<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-5173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Med Geral Fam]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-5173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-51732020000100013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.32385/rpmgf.v36i1.12705</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Da transexualidade à disforia de género: protocolo de abordagem e orientação nos cuidados de saúde primários]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From transsexuality to gender dysphoria: how to approach and to guide in primary health care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago de]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>92</fpage>
<lpage>93</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-51732020000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-51732020000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-51732020000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2"><b>CARTA AO DIRETOR</b></font></p>     <p><font size="4"><b>Da transexualidade &agrave; disforia de g&eacute;nero: protocolo de abordagem e orienta&ccedil;&atilde;o nos cuidados de sa&uacute;de prim&aacute;rios</b></font></p>     <p><font size="3"><b>From transsexuality to gender   dysphoria: how to approach and to guide in primary health care</b></font></p>     <p><b>Tiago de Lima e Sara Antunes*</b></p>     <p>*M&eacute;dicos   Internos em Forma&ccedil;&atilde;o Espec&iacute;fica de Medicina Geral e Familiar</p> <hr/>     <p>&nbsp;</p>     <p>Prezado Editor,</p>     <p>A identidade de género é um tema atualmente muito debatido em todo o mundo e, nos últimos anos, muitos avanços têm sido feitos no que diz respeito à defesa dos direitos e da promoção de saúde da comunidade LGBTQI+, nomeadamente em Portugal. Nesta carta gostaríamos de clarificar alguns conceitos e atualizar algumas informações redigidas no artigo Da transexualidade à disforia de género: protocolo de abordagem e orientação nos cuidados de saúde primários [Rev Port Med Geral Fam. 2019;35(3):210-22].</p>      <p>A Organização Mundial da Saúde (OMS) tem definido vários conceitos relativos à identidade de género, tendo um papel fundamental na sua despatologização (especialmente, a da transexualidade). Em junho de 2018, a Classificação Internacional de Doenças (ICD-11) reviu as questões de saúde associadas à sexualidade e retirou a entidade «transexual e identidades de género diversas» da categoria de doença mental e de comportamento. As novas categorias associadas à transexualidade podem ser encontradas no capítulo «Condições Relacionadas com a Saúde Sexual» e são: «Incongruência de género na adolescência e na idade adulta» e «Incongruência de género na infância». Esta despatologização feita pela OMS vem de encontro à necessidade de melhorar a acessibilidade dos utentes com disforia de género aos cuidados de saúde e à adoção de políticas e ambientes não discriminatórios.<sup>1</sup></p>      <p>O conceito «transgénero» refere-se a pessoas ou comportamentos que desafiam as expectativas sociais em relação ao género (inclui pessoas transsexuais, intersexo e não-binárias e também comportamentos como <i>crossdressing </i>ou <i>drag queens, </i>entre outros). Por outro lado, uma pessoa «transsexual» é identificada como &#8220;pessoa que tem uma identidade de género incongruente com o sexo atribuído ao nascimento, e geralmente vive ou pretende viver socialmente de acordo com o sexo contrário ao atribuído ao nascimento - independentemente das intervenções médicas a que se tenha submetido ou que pretenda submeter-se&#8221;.<sup>2</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Em Portugal, também em 2018, foi aprovada a Lei n.º 38/2018, de 7 de agosto, sobre o Direito à autodeterminação da identidade de género e à proteção das características sexuais de cada pessoa. No capítulo II, artigo 6º, está descrita a simplificação do procedimento de alteração de nome e de mudança de sexo, apenas sendo necessário fazer um requerimento numa conservatória do registo civil. O requerente deverá ter mais de 18 anos de idade e ter uma identidade de género que não corresponda ao sexo atribuído à nascença. As pessoas com idades compreendidas entre os 16 e 18 anos poderão pedir a mesma alteração através dos seus representantes legais, apresentando uma declaração médica que ateste a vontade informada da pessoa para a mudança, sem referência a diagnósticos de identidade de género.<sup>3</sup> </p>      <p>Relativamente à referenciação dos utentes para consulta de sexologia hospitalar, de referir ainda que, em Lisboa, o encaminhamento poderá ser efetuado para a Consulta de Psiquiatria - Sexologia do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa e para o Hospital de Santa Maria. Esta consulta é realizada em equipa multidisciplinar entre psicologia, psiquiatria e endocrinologia. Apesar de não se realizarem cirurgias de reconfiguração genital nestes centros, estes possuem consultas especializadas que fazem acompanhamento e seguimento das diversas situações relacionadas com a identidade de género, disforia de género e a transexualidade.