<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-4452</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional em Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RILP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-4452</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação das Universidades de  Língua Portuguesa (AULP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-44522017000100021</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31492/2184-2043.rilp2017.31/pp.21-44</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As políticas linguísticas nos PALOP e o desenvolvimento endógeno]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdula]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajabo Alfredo Mugabo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timbane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Duarte Olossato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Goiás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Pesquisador Independente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guiné-Bissau</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<fpage>21</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-44522017000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-44522017000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-44522017000100021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este estudo propõe uma reflexão sobre a importância da valorização das línguas africanas para o desenvolvimento da África, procurando discutir como a política linguística colonial comparticipou na exploração e retardamento do desenvolvimento dos PALOP. A partir dessa pesquisa, chegou-se à seguinte conclusão: é importante procurar soluções para o continente africano, de forma a trazer benefícios que ajudarão a alcançar a sua independência econômica, política e cultural. Nesse sentido, é importante aproveitar os recursos linguísticos disponíveis para estabelecer relações comerciais entre os países africanos, mas, para isso, é preciso que os próprios africanos tomem a iniciativa de valorizar, preservar e expandir os recursos e as possibilidades, com vistas a levantar a baixa autoestima que os assola. Com esse intuito, a educação em línguas locais é primordial para o avanço a passos largos para o desenvolvimento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This study proposes a reflection on the importance of the valuation of the African languages for the development of Africa, trying to discuss how colonial linguistic politics took part in the exploration and retardation of the PALOP&#8217;s development. From this research, the following conclusion was reached: it is important to seek solutions for the African continent in order to bring benefits that will help achieve their economic, political and cultural independence. In this sense, it is important to take advantage of the linguistic resources available to establish trade relations between African countries, but for this, Africans themselves must take the initiative to value, preserve and expand resources and possibilities, in order to raise the low self-esteem that affects them. For that purpose, local language education is paramount for advancing strides towards development.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[África]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Línguas africanas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Desenvolvimento endógeno]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Africa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[African languages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endogenous development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdula]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajabo Alfredo Mugabo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O ensino das línguas nacionais como solução para o processo de alfabetização em Moçambique]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Dom Alberto]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<edition>3</edition>
<page-range>219-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O que é uma língua? Imaginário, ciência e hipótese]]></article-title>
<source><![CDATA[Políticas da norma e conflitos linguístico]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>355-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parábola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amílcar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A questão da língua]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<edition>2</edition>
<page-range>59-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Papia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis-Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As políticas linguísticas. Trad. Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen, Marcos Bagno]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parábola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunidade dos Países de Língua Portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Estatística da CPLP 2012]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INE, I.P]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hildo Honório do]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Política linguística e planejamento linguístico na Guiné-Bissau]]></article-title>
<source><![CDATA[Papia]]></source>
<year></year>
<volume>1</volume>
<edition>2</edition>
<page-range>47-57</page-range><publisher-name><![CDATA[Brasília]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Língua, nação, alienação]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nova fronteira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorin]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luiz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os aldrovandros cantagalos e preconceito linguístico]]></article-title>
<source><![CDATA[O direito a fala: a questão do preconceito linguístico]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<page-range>23-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Insular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dagoberto José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Você conhece aquela: a visão, o riso e o racismo a brasileira]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Selo Negro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[H. Classificação das línguas em África]]></article-title>
<source><![CDATA[História de África 1: Metodologia e pré-história da África]]></source>
<year>2010</year>
<edition>2</edition>
<page-range>317-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guthrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcolm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The classification of the bantu languages.]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[London/New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OUP/IAI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JORGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nação, identidade e unidade nacional em Angola: conceitos, preceitos e preconceitos do nacionalismo angolano]]></article-title>
<source><![CDATA[Lattitudes]]></source>
<year>2006</year>
<edition>28</edition>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ki-Zerbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para quando África: entrevista com René Holenstein/Joseph Ki-Zerbo. Trad. Carlos Aboim de Brito]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pallas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kukanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vatomene]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diversidade linguística em África]]></article-title>
<source><![CDATA[Africana Studia]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3</edition>
<page-range>101-17</page-range><publisher-name><![CDATA[FLUP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de Sousa Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura acústica e letramento em Moçambique em busca de fundamentos antropológicos para uma educação intercultural]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luchchesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dante]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baxter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A transmissão linguística irregular]]></article-title>
<source><![CDATA[O português afro-brasileiro]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>101-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUFBA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Khalid]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Índice de desenvolvimento humano de 2014]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PNUD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murteria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mário]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visão e ideologia no desenvolvimento africano]]></article-title>
<source><![CDATA[Janus: economia e desenvolvimento, meio século de independência africanas]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>164-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scherre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Marta Pereira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Origens do português brasileiro]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parábola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ngunga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armindo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação bilíngue na província de Gaza: avaliação de um modelo de ensino]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maputo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEA/UEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ngunga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armindo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faquir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Padronização da ortografia de línguas bantu moçambicanas: relatório do 3º seminário]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maputo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ngunga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armindo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simbine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madalena Cintia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática descritiva da língua changana]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maputo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEA/UEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilvan Muller de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Declaração Universal dos Direitos linguísticos: novas perspectivas em política linguística. Campinas, SP: Mercado de Letras/ ALB;]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPOL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Domingos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estão as línguas nacionais em perigo]]></article-title>
<source><![CDATA[Estão as línguas nacionais em perigo?]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>77-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora escolar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Portugal e os países africanos de língua oficial portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Relatório de Estudo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dulce]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O essencial sobre a língua portuguesa: crioulos de base portuguesa]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Caminho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Angola</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luanda ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Cabo Verde</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Praia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República Democrática de São Tome e Príncipe</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Guiné-Bissau</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bissau ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Guiné-Equatorial</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Malabo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Moçambique</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maputo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela Lamas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A língua inglesa na África: opressão, negociação, resistência. Campinas,]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICAMP/FAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sitoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bento]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Línguas moçambicanas, como estamos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Estão as línguas nacionais em perigo?]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>37-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Escolar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Severo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristine G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Política(s) linguística(s) e questões de poder]]></article-title>
<source><![CDATA[Alfa]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<edition>57</edition>
<page-range>451-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Severo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristine G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sinfree]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas linguísticas Brasil-África: por uma perspectiva crítica. v.5]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Insular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timbane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os empréstimos do português e do inglês na língua xichangana em Moçambique]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguagem: estudos e pesquisas]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<edition>1e 2</edition>
<page-range>53-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Catalão ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timbane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A variação linguística e o ensino do português em Moçambique]]></article-title>
<source><![CDATA[Confluências]]></source>
<year>2013</year>
<edition>43</edition>
<page-range>263-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timbane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre António.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berlinck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosane Andrade]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A norma-padrão europeia e a mudança linguística na escola moçambicana]]></article-title>
<source><![CDATA[Gragoatá]]></source>
<year>2012</year>
<edition>2</edition>
<page-range>207-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Niterói ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamparoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valdimir D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As escravas perpétuas e o ensino prático: Raça, gênero e educação no Moçambique colonial]]></source>
<year>1910</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<label>41</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamparoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valdimir D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre narros e mulungos: colonialismo e paisagem social em Lourenço Marques c.1890-c.1940. Tese (Doutorado em História Social), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[USP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<label>42</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamparoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valdimir D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialismo, jornalismo, militância e apropriação da língua portuguesa em Moçambique nas décadas iniciais do século XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Galves, Charlotte; Garmes, Helder; Ribeiro, Fernando Rosa. (Org.) África-Brasil: caminhos da língua portuguesa]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>27-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas-SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICAMP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
