<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-5173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-5173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-51732013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevalência da cárie Dentária nas crianças observadas nas consultas de Exame global de saúde dos 5/6 anos e fatores associados: Estudo DENTEX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of dental caries found on general examination of five and six year-old children: The DENTEX Study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inês]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel Almeida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Portela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,USF + Carandá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Braga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UCSP Ponte da Barca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ponte da Barca ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,USF Aquae Flaviae  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chaves ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>200</fpage>
<lpage>201</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-51732013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-51732013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-51732013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>CARTA &#192; DIRECTORA</b></p>     <p><font size="4"><b>Preval&#234;ncia     da c&#225;rie Dent&#225;ria nas crian&#231;as observadas nas consultas de Exame global de     sa&#250;de dos 5/6 anos e fatores associados - Estudo DENTEX</b></font></p>       <p><font size="3"><b>Prevalence of dental caries found on general     examination of five and six year-old children - The DENTEX Study</b></font></p>       <p><b>In&#234;s Dias,*   Ana Raquel Gon&#231;alves,** Lu&#237;s Caldeira,*** Daniel   Almeida Fernandes,*** Jo&#227;o Portela Ribeiro*</b></p>       <p>*M&#233;dicos     Internos de Medicina Geral e Familiar na USF + Carand&#225; (Braga)</p>       <p>**M&#233;dica     Interna de Medicina Geral e Familiar na UCSP Ponte da Barca</p>       <p>***M&#233;dicos     Internos de Medicina Geral e Familiar na USF Aquae Flaviae (Chaves)</p>         <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>        <p>Nos &#250;ltimos     20 anos, Portugal tem desenvolvido programas de promo&#231;&#227;o da sa&#250;de e preven&#231;&#227;o     das doen&#231;as orais, dirigidos prioritariamente &#224; popula&#231;&#227;o infanto-juvenil, e     cuja monitoriza&#231;&#227;o tem sido feita pela Direc&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de. Estes programas     baseiam-se numa estrat&#233;gia global de interven&#231;&#227;o que foca a promo&#231;&#227;o da sa&#250;de     ao longo do ciclo de vida, em contexto familiar e nos ambientes espec&#237;ficos que     as crian&#231;as frequentam, nomeadamente o jardim-de-inf&#226;ncia e a escola. Apesar de     uma evolu&#231;&#227;o favor&#225;vel (a percentagem de crian&#231;as livres de c&#225;rie dent&#225;ria aos     6 anos passou de 10% em 1986 para 51% em 2006), existe ainda uma elevada     preval&#234;ncia de c&#225;rie. A meta estabelecida pela Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de     para a Regi&#227;o Europeia em 2020 &#233; de 80% de crian&#231;as livres de c&#225;rie dent&#225;ria     aos 6 anos.<sup>1</sup> Os h&#225;bitos alimentares e de higiene oral, o n&#237;vel     socioecon&#243;mico familiar e a hist&#243;ria cl&#237;nica da crian&#231;a s&#227;o fatores que podem     influenciar a suscetibilidade para o desenvolvimento de c&#225;ries.<sup>2</sup> Deste modo, os conhecimentos corretos e os comportamentos adequados s&#227;o     essenciais para reduzir estes riscos, j&#225; que a c&#225;rie e as doen&#231;as periodontais     traduzem-se em elevada vulnerabilidade e cuja preven&#231;&#227;o se traduz em custos     econ&#243;micos reduzidos e ganhos em sa&#250;de relevantes.<sup>1,2</sup> O M&#233;dico de     Fam&#237;lia (MF) desempenha um papel privilegiado na preven&#231;&#227;o ativa da c&#225;rie     dent&#225;ria, uma vez que h&#225; um acesso limitado &#224;s consultas de Estomatologia e     Medicina Dent&#225;ria. Por ser um dos respons&#225;veis pelas consultas de vigil&#226;ncia de     sa&#250;de infantil, o MF possui oportunidades de interven&#231;&#227;o, que incluem a     divulga&#231;&#227;o sistem&#225;tica de medidas de educa&#231;&#227;o alimentar com o objetivo de     reduzir a exposi&#231;&#227;o a fatores de cariogenicidade, a promo&#231;&#227;o de medidas de     higiene oral, a adequa&#231;&#227;o terap&#234;utica nas situa&#231;&#245;es de medica&#231;&#227;o cr&#243;nica, a     avalia&#231;&#227;o do risco individual de c&#225;rie e a orienta&#231;&#227;o das les&#245;es para     tratamento diferenciado.<sup>3,4</sup></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O estudo     DENTEX teve como objetivo a quantifica&#231;&#227;o da preval&#234;ncia da c&#225;rie dent&#225;ria e a     carateriza&#231;&#227;o dos comportamentos em rela&#231;&#227;o &#224; sa&#250;de oral para identificar os     principais determinantes de c&#225;rie dent&#225;ria da popula&#231;&#227;o estudada. Consistiu num     estudo transversal anal&#237;tico, usando um question&#225;rio a cuidadores de crian&#231;as     nascidas em 2006 e da observa&#231;&#227;o da denti&#231;&#227;o das crian&#231;as e respetivos     cuidadores de tr&#234;s Unidades de Sa&#250;de. Analisou-se a percentagem de crian&#231;as     livres de c&#225;rie na denti&#231;&#227;o dec&#237;dua e definitiva. Para a avalia&#231;&#227;o do estado da     denti&#231;&#227;o utilizaram-se os &#237;ndices de dentes cariados, perdidos e obturados na denti&#231;&#227;o     dec&#237;dua (cpod) e definitiva (CPOD).