<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-4452</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional em Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RILP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-4452</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação das Universidades de  Língua Portuguesa (AULP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-44522018000100037</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31492/2184-2043.rilp2018.33/pp.37-45</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Saia Justa: medindo a apropriação de conceitos sobre planejamento familiar através de um jogo sério para dispositivos móveis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isaias José Ramos de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dimitri]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zilma Silveira Nogueira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carzola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias Corrêa-Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mário]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Faculdade de Medicina Centro de Informática em Saúde]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<fpage>37</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-44522018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-44522018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-44522018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Introdução: A gravidez não desejada continua a ser um desafio global. Recentemente, a m-Health tem oferecido um novo horizonte para a educação em saúde, contribuindo para as políticas públicas de planejamento familiar, já que os dispositivos móveis ocupam lugar de destaque no cotidiano das pessoas. O objetivo deste estudo foi apresentar evidência da apropriação imediata de conceitos sobre planejamento familiar, utilizando-se de estratégia de gamificação, em uma aplicação do tipo jogo sério. Métodologia: A aplicação para dispositivos móveis utilizou tecnologia open-source e frameworks para plataforma híbrida, sendo oferecido gratuitamente em lojas de aplicativos. Como estratégia, o jogo apresentou desesseis situações do cotidiano dos casais acerca de contracepção. Para cada uma, quatro soluções foram preparadas para atender dimensões ligadas à saúde, família, amigos ou pais, apontando tal influência na decisão do jogador. O progresso na aprendizagem de conceitos sobre contracepção foi estimado pela diferença entre o número de métodos contraceptivos conhecidos após e antes do jogo, analisado estatisticamente. Resultados: Em seis meses, o número de downloads foi de 3652, com 2809 jogadores adultos, 77% feminino e 84% com idade entre 18 e 33 anos. Considerando os países que utilizaram: 39% foram originários de Moçambique, 33% do Brasil, 21% de Angola e 7% de outros países. Parte dos jogadores adultos (1070, 38%) completaram os desesseis desafios. Dos 650 jogadores que relataram conhecer algum método contraceptivo previamente, 117 (18%) apresentaram diferença positiva entre o número de métodos conhecidos após (p &lt;0,001), em relação aos conhedidos antes do jogo. Conclusão: O jogo sério Saia Justa foi capaz de expandir o acesso dos cidadãos à informação sobre métodos contraceptivos e mostrar evidência significativa de apropriação imediata de conceitos, indicando o potencial deste canal de comunicação para apoiar educação em saúde.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Introduction: Unwanted pregnancy remains a global challenge. Recently, m-Health has provided a new horizon for health education as mobile devices occupy a prominent place in people&#8217;s daily lives. This new perspective contributes to the development of public policies for family planning. The objective of this study was to present evidence of the immediate Appropriation of concepts about family planning, using gamification strategy, in a serious game Application. Methodology: The mobile Application used open-source technology and hybrid platform frameworks, being offered free of charge in App stores. As its strategy, the game presented sixteen situations about contraception in couples&#8217; daily lives. For each situation, four solutions were prepared to meet dimensions related to health, family, friends or parents, pointing out their such influence on the player&#8217;s decision. Progress in learning concepts about contraception was estimated by the difference between the number of contraceptive methods known before and after the game. Results: In six months, the number of downloads was 3652, with 2809 adult players, 77% female and 84% with ages between 18 and 33 years. Considering the countries of the user: 39% were from Mozambique, 33% from Brazil, 21% from Angola and 7% from other countries. Part of the adult players (1070, 38%) completed all the sixteen challenges. Of the 650 players who reported knowing some contraceptive method previously, 117 (18%) presented a positive difference between the number of known methods before and after the game, p &lt;0.001. Conclusion: The serious game &#8220;Saia Justa&#8221; was able to expand users access to information on contraceptive methods and to show significant evidence of immediate Appropriation of concepts, indicating the potential of this communication channel to support health education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dispositivos móveis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[métodos contraceptivos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[planejamento familiar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mobile devices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contraceptive methods]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family planning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AppAnnie</collab>
<source><![CDATA["App Annie 2015 Retrospective: Monetization Opens New Frontiers."]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benítez Gema]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Las estrategias de aprendizaje a través del componente lúdico."]]></article-title>
<source><![CDATA[MarcoELE]]></source>
<year>2010</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>20</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bizzocchi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Game, motivation, and effective learning: An integrated model for educational game design."]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of DiGRA 2005 Conference]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Brasil</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Direitos sexuais, direitos reprodutivos e métodos anticoncepcionais]]></article-title>
<source><![CDATA[edited by Ministério da Saúde]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Atenção à Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[Calisto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Uma análise comparativa entre jogos educativos visando a criação de um jogo para educação ambiental."]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais do Simpósio Brasileiro de Informática na Educação]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Derryberry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Serious games: online games for learning."]]></article-title>
<source><![CDATA[Adobe White Paper]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finer Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kost]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathryn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Unintended pregnancy rates at the state level."]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives on Sexual and Reproductive Health]]></source>
<year>2011</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>78-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fischer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["User modeling in human-computer interaction."]]></article-title>
<source><![CDATA[User modeling and user-adapted interaction]]></source>
<year>2001</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frost Jennifer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susheela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Factors associated with contraceptive use and nonuse, United States, 2004."]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives on sexual and reproductive health]]></source>
<year>2007</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>90-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabarron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J Artur]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serrano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolf]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armayones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Avatars using computer/smartphone mediated communication and social networking in prevention of sexually transmitted diseases among North-Norwegian youngsters."]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC medical informatics and decision making]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kavanaugh Megan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frost]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Factors influencing partners' involvement in women's contraceptive services."]]></article-title>
<source><![CDATA[Contraception]]></source>
<year>2012</year>
<volume>85</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malcolm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Knowles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["The adult learner: a neglected species."]]></source>
<year>1973</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernice]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kuang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth Leahy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Defining motivational intensity of need for family planning in Africa."]]></article-title>
<source><![CDATA[African journal of reproductive health]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>57-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lichtenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["A história da andragogia."]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holcombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Logan C E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manlove]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ryan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["The consequences of unintended childbearing: A white paper. Washington: Child Trends."]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matai]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Cooperative education: Andragogy."]]></article-title>
<source><![CDATA[ICEE 2007: Proceedings Coimbra-Universidade de Coimbra]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pratt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarmiento]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ogilvie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[B H]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Perez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[R C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brownson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["The implications of megatrends in information and communication technology and transportation for changes in global physical activity."]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2012</year>
<volume>380</volume>
<numero>9838</numero>
<issue>9838</issue>
<page-range>282-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis Zilma S]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Intenção de uso de preservativo masculino entre jovens estudantes de Belo Horizonte: um alerta aos ginecologistas."]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Ginecol Obstet]]></source>
<year>2009</year>
<volume>31</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>574-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Straw]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charlotte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Sexual health and contraception."]]></article-title>
<source><![CDATA[Archives of disease in childhood-Education &amp; practice edition]]></source>
<year>2012</year>
<volume>97</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>177-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Patricio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Evaluation of Informed Choice for contraceptive methods among women attending a family planning program: conceptual development; a case study in Chile."]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of clinical epidemiology]]></source>
<year>2013</year>
<volume>66</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>302-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wannmacher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Contracepção de emergência: evidências versus preconceitos."]]></article-title>
<source><![CDATA[Uso Racional de Medicamentos: Temas Selecionados]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhao]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Becky]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Can mobile phone Apps influence people's health behavior change? An evidence review."]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Medical Internet Research]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>287</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