</p>      <p>Na sociedade portuguesa ainda existem marcadas dificuldades de acesso a cuidados de saúde para a comunidade LGBTQI+, demonstrado pelo estudo realizado pela Associação ILGA Portugal no projeto Saúde em Igualdade. Neste estudo é salientada a discriminação praticada pelos profissionais de saúde que se traduz na perpetuação de medo entre pessoas LGBTQI+ no momento de recorrerem a cuidados de saúde. Cerca de 39% dos utentes sentem necessidade de escolher o/a profissional ou serviço de saúde com o intuito de minimizar o risco de discriminação ou o tratamento desadequado e 31% prefere procurar serviços de saúde privados para que possa escolher o/a profissional que o/a atende, diminuindo o risco de ser discriminado/a.<sup>4</sup> O Despacho n.º 7247/2019, publicado em agosto de 2019,<sup>5</sup> estabelece as medidas administrativas que os estabelecimentos educativos devem adoptar, no sentido de prevenir e promover a não discriminação. Algumas destas medidas poderiam ser implementadas a nível dos cuidados de saúde (tanto a nível primário como a nível hospitalar), no sentido de promover melhor acessibilidade destes utentes. Uma das ações a levar a cabo poderia passar por formação sobre temáticas de género para profissionais de saúde, de forma a aumentar o número de pessoas LGBTQI+ que recorrem aos serviços de saúde, atualmente estimado em apenas 31%.<sup>4</sup></p>      <p>Neste contexto, torna-se evidente que a liberdade para a expressão da identidade de género de cada indivíduo ainda é pautada por vários constrangimentos socioculturais. Estes constrangimentos deverão ser trabalhados num futuro próximo para que possa ser permitido o exercício efetivo do direito à autodeterminação da identidade de género e expressão de género e do direito à proteção das características sexuais de cada pessoa, bem explícitos na Lei n.º 38/2018.<sup>3</sup> </p>      <p>Com os melhores cumprimentos,</p>     <p>Data: 20 de setembro de 2019</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. World Health Organization. WHO releases new International Classification of Diseases (ICD 11) [Internet]. WHO; 2018 [updated 2018 Jun 18]. Available from: <a href="https://www.who.int/news-room/detail/18-06-2018-who-releases-new-international-classification-of-diseases-(icd-11)" target="_blank">https://www.who.int/news-room/detail/18-06-2018-who-releases-new-international-classification-of-diseases-(icd-11)</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1392580&pid=S2182-5173202000010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.  ILGA Portugal. A lei da identidade de género [Internet]. Lisboa: ILGA Portugal; 2016. Available from: <a href="https://ilga-portugal.pt/ficheiros/pdfs/Folheto_Lei_Identidade_Gen.pdf" target="_blank">https://ilga-portugal.pt/ficheiros/pdfs/Folheto_Lei_Identidade_Gen.pdf</a>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1392581&pid=S2182-5173202000010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Lei n.º 38/2018, de 7 de Agosto. Diário da República. 1ª Série;(151):3922-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1392582&pid=S2182-5173202000010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>4.  Pinto N, Côrte-Real P, Ramos M, Torres R. Saúde em igualdade: pelo acesso a cuidados de saúde adequados e competentes para pessoas lésbicas, gays, bissexuais e trans [Internet]. Lisboa: ILGA Portugal; 2018. ISBN 9789899559479. Available from: <a href="https://ilga-portugal.pt/ficheiros/pdfs/igualdadenasaude.pdf" target="_blank">https://ilga-portugal.pt/ficheiros/pdfs/igualdadenasaude.pdf</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1392584&pid=S2182-5173202000010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Despacho n.º 7247/2019, de 16 de agosto. Diário da República. 2ª Série(156):21-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1392585&pid=S2182-5173202000010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[WHO releases new International Classification of Diseases (ICD 11)]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ILGA Portugal</collab>
<source><![CDATA[A lei da identidade de género]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ILGA Portugal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Lei n.º 38/2018, de 7 de Agosto]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário da República. 1ª Série]]></source>
<year></year>
<numero>151</numero>
<issue>151</issue>
<page-range>3922-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Côrte-Real]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saúde em igualdade: pelo acesso a cuidados de saúde adequados e competentes para pessoas lésbicas, gays, bissexuais e trans]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ILGA Portugal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Despacho n.º 7247/2019, de 16 de agosto]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário da República. 2ª Série]]></source>
<year></year>
<numero>156</numero>
<issue>156</issue>
<page-range>21-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
