIA</collab>
<collab>MINISTERIO DE VIVIENDA ALEMAN</collab>
<source><![CDATA[The Human Smart Cities CookBookBaukultur Planning and building in Germany]]></source>
<year>2014</year>
<month>20</month>
<day>10</day>
<volume>28</volume><volume>I</volume><volume>27</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imaginarios urbanos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arango Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
