<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-4452</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional em Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RILP]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-4452</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação das Universidades de  Língua Portuguesa (AULP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-44522024000100119</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31492/2184-2043.rilp2024.45/pp.119-133</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pesca sustentável em São Tomé e Príncipe: uma miragem ou uma realidade? Uma análise sobre a pesca em São Tomé nas últimas décadas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel de Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graça]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramusel Alves de Carvalho da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chissingui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia Vetchiele de Ascenção Duarte]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa Instituto de Ciências Socias e Humanas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>45</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>133</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-44522024000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-44522024000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-44522024000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A pesca desempenha um papel importante no desenvolvimento socioeconómico de São Tomé e Príncipe contribuindo não só para o emprego, na segurança alimentar e nutricional da população, mas também para a redução de pobreza. O Estudo visa estudar a realidade da pesca em São Tomé e Príncipe, analisando as legislações pesqueiras e propôr políticas concretas para concretização de uma pesca sustentável. Utiliza várias técnicas e métodos como análise documental, relatórios de diversas instituições nacionais e internacionais, dos Ministérios dos Recursos Naturais e Ambiente de São Tomé e Príncipe. Apesar de haver muitas iniciativas para a efetivação da pesca sustentável em São Tomé e Príncipe, a pesca sustentável é ainda uma miragem, pois o País não possui capacidade para a fiscalização e o controlo da pesca. Para tornar a pesca sustentável o País precisa munir-se de capacidade de controlo e fiscalização; quantificar e qualificar o abastecimento interno; reforçar e aplicar a legislação pesqueira.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Fishing plays a crucial role in the socioeconomic development of São Tomé and Príncipe, contributing significantly to employment, food security, and poverty reduction. This study aims to examine the state of sustainable fishing in São Tomé and Príncipe by analyzing fishing regulations and proposing specific policies to promote sustainability. The research employs various methodologies including document analysis and reviews of reports from national and international institutions, as well as consultations with the Ministries of Natural Resources and the Environment. Despite numerous initiatives aimed at achieving sustainable fishing, São Tomé and Príncipe has yet to attain this goal due to insufficient monitoring and enforcement capabilities. Achieving sustainability in fishing requires enhancing the country's monitoring and enforcement capacities, assessing and improving domestic fisheries management, strengthening fishing regulations, and ensuring their effective implementation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pesca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fiscalização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[São Tomé e Príncipe]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Políticas Públicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fishing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inspection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[São Tomé and Príncipe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public Policies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germano da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relatório jurídico sobre a abordagem ecossistémica às pescas em São Tomé e Príncipe]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouças]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Vai ser criada em STP uma rede de áreas marinhas protegidas.&#8221;]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Tela Nón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Maria Coelho de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plano nacional de desenvolvimento sustentável de São Tomé e Príncipe 2020-2024]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[São, Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DPA</collab>
<source><![CDATA[&#8220;ESTUDO DA BIODIVERSIDADE MARINHA DA ILHA DE SÃO TOMÉ.&#8221;]]></source>
<year>2024</year>
<page-range>45</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Tomé e Príncipe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biodiversidade Marinha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Recenseamento do setor da pesca artesanal e semi-industrial de São Tomé e Príncipe.&#8221;]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>GREENPEACE</collab>
<source><![CDATA[À deriva - Um panorama dos mares brasileiros]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GSTP</collab>
<source><![CDATA[&#8220;As Grandes Opções do Plano 2022 - 2026.&#8221;]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IPCC</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Relatório do Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas.&#8221;]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>169</page-range><publisher-loc><![CDATA[Suiça ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pianel Intergovernamental sobre as Mudanças Climaticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MADRP</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Boletim de formação sobre pesca artesanal e semi-industrial em São Tomé e Príncipe.&#8221;]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>68</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MADRP</collab>
<source><![CDATA[Estatístico da Pesca Artesanal e Semi-industrial]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé e Príncipe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Direcção das Pescas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MARAPA</collab>
<source><![CDATA[As nossas ações]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MFEA</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de Transição da Economia Azul de São Tomé e Príncipe.&#8221;]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>56</page-range><publisher-name><![CDATA[Economia Azul , Ministerio das Finanças e Economia Azul, São Tomé e Príncipe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio das Finanças e Economia Azul</collab>
<source><![CDATA[Estratégia de Transição da Economia Azul de São Tomé e Príncipe]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Nacional, Assembleia</collab>
<source><![CDATA[Lei nº 09/2022 Lei das Pescas e da Aquacultura]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Tomé ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[São Tomé e Príncipe e Japão assinam novo acordo de apoio às pescas em 1,6 milhões de Euros]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Estudo do sector dos produtos do mar em São Tomé e Príncipe. Descrição qualitativa/quantitativa das cadeias de abastecimento e de valor]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porriños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cravid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirian Gomes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernal Vilela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Recenseamento do setor da pesca artesanal e semi-industrial de São Tomé e Príncipe.&#8221;]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rúbia Gonzaga Graça de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribuição para o debate sobre acordos de pesca assimétricos: acordos entre a república democrática de São Tomé e Príncipe e a União Europeia]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Nova de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>STP-Press</collab>
<source><![CDATA[São Tomé e Príncipe aprovou a estratégia de modernização da pesca pelágica costeira]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>UA</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Plano Estrategico de Africa de Resielcinaia e de Mudanças Climaticas .&#8221;]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Suiça ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unlião Africana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direção das pescas elabora proposta de lei para criação de Áreas Marinhas Protegidas]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zacarias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilfred Boa Morte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análise das Práticas de Gestão dos Recursos Pesqueiros em São Tomé e Príncipe: Perceção da Dinâmica das Capturas de 1950 a 2020]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiaojie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kindong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recomendações e Estratégias para Pesquisas Futuras]]></source>
<year>2022</year>
<volume>14</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
