<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2182-7230</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Nutrícias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutrícias]]></abbrev-journal-title>
<issn>2182-7230</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa dos Nutricionistas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2182-72302012000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Semana Educativa para Jovens Açorianos Obesos - Uma Abordagem no Tratamento e Prevenção da Obesidade Infantil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Education Week for Azorean Obese Children - An Approach to Treatment and Prevention of Childhood Obesity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaipo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parece]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tânia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde de Nordeste  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde da Povoação  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde de Vila Franca do Campo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Atlântica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>14</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2182-72302012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2182-72302012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2182-72302012000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: A obesidade infantil é um problema de saúde pública que tem vindo a ganhar uma expressão assustadora ao longo das últimas décadas, constituindo-se como tema primordial no que respeita à prevenção e promoção da saúde. Neste seguimento foi concebido, por três Nutricionistas da ilha de São Miguel, um projecto de promoção de estilos de vida saudável para crianças açorianas com excesso de peso/obesidade. Objectivos: A avaliação do efeito de um ambiente promotor de um estilo de vida saudável nos parâmetros antropométricos de crianças com excesso de peso e obesidade que frequentam as consultas de nutrição nos Centros de Saúde e Hospital da Ilha de São Miguel. Metodologia: Desenvolvimento de sessões de actividade física, actividades lúdico-educativas, sessões de educação alimentar e de culinária saudável, sempre sustentadas por uma ambiente alimentar equilibrado. A avaliação antropométrica foi feita segundo a metodologia ISAK (International Standards for Anthropometric Assessment). Resultados: Após a intervenção, verificou-se uma perda de peso média de 1,9kg por pessoa e uma redução média da massa gorda em 1,69 pontos percentuais, sendo ambas as reduções mais evidentes nos rapazes do que nas raparigas. Conclusões: Tal como verificado na primeira edição deste projecto, todos os participantes perderam peso e massa gorda no final da intervenção, podendo este tipo de projectos resultar numa abordagem eficaz na prevenção e tratamento da obesidade infantil.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Childhood obesity is a public health problem that has gained a terrifying expression along the last decades, constituting itself a major issue in relation to prevention and health promotion. Based on this problem was designed by three dietitians in São Miguel island a project promoting healthy lifestyles for Azorean children with overweight or obesity. Objectives: To evaluate the effect of an environment promoting a healthy lifestyle in the anthropometric parameters of obese and overweight children that attend the nutrition appointments in the Health Centers and Hospital in São Miguel Island. Methodology: Development of physical activity sessions, recreational activities and educational sessions, nutritional education and healthy cooking, always supported by a balanced food environment. Anthropometric evaluation was made according to the ISAK methodology (International Standards for Anthropometric Assessment). Results: After intervention, there was a mean weight loss of 1,9kg per person and a mean reduction in fat mass of 1,69 percent, both decreases being more pronounced in boys than in girls. Conclusions: As was observed in the first edition of this project, all participants lost weight and fat mass in the end of the intervention. This kind of projects may result in an effective approach in the prevention and treatment of childhood