<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-5173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-5173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-51732015000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Resposta do autor: A propósito do artigo &#8220;O que classificar nos registos clínicos com a Classificação Internacional de Cuidados Primários?&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Author's reply regarding: &#8220;What should we code in health records with the International Classification of Primary Care?&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Nova de Lisboa NOVA Medical School/Faculdade de Ciências Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>144</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-51732015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-51732015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-51732015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>CARTA &#192; DIRECTORA</b></p>     <p><font size="4"><b>Resposta do autor: A prop&#243;sito do artigo &#8220;O     que classificar nos registos cl&#237;nicos com a Classifica&#231;&#227;o Internacional de     Cuidados Prim&#225;rios?&#8221;</b></font></p>     <p><font size="3"><b>Author's     reply regarding: &#8220;What should we code in health records with the International     Classification of Primary Care?&#8221;</b></font></p>       <p><b>Daniel Pinto*</b></p>       <p>*Unidade de     Medicina Geral e Familiar - NOVA Medical School/Faculdade de Ci&#234;ncias     M&#233;dicas, Universidade Nova de Lisboa</p>       <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p>Na carta ao     editor sobre o artigo &#8220;O que classificar nos registos cl&#237;nicos com a     Classifica&#231;&#227;o Internacional de Cuidados Prim&#225;rios?&#8221;, a autora manifesta a sua     discord&#226;ncia quanto &#224; reduzida utilidade da classifica&#231;&#227;o dos antecedentes     pessoais com a ICPC-2.<sup>1</sup> Argumenta com a utiliza&#231;&#227;o das rubricas (A21     - Factor de risco de malignidade) e (K22 - Factor de risco de doen&#231;a     cardiovascular) para identificar pessoas com risco familiar acrescido. Apesar     de n&#227;o referida, a rubrica (A23 - Factor de risco NE) pode ser utilizada na mesma linha das anteriores.</p>       <p>Contudo,     qualquer uma destas rubricas da ICPC &#233; utilizada para classificar os problemas     da pessoa e n&#227;o os problemas identificados nos antecedentes familiares. Num dos     exemplos referidos na carta, &#8220;pai sofreu enfarte agudo do mioc&#225;rdio aos 55     anos&#8221;, o problema (K22 - Factor de risco de doen&#231;a cardiovascular) poder&#225;     existir na lista de problemas de um filho, mas numa lista de antecedentes     familiares poder&#225; estar registado (Pai: K75 - Enfarte agudo do     mioc&#225;rdio). A rubrica (K22 - Factor de risco de doen&#231;a cardiovascular)     apenas identifica a exist&#234;ncia de um factor de risco, que pode ser familiar ou     outro, colocando a pessoa numa categoria de risco aumentado, mas sem classificar o problema original (enfarte no pai).</p>       <p>A pr&#225;tica     referida pela autora da carta &#233; perfeitamente adequada, mas confirma a opini&#227;o     que expressei no artigo inicial: que a classifica&#231;&#227;o dos problemas     identificados nos antecedentes familiares &#233; menos &#250;til na pr&#225;tica cl&#237;nica.<sup>2</sup></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p><b>REFER&#202;NCIAS     BIBLIOGR&#193;FICAS</b></p>       <p>1. Heleno     LV. A prop&#243;sito do artigo &#8220;O que classificar nos registos cl&#237;nicos com a     Classifica&#231;&#227;o Internacional de Cuidados Prim&#225;rios?&#8221; (Regarding: &#8220;What should we     code in health records with the International Classification of Primary Care?&#8221;). Rev Port Med Geral Fam. 2015;31(1):53-4. Portuguese</p>       <p>2. Pinto D.     O que classificar nos registos cl&#237;nicos com a Classifica&#231;&#227;o Internacional de     Cuidados Prim&#225;rios? (What should we code in health records with the     international classification of primary care?) Rev Port Med Geral Fam.     2014;30(5):328-34. Portuguese</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>        <p>Daniel Pinto</p>       <p>Unidade de     Medicina Geral e Familiar - Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas da Universidade     Nova de Lisboa</p>       <p>Campo     M&#225;rtires da P&#225;tria, 130</p>       <p>1169-056     Lisboa</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>E-mail: <a href="mailto:daniel.pinto@fcm.unl.pt">daniel.pinto@fcm.unl.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Conflito de interesses</b></p>       <p>O autor tem     realizado ac&#231;&#245;es de forma&#231;&#227;o sobre a utiliza&#231;&#227;o da ICPC, remuneradas e n&#227;o     remuneradas, para diversos organismos do Servi&#231;o Nacional de Sa&#250;de.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heleno]]></surname>
<given-names><![CDATA[LV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A propósito do artigo "O que classificar nos registos clínicos com a Classificação Internacional de Cuidados Primários?&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O que classificar nos registos clínicos com a Classificação Internacional de Cuidados Primários?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>328-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
