<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-5173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-5173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-51732016000600012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Suplementação de vitamina D na gravidez: qual a evidência?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin D supplementation during pregnancy: what is the clinical significance?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivença]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castanheira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,USF Dafundo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>444</fpage>
<lpage>444</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-51732016000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-51732016000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-51732016000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>CARTA &#192; DIRECTORA</b></font></p>     <p><font size="4"><b>Suplementa&#231;&#227;o de vitamina D na gravidez: qual a evid&#234;ncia? </b></font></p>     <p><font size="3"><b>Vitamin D supplementation during pregnancy: what is the clinical significance?</b></font></p>     <p><b>Raquel Oliven&#231;a, Vanessa Mendes, M&#243;nica Martins e Liliana Castanheira</b></p>     <p>M&#233;dicas Internas de Medicina Geral e Familiar. USF Dafundo</p>     <p><a href="#c0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#c0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#c0">Correspondence</a><a name="topc0"></a></p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resposta ao autor do artigo - Revis&#227;o por pares: para melhorar o manuscrito?</b></p>     <p>No volume 32, n&#186; 4, de julho/agosto de 2016, foi publicado no Clube de Leitura o artigo <i>Suplementa&#231;&#227;o de vitamina D na gravidez: qual a evid&#234;ncia?,</i> da nossa autoria, tendo este sido objeto de carta &#224; directora de um colega, a qual consideramos essencial responder. </p>     <p>Queremos agradecer, antes de mais, o coment&#225;rio enviado e tamb&#233;m a transpar&#234;ncia da RPMGF neste processo. Acreditamos que a discuss&#227;o interpares construtiva &#233; fundamental e permite a nossa evolu&#231;&#227;o enquanto profissionais de sa&#250;de. Assumirmos os nossos erros permite aprender com eles.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De facto, verificaram-se algumas omiss&#245;es, n&#227;o identificadas durante o processo de revis&#227;o interpares. Desta forma, importa clarificar o primeiro e terceiros par&#225;grafos: </p>     <p>&#8226; O novo programa nacional de vigil&#226;ncia da gravidez de baixo risco recomenda a suplementa&#231;&#227;o de v&#225;rias vitaminas e minerais (&#225;cido f&#243;lico, iodo, ferro).<sup>1</sup> A suplementa&#231;&#227;o com vitaminas na gravidez n&#227;o &#233; consensual, sendo diferentes as recomenda&#231;&#245;es das principais <i>guidelines</i> europeias. No que se refere &#224; suplementa&#231;&#227;o com vitamina D, a Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de n&#227;o recomenda a sua suplementa&#231;&#227;o por rotina. Por sua vez, segundo a <i>National Institute for Health and Care Excellence,</i> as m&#227;es devem ser informadas sobre os benef&#237;cios da manuten&#231;&#227;o dos n&#237;veis de vitamina D durante a gravidez e aleitamento, para a sua sa&#250;de e a do seu beb&#233;, sendo recomendada a administra&#231;&#227;o di&#225;ria de 10&#181;g de vitamina D, integrada no <i>Healthy Start multivitamin supplement,</i> atualmente recomendado e comparticipado pelo <i>National Health System.</i><sup>2-3</sup></p>     <p>&#8226; Por ser um tema pertinente e muito atual, relemos criticamente a revis&#227;o sistem&#225;tica da <i>Cochrane,</i> tendo esta avaliado quinze ensaios cl&#237;nicos aleatorizados ou quasi-aleatorizados, em que a maioria apresenta fraca qualidade metodol&#243;gica.</p>     <p>Em s&#237;ntese, &#233; de evidenciar que as principais conclus&#245;es do Clube de Leitura publicado n&#227;o se alteraram. N&#227;o &#233; conhecida a seguran&#231;a da toma de vitamina D na gravidez, sendo insuficiente a evid&#234;ncia sobre os seus efeitos adversos, ou potenciais riscos, para determinar com seguran&#231;a a sua administra&#231;&#227;o como suplemento na gravidez.</p>     <p>Adicionalmente, &#233; de referir que concordamos com o colega, sobre o facto de a vitamina D ser &#250;nica. No entanto, &#233; de referir, sobre esta quest&#227;o, o artigo <i>Vitamin D deficiency: is there really a pandemic?, </i>publicado no <i>The New England Journal of Medicine.</i> Neste artigo &#233; evidenciada a conclus&#227;o de que a maioria da popula&#231;&#227;o tem defici&#234;ncia em vitamina D, baseada na interpreta&#231;&#227;o incorreta e na aplica&#231;&#227;o desadequada do valor de 20 ng/ml, definido pelo <i>Institute of Medicine, </i>em 2011, como valor apropriado.<sup>4</sup></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&#202;NCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. Dire&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de. Programa nacional para a vigil&#226;ncia da gravidez de baixo risco (Internet). Lisboa: DGS; 2015. Available from: <a href="http://www.dgs.pt/em-destaque/programa-nacional-para-a-vigilancia-da-gravidez-de-baixo-risco.aspx" target="_blank">http://www.dgs.pt/em-destaque/programa-nacional-para-a-vigilancia-da-gravidez-de-baixo-risco.aspx</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1366412&pid=S2182-5173201600060001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. World Health Organization. Guideline: vitamin D supplementation in pregnant women (Internet). Geneva: WHO; 2012 (cited 2016 Aug 10). ISBN 9789241504935. Available from: <a href="http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85313/1/9789241504935_eng.pdf" target="_blank">http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85313/1/9789241504935_eng.pdf</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1366413&pid=S2182-5173201600060001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. National Institute for Health and Care Excellence. Antenatal care for uncomplicated pregnancies (Internet). London: NICE; 2016. Available from: <a href="https://www.nice.org.uk/guidance/cg62" target="_blank">https://www.nice.org.uk/guidance/cg62</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1366414&pid=S2182-5173201600060001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Manson JA, Brannon PM, Rosen CJ, Taylor CL. Vitamin D deficiency: is there really a pandemic? N Engl J Med. 2016;375(19):1817-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1366415&pid=S2182-5173201600060001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topc0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a> | <a href="#topc0">Direcci&oacute;n para correspondencia</a> | <a href="#topc0">Correspondence</a><a name="c0"></a></p>     <p>E-mail: <a href="mailto:rakel_simon@hotmail.com">rakel_simon@hotmail.com</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conflito de interesses</b></p>     <p>As autoras declaram n&#227;o ter conflitos de interesse.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Direção-Geral da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Programa nacional para a vigilância da gravidez de baixo risco]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Guideline: vitamin D supplementation in pregnant women]]></source>
<year>2012</year>
<month>20</month>
<day>16</day>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Institute for Health and Care Excellence</collab>
<source><![CDATA[Antenatal care for uncomplicated pregnancies]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NICE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vitamin D deficiency: is there really a pandemic?]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2016</year>
<volume>375</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1817-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