obesity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Obesidade infantil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação alimentar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Actividade física]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Childhood obesity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physical activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO PROFISSIONAL</b></p>     <p><b >Semana Educativa para Jovens A&#231;orianos Obesos &#8211; Uma Abordagem no Tratamento e Preven&#231;&#227;o da Obesidade Infantil</b></p>     <p><b >Education Week for Azorean Obese Children &#8211; An Approach to Treatment and Prevention of Childhood Obesity</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b >Sara Gaipo<sup>1</sup>; T&#226;nia Parece<sup>2</sup>; Tiago Dias<sup>3</sup>; Carlos Mendon&#231;a<sup>4</sup>; Idalina Borges<sup>5</sup>; Sara Ferreira<sup>6</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Nutricionista, Centro de Sa&#250;de de Nordeste <br/><sup>2</sup>Nutricionista, Centro de Sa&#250;de da Povoa&#231;&#227;o <br/><sup>3</sup>Nutricionista, Centro de Sa&#250;de de Vila Franca do Campo <br/><sup>4</sup>Fisioterapeuta, Centro de Sa&#250;de de Nordeste <br/><sup>5</sup>Enfermeira Vogal, Centro de Sa&#250;de de Nordeste <br/><sup>6</sup>Estagi&#225;ria de Ci&#234;ncias da Nutri&#231;&#227;o, Universidade Atl&#226;ntica</p>      <p><b ><a href="#c0">Endere&#231;o para correspond&#234;ncia</a><a name="topc0"></a></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b >RESUMO</b></p>     <p>Introdu&#231;&#227;o: A obesidade infantil &#233; um problema de sa&#250;de p&#250;blica que tem vindo a ganhar uma express&#227;o assustadora ao longo das &#250;ltimas d&#233;cadas, constituindo-se como tema primordial no que respeita &#224; preven&#231;&#227;o e promo&#231;&#227;o da sa&#250;de. Neste seguimento foi concebido, por tr&#234;s Nutricionistas da ilha de S&#227;o Miguel, um projecto de promo&#231;&#227;o de estilos de vida saud&#225;vel para crian&#231;as a&#231;orianas com excesso de peso/obesidade. <br/>Objectivos: A avalia&#231;&#227;o do efeito de um ambiente promotor de um estilo de vida saud&#225;vel nos par&#226;metros antropom&#233;tricos de crian&#231;as com excesso de peso e obesidade que frequentam as consultas de nutri&#231;&#227;o nos Centros de Sa&#250;de e Hospital da Ilha de S&#227;o Miguel. <br/>Metodologia: Desenvolvimento de sess&#245;es de actividade f&#237;sica, actividades l&#250;dico-educativas, sess&#245;es de educa&#231;&#227;o alimentar e de culin&#225;ria saud&#225;vel, sempre sustentadas por uma ambiente alimentar equilibrado. A avalia&#231;&#227;o antropom&#233;trica foi feita segundo a metodologia ISAK (International Standards for Anthropometric Assessment). <br/>Resultados: Ap&#243;s a interven&#231;&#227;o, verificou-se uma perda de peso m&#233;dia de 1,9kg por pessoa e uma redu&#231;&#227;o m&#233;dia da massa gorda em 1,69 pontos percentuais, sendo ambas as redu&#231;&#245;es mais evidentes nos rapazes do que nas raparigas.  <br/>Conclus&#245;es: Tal como verificado na primeira edi&#231;&#227;o deste projecto, todos os participantes perderam peso e massa gorda no final da interven&#231;&#227;o, podendo este tipo de projectos resultar numa abordagem eficaz na preven&#231;&#227;o e tratamento da obesidade infantil.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b >Palavras-Chave</b>: Obesidade infantil, Educa&#231;&#227;o alimentar, Actividade f&#237;sica</p>      <p>&nbsp;</p><hr>    <p>&nbsp;</p>     <p><b >ABSTRACT</b></p>      <p>Introduction: Childhood obesity is a public health problem that has gained a terrifying expression along the last decades, constituting itself a major issue in relation to prevention and health promotion. Based on this problem was designed by three dietitians in S&#227;o Miguel island a project promoting healthy lifestyles for Azorean children with overweight or obesity. <br/>Objectives: To evaluate the effect of an environment promoting a healthy lifestyle in the anthropometric parameters of obese and overweight children that attend the nutrition appointments in the Health Centers and Hospital in S&#227;o Miguel Island. <br/>Methodology: Development of physical activity sessions, recreational activities and educational sessions, nutritional