</p>       <p>A     preval&#234;ncia da c&#225;rie dent&#225;ria nas crian&#231;as de 5/6 anos na consulta de Exame     Global de Sa&#250;de na popula&#231;&#227;o estudada foi de 46,7% (53,3% livres de c&#225;rie     dent&#225;ria). O &#237;ndice cpod foi de 0,19. Nas dez crian&#231;as que apresentavam     denti&#231;&#227;o definitiva, o seu &#237;ndice CPOD m&#233;dio era de 0,02. A percentagem de     crian&#231;as livres de c&#225;rie foi ligeiramente inferior &#224; nacional e ainda muito     abaixo da meta estabelecida pela OMS para 2020. Nesse sentido, as medidas     preventivas da c&#225;rie dent&#225;ria e de incentivo &#224; higiene oral, assim como a     observa&#231;&#227;o dent&#225;ria, devem ser sistematicamente refor&#231;adas em todas as     consultas de vigil&#226;ncia.</p>       <p>Encontraram-se     diferen&#231;as estatisticamente significativas entre a ida ao dentista no &#250;ltimo     ano e maior preval&#234;ncia de c&#225;rie, e entre o uso de fio dent&#225;rio pelo cuidador e     a menor preval&#234;ncia de c&#225;rie. N&#227;o foram encontrados resultados estatisticamente     significativos relativamente a outros h&#225;bitos de higiene oral da crian&#231;a e do     seu cuidador, antecedentes cl&#237;nicos da crian&#231;a, preval&#234;ncia de c&#225;rie no     cuidador e n&#237;vel socioecon&#243;mico da fam&#237;lia.</p>       <p>Mais do que     respostas definitivas, este estudo refor&#231;a a import&#226;ncia da observa&#231;&#227;o,     orienta&#231;&#227;o, ensino de h&#225;bitos de higiene oral &#224; crian&#231;a e da preven&#231;&#227;o de     c&#225;ries dent&#225;rias nesta faixa et&#225;ria. As medidas preventivas da c&#225;rie dent&#225;ria e     de incentivo &#224; higiene oral devem ser refor&#231;adas desde a erup&#231;&#227;o dos primeiros     dentes atrav&#233;s do ensino dos h&#225;bitos de higiene oral adequados a toda a     fam&#237;lia.</p>       <p>Apesar da     limita&#231;&#227;o t&#233;cnica da observa&#231;&#227;o dent&#225;ria em Cuidados de Sa&#250;de Prim&#225;rios, esta     deve estar presente em todas as consultas de vigil&#226;ncia, como forma de     motiva&#231;&#227;o da manuten&#231;&#227;o da higiene oral e diagn&#243;stico precoce de c&#225;rie     dent&#225;ria. A utiliza&#231;&#227;o do cheque-dentista &#233; um instrumento de articula&#231;&#227;o com a     Medicina Dent&#225;ria, permitindo contornar as limita&#231;&#245;es de observa&#231;&#227;o e     diagn&#243;stico.</p>     <p>Ser&#225;     importante a realiza&#231;&#227;o de mais estudos, com uma popula&#231;&#227;o maior, para que se     obtenham resultados estatisticamente significativos no que concerne &#224; rela&#231;&#227;o     entre os determinantes da sa&#250;de oral e a preval&#234;ncia de c&#225;rie dent&#225;ria.</p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p><b>REFER&#202;NCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b></p>       <p>1. Portugal,     Minist&#233;rio da Sa&#250;de. Direc&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de. Estudo Nacional de Preval&#234;ncia     das Doen&#231;as Orais, Lisboa: DGS, 2008.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2. Portugal,     Minist&#233;rio da Sa&#250;de. Direc&#231;&#227;o-Geral de Sa&#250;de. Programa Nacional de Promo&#231;&#227;o da     Sa&#250;de Oral. Circular Normativa n.&#186; 1/DSE, de 18/01/05.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S2182-5173201300030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>3. Melo P,     Teixeira L, Domingues J. A import&#226;ncia do despiste precoce da c&#225;rie dent&#225;ria.     Rev Port Clin Geral 2006 Mai-Jun; 22 (3): 357-66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S2182-5173201300030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <p>4. Portugal,     Minist&#233;rio da Sa&#250;de. Direc&#231;&#227;o-Geral de Sa&#250;de. Programa Nacional de Promo&#231;&#227;o da     Sa&#250;de Oral &#8211; Avalia&#231;&#227;o do Risco em Sa&#250;de Oral. Circular Normativa n.&#186;     9/DSE, de 19/07.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>        <p>In&#234;s     Magalh&#227;es Dias</p>       <p>Rua Am&#233;rico     Rodrigues Barbosa, n.&#186; 20 R/C Dto</p>     <p>4710 &#8211;     007; S. Vicente - Braga</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="mailto:ines.m.dias@gmail.com">ines.m.dias@gmail.com</a></p>            <p>&nbsp;</p>       <p><b>CONFLITO DE INTERESSES</b></p>       <p>Os autores     declaram n&#227;o possuir conflitos de interesses.</p>       <p><i>Artigo escrito ao abrigo do novo acordo     ortogr&#225;fico.</i></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dDirecção-Geral da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Estudo Nacional de Prevalência das Doenças Orais]]></source>
<year>2008</year>
<month>00</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde^dDirecção-Geral de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Promoção da Saúde Oral: Circular Normativa n.º 1/DSE]]></source>
<year>18/0</year>
<month>1/</month>
<day>05</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingues]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A importância do despiste precoce da cárie dentária]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Clin Geral]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ai</day>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>357-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde^dDirecção-Geral de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Promoção da Saúde Oral - Avaliação do Risco em Saúde Oral: Circular Normativa n.º 9/DSE]]></source>
<year>19/0</year>
<month>7/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
