<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-5173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-5173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-51732015000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Declaração de Istambul WONCA Europa 2015]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Metsemakers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Job]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Okay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,WONCA Europe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,TAHUD  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>312</fpage>
<lpage>312</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-51732015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-51732015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-51732015000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>DOCUMENTOS</b></p>     <p><font size="4"><b>Declara&#231;&#227;o de     Istambul WONCA Europa 2015</b></font></p>   <p1>       <p><b>Professor   Job Metsemakers*, </b><b>Professor Okay Basak**</b></p>       <p><i>*President of WONCA Europe, **</i><i>President of TAHUD</i> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><i>Refugiados devem     ter acesso equitativo, financeiramente acess&#237;vel e de alta qualidade aos     cuidados de sa&#250;de em toda a Europa</i></p>       <p>A WONCA Europa, representando os m&#233;dicos de fam&#237;lia europeus e as suas     organiza&#231;&#245;es:</p>       <p>&#8226; entende a atual crise de refugiados como a     maior emerg&#234;ncia humanit&#225;ria do continente desde a Segunda Guerra Mundial; </p>       <p>&#8226; reconhece os seus efeitos devastadores na     sa&#250;de dos refugiados; </p>       <p>&#8226; observa, com preocupa&#231;&#227;o, as novas     prioridades em sa&#250;de p&#250;blica e os desafios que os cuidados de sa&#250;de prim&#225;rios e     seus profissionais enfrentam. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O presidente da WONCA Europa, Professor Job Metsemakers, pede &#224;s     organiza&#231;&#245;es membros para:</p>       <p>1. Instar os governos a agir para que toda a     popula&#231;&#227;o a viver permanente ou temporariamente na Europa tenha acesso a     cuidados de sa&#250;de equitativos, financeiramente acess&#237;veis e de alta qualidade;</p>       <p>2. Reafirmar o compromisso da WONCA Europa no     apoio e aconselhamento aos decisores, se necess&#225;rio;</p>       <p>3. Encorajar uma colabora&#231;&#227;o pr&#243;xima com os     seus governos, decisores pol&#237;ticos e organiza&#231;&#245;es n&#227;o-governamentais para o     fortalecimento e desenvolvimento adicional de recursos humanos e institucionais     de medicina familiar que assegurem a provis&#227;o de cuidados abrangentes e     integrados sustent&#225;veis e ininterruptos;</p>       <p>4. Recomendar, quando pratic&#225;vel, a     implementa&#231;&#227;o de exame m&#233;dico pr&#233;-emigra&#231;&#227;o, comunica&#231;&#227;o adequada, protocolos     de coordena&#231;&#227;o e relat&#243;rios para follow-up ap&#243;s chegada, para garantir a viagem     e o realojamento seguros dos refugiados;</p>       <p>5. Reconhecer o risco da viol&#234;ncia, as suas     m&#250;ltiplas manifesta&#231;&#245;es e os efeitos nesta popula&#231;&#227;o vulner&#225;vel;</p>       <p>6. Convidar os m&#233;dicos de fam&#237;lia a prevenir,     detetar e identificar prontamente casos de viol&#234;ncia e abuso e intervir em     colabora&#231;&#227;o com as autoridades e recursos da comunidade;</p>       <p>7. Enfatizar a import&#226;ncia da educa&#231;&#227;o m&#233;dica     no reconhecimento da mudan&#231;a epidemiol&#243;gica na Europa e seus pa&#237;ses vizinhos e     dos determinantes sociais de sa&#250;de;</p>       <p>8. Recomendar o treino adequado dos m&#233;dicos     de fam&#237;lia para as diferen&#231;as culturais, a evolu&#231;&#227;o das tend&#234;ncias de doen&#231;as     infeciosas, os problemas de sa&#250;de mental dos refugiados e as necessidades     especiais das crian&#231;as &#243;rf&#227;s ou imigrantes menores viajando desacompanhados;</p>       <p>9. Formatar o curr&#237;culo do internato de     especialidade e da educa&#231;&#227;o m&#233;dica cont&#237;nua de acordo com as necessidades     imediatas de treino enquanto a crise se agrava.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Em 2015, TAHUD, a Associa&#231;&#227;o Turca de m&#233;dicos de fam&#237;lia, celebra o seu 25&#186;     anivers&#225;rio e a WONCA Europa os seu 20&#186; anivers&#225;rio.</p>       <p>Ao longo destes anos, fomentamos os cuidados de sa&#250;de familiar a cada     fam&#237;lia e comunidade na Turquia e Europa, como um todo. &#192; medida que o papel     dos m&#233;dicos de fam&#237;lia &#233; reconhecido em muitos pa&#237;ses, verificamos que cada vez     mais cidad&#227;os obt&#234;m os cuidados de qualidade de que precisam, perto das sua     casas. Os m&#233;dicos de fam&#237;lia servem as pessoas e as sociedades de forma     incondicional e baseiam-se em valores, independentemente o g&#233;nero, idade,     etnicidade, nacionalidade, prefer&#234;ncia sexual ou religi&#227;o.</p>       <p>Sim, h&#225; muito mais para fazer.</p>       <p>A WONCA Europa deseja reafirmar que os m&#233;dios de fam&#237;lia europeus est&#227;o     preparados para desempenhar um papel significativo na presta&#231;&#227;o de cuidados     acess&#237;veis de alta qualidade a toda a popula&#231;&#227;o corrente e futura da Europa.     Acreditamos firmemente que cada ser humano tem o direito &#224; paz e apelamos a     agir para a atingir na nossa regi&#227;o e em todo o mundo. </p>       <p><b>Countries     of the family doctors and Member Organisations that support the statement</b></p>       <p>Austria </p>       <p>Belgium </p>       <p>Croatia </p>       <p>Czech Republic </p>       <p>Denmark </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Estonia </p>       <p>Finland </p>       <p>France </p>       <p>Greece </p>       <p>Iceland </p>       <p>Ireland </p>       <p>Italy </p>       <p>Kazakhstan </p>       <p>Luxembourg </p>       <p>Malta </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Netherlands </p>       <p>Poland </p>       <p>Portugal </p>       <p>Romania </p>       <p>Slovak Republic </p>       <p>Slovenia </p>       <p>Spain </p>       <p>Sweden </p>       <p>Turkey </p>       <p>Ukraine</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>United Kingdom</p>       <p>Nota da tradutora*: Esta declara&#231;&#227;o espelha a posi&#231;&#227;o oficial da WONCA     Europa e resulta do consenso alargado entre os pa&#237;ses membros, atingido durante     a 20&#170; Confer&#234;ncia da WONCA Europa, que ocorreu em Istambul, entre 22 e 25 de     outubro de 2015. </p>       <p>*Maria Jos&#233; Ribas &#8211; M&#233;dica de Fam&#237;lia &#8211; USF Garcia de Orta, ACeS     Porto Ocidental</p>      ]]></body>
</article>
