<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-4452</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional em Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RILP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-4452</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação das Universidades de  Língua Portuguesa (AULP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-44522018000100119</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31492/2184-2043.rilp2018.33/pp.119-130</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[LABSIM - Experiência em simulação como metodologia de ensino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria do Carmo Barros de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gresta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monalisa Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nara Lucia Carvalho e]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fidelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tibaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Angélica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josemar de Almeida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<fpage>119</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-44522018000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-44522018000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-44522018000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O ensino mediado por simulação é cada vez mais utilizado por instituições educacionais e serviços de saúde. É uma metodologia de ensino seguro e ético que complementa a prática adquirida com o paciente. Vários são os formatos e as técnicas de simulação, como, por exemplo, a utilização de manequins de baixa ou alta fidelidade, atores, simulação híbrida e háptica. Este artigo relata a experiência de criação e expansão do uso de simulação na Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil. As perspectivas futuras das tecnologias de informação e comunicação na área da saúde acopladas ao uso de simulação avançada e computacional são promissoras, especialmente, para treinamento de profissionais de saúde, estudantes de graduação e pós-graduação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Simulation-mediated teaching is increasingly used by educational institutions and health services. It is a safe and ethical teaching methodology that complements the practice acquired with the patient. Several are the formats and the simulation techniques, for example with the use of mannequins of low or high fidelity, actors, hybrid simulation and haptics. This article reports the experience of creating and expanding the use of simulation in the Faculty of Medicine of the Federal University of Minas Gerais, Brazil. The future perspectives of information and communication technologies in the field of health coupled with the use of advanced and computational simulation are promising, especially for training health professionals, undergraduate and graduate students.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[simulação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação médica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[simulação de paciente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patient simulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>In: National Academy of Sciences Engineering Medicine</collab>
<source><![CDATA["To Err is Human: Building a Safer Health System."]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alkhulaif]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Julie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aubrey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venugopal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandhya]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammontree]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karrin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sebat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria do Carmo Barros de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bair]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aaron]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["In-Situ Simulation Training: Advantages, Challenges and Obstacles."]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Journal of Telehealth]]></source>
<year>2016</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>6-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bell Sigall]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kelliann]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zurakowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["The educational value of improvisational actors to teach communication and relational skills: Perspectives of interprofessional learners, faculty, and actors."]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient education and counseling]]></source>
<year>2014</year>
<volume>96</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>381-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heather]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Patient-physician communication assessment instruments:: 1986 to 1996 in review."]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient education and counseling]]></source>
<year>1998</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>161-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shifra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bouter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weel-Baumgarten]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn van]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolhuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sanneke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Construction and validation of the nijmegen evaluation of the simulated patient (nesp): assessing simulated patients' ability to role-play and provide feedback to students."]]></article-title>
<source><![CDATA[Academic Medicine]]></source>
<year>2013</year>
<volume>88</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>253-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brandão]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HF]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["A simulação realística como ferramenta educacional para estudantes de medicina."]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci Med]]></source>
<year>2014</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil</collab>
<source><![CDATA["Resolução N. 3, de 20 de junho de 2014. Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduac¸a~o em Medicina."]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CETES</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Centro de Tecnologia em Saúde. Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais."]]></article-title>
<source><![CDATA[UFMG]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dent]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A practical guide for medical teachers]]></source>
<year>2017</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Health Sciences]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dielissen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdonk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Petra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottema]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ben]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anneke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagro-Janssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Expert consensus on gender criteria for assessment in medical communication education."]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient education and counseling]]></source>
<year>2012</year>
<volume>88</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>189-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaba David]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The future vision of simulation in healthcare."]]></article-title>
<source><![CDATA[Simulation in Healthcare]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>126-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frederick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haeseler]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Auguste H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carol]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheryl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Assessment of a motivational interviewing curriculum for year 3 medical students using a standardized patient case."]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient education and counseling]]></source>
<year>2011</year>
<volume>84</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Korsch Barbara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ethel K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Gaps in doctor-patient communication."]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1968</year>
<volume>42</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>855-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rollnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["The use of simulated patients and role-play in communication skills training: a review of the literature to August 2005."]]></article-title>
<source><![CDATA[Patient education and counseling]]></source>
<year>2007</year>
<volume>67</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[artins José Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alessandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui Carlos Negrão]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica Rita Dias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simone de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mendes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trevizan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Auxiliadora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["A experiência clínica simulada no ensino de enfermagem: retrospectiva histórica."]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta paul enferm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>619-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>RUTE</collab>
<source><![CDATA["Rede Universitária de Telemedicina do Brasil (Sig RUTE)."]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Augusto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saclabrini]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariadne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brandão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulação realística e habilidades na saúde]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atheneu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart Moira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Effective physician-patient communication and health outcomes: a review."]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ: Canadian Medical Association Journal]]></source>
<year>1995</year>
<volume>152</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1423</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Troncon Luiz Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Utilização de pacientes simulados no ensino e na avaliação de habilidades clínicas."]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina (Ribeirao Preto. Online)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>180-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