education and healthy cooking, always supported by a balanced food environment. Anthropometric evaluation was made according to the ISAK methodology (International Standards for Anthropometric Assessment). <br/>Results: After intervention, there was a mean weight loss of 1,9kg per person and a mean reduction in fat mass of 1,69 percent, both decreases being more pronounced in boys than in girls. <br/>Conclusions: As was observed in the first edition of this project, all participants lost weight and fat mass in the end of the intervention. This kind of projects may result in an effective approach in the prevention and treatment of childhood obesity.</p>     <p><b >keywords</b><b >:</b> Childhood obesity, Food education, Physical activity</p>      <p>&nbsp;</p><hr>    <p>&nbsp;</p>     <p><b >Introdu&#231;&#227;o</b> <br/>A obesidade infantil &#233; um problema de sa&#250;de p&#250;blica que tem vindo a ganhar uma express&#227;o assustadora ao longo das &#250;ltimas d&#233;cadas, constituindo-se como tema primordial no que respeita &#224; preven&#231;&#227;o e promo&#231;&#227;o da sa&#250;de (1). <br/>Segundo dados do estudo <i >Childhood</i><i > Obesity Surveillance Initiative</i> (COSI) - Portugal 2008, Portugal segue as mesmas linhas de evolu&#231;&#227;o mundial no que se refere ao aumento da preval&#234;ncia de obesidade infantil. O panorama nacional, de acordo com os crit&#233;rios do <i >Center</i><i > for Disease Control and Prevention</i> (CDC), aponta que 32,2% das crian&#231;as, dos 6 aos 8 anos de idade, sofrem de excesso de peso e 14,6% de obesidade. Quando analisados dados do mesmo estudo, referentes &#224; Regi&#227;o Aut&#243;noma dos A&#231;ores, esta doen&#231;a assume um patamar preocupante, pois esta &#233; a regi&#227;o portuguesa que conta com a maior preval&#234;ncia de excesso de peso e obesidade. &#201; de salientar que, 42% das crian&#231;as a&#231;orianas, com idades compreendidas entre os 6 e os 8 anos, est&#227;o com excesso de peso e que destas 22,7% s&#227;o obesas (2).  <br/>Uma percep&#231;&#227;o isolada destes dados n&#227;o &#233; suficiente, uma vez que crian&#231;as que sofrem de obesidade ter&#227;o uma crescente probabilidade de sofrer desta patologia na idade adulta. Logo, a preval&#234;ncia de obesidade infantil estar&#225; directamente relacionada com a preval&#234;ncia de obesidade no adulto (3). <br/>Em 2010, 3 Nutricionistas da ilha de S&#227;o Miguel, nos A&#231;ores, propuseram-se a realizar um projecto para promo&#231;&#227;o de estilos de vida saud&#225;vel para crian&#231;as a&#231;orianas com excesso de peso/obesidade. A premissa seria acompanhar um n&#250;mero de crian&#231;as, 24h por dia durante uma semana, promovendo actividades l&#250;dicas, educacionais e desportivas, numa Semana Educativa para Jovens A&#231;orianos com Excesso de Peso (SEJA). <br/>Os campos para perda de peso combinam restri&#231;&#245;es diet&#233;ticas, actividade f&#237;sica e modifica&#231;&#245;es de comportamentos, num programa com o intuito de promover perda de peso (4,5,6). Estes estudos demonstram que estas iniciativas s&#227;o eficazes na diminui&#231;&#227;o do &#205;ndice de Massa Corporal (IMC) e gordura corporal e apesar de os participantes recuperarem algum do peso perdido, este aumento de IMC n&#227;o &#233; estatisticamente significativo e n&#227;o produz o regresso aos n&#237;veis iniciais (5). Al&#233;m dos benef&#237;cios em termos de composi&#231;&#227;o corporal, este tipo de semanas educativas origina um melhoramento no que diz respeito &#224;s quest&#245;es psicossociais, particularmente no que diz respeito &#224; auto-estima (4,5). <br/>Em 2011, o Centro Sa&#250;de de Nordeste, em colabora&#231;&#227;o com a Associa&#231;&#227;o Humanit&#225;ria dos Bombeiros Volunt&#225;rios do Nordeste (AHBVN) acolheram esta semana educativa e tornaram poss&#237;vel o desenvolvimento desta abordagem inovadora caracterizada, essencialmente, pela cria&#231;&#227;o de um ambiente promotor para a perda de peso, visando a manuten&#231;&#227;o de uma alimenta&#231;&#227;o saud&#225;vel e a pr&#225;tica regular de actividade f&#237;sica, a longo prazo.  <br/>Esta aprendizagem define-se como pilar fundamental na diminui&#231;&#227;o dos casos de recidivas, pois para al&#233;m da perda de peso, a manuten&#231;&#227;o de um peso saud&#225;vel representa uma vari&#225;vel determinante para a regress&#227;o da obesidade infantil a longo prazo (7). O desenvolvimento desta abordagem baseou-se em dados que sugerem a efectividade de interven&#231;&#245;es que promovem simultaneamente a actividade f&#237;sicas, h&#225;bitos alimentares saud&#225;veis e mudan&#231;as ambientais (8).</p>     <p><b >Objectivos</b> <br/>Foi objectivo deste trabalho a avalia&#231;&#227;o do efeito de um ambiente promotor de um estilo de vida saud&#225;vel nos par&#226;metros antropom&#233;tricos de crian&#231;as com excesso de peso e obesidade que frequentam as consultas de nutri&#231;&#227;o nos Centros de Sa&#250;de e Hospital da Ilha de S&#227;o Miguel.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b >Metodologia</b>     <br/>A SEJA teve a sua primeira edi&#231;&#227;o, promovida pelo     Centro de Sa&#250;de de Vila Franca do Campo, no ver&#227;o de 2010 entre 8 e 14 de     Agosto. Esta iniciativa teve como principal objectivo promover um estilo de     vida saud&#225;vel com base na reeduca&#231;&#227;o alimentar e est&#237;mulo para a pr&#225;tica de     actividade f&#237;sica, com a inten&#231;&#227;o de ter uma realiza&#231;&#227;o anual e num futuro     pr&#243;ximo englobar jovens e institui&#231;&#245;es de todas as ilhas do arquip&#233;lago dos     A&#231;ores.     <br/>Na edi&#231;&#227;o de 2011, o projecto foi levado a cabo     durante 10 dias, entre 13 e 22 de Agosto na Vila de Nordeste e teve sede na     ]]></body>
<body><![CDATA[Escola B&#225;sica e Secund&#225;ria de Nordeste e, para al&#233;m de promover a aquisi&#231;&#227;o de     um estilo de vida saud&#225;vel, foi cen&#225;rio para a avalia&#231;&#227;o do impacto deste tipo     de interven&#231;&#227;o na sa&#250;de dos jovens envolvidos nesta iniciativa. Para tal foram     feitas avalia&#231;&#245;es aos participantes no primeiro e no &#250;ltimo dia da SEJA, de     modo a poder avaliar o efeito das interven&#231;&#245;es efectuadas.     <br/>Para al&#233;m da avalia&#231;&#227;o antropom&#233;trica, realizaram-se     exames anal&#237;ticos, avalia&#231;&#227;o f&#237;sica e de desempenho motor e avalia&#231;&#227;o     psicol&#243;gica. Foram efectuadas tamb&#233;m, aquando da admiss&#227;o das crian&#231;as no     primeiro dia, a recolha de dados acerca da matura&#231;&#227;o biol&#243;gica e sobre os     h&#225;bitos alimentares (com o preenchimento de um di&#225;rio alimentar de 3 dias).     ]]></body>
<body><![CDATA[Neste artigo iremos apenas abordar o efeito desta iniciativa nos par&#226;metros     antropom&#233;tricos.     <br/><u>Amostra</u>: Os crit&#233;rios     de inclus&#227;o no estudo foram: utentes das consultas de obesidade infantil dos     Centros de Sa&#250;de da Ilha de S&#227;o Miguel e Hospital do Divino Esp&#237;rito Santo, de     ambos os sexos, entre os 6 e os 16 anos de idade, com Percentil de IMC <u>&gt;</u>     85, dando primazia aos utentes com Percentil de IMC <u>&gt;</u> 95, de acordo com     os crit&#233;rios do <i >Centers</i><i     > for Disease Control and     Prevention</i> (CDC, 2000) (9). Outro crit&#233;rio tamb&#233;m     ]]></body>
<body><![CDATA[utilizado foi a evolu&#231;&#227;o do paciente enquanto acompanhado nas consultas de     nutri&#231;&#227;o: seleccionaram-se os que obtiveram menos resultados positivos e     apresentam dificuldades em adquirir novos h&#225;bitos alimentares e de actividade     f&#237;sica.     <br/>No total foram seleccionadas 30 crian&#231;as, 16 rapazes e     14 raparigas, tendo apenas 28 comparecido ao primeiro dia do projecto e somente     24 permaneceram at&#233; &#224; sua conclus&#227;o.     <br/><u>Alimenta&#231;&#227;o</u>: O dia     alimentar das crian&#231;as era caracterizado por uma ingest&#227;o energ&#233;tica m&#233;dia de     1900kcal distribu&#237;das por 5 ou 6 refei&#231;&#245;es, onde 55% provinha de hidratos de     ]]></body>
<body><![CDATA[carbono, 25% de gordura e 20% de prote&#237;na.      <br/>Em regra, o almo&#231;o e jantar iniciavam-se sempre com um     prato de sopa de legumes e hortali&#231;as. No segundo prato existia altern&#226;ncia     carne/peixe, com acompanhamento de batata, arroz, massa ou leguminosas e salada     ou hort&#237;colas cozidos. Para bebida era disponibilizada &#225;gua e para sobremesa     fruta. Os principais m&#233;todos de confec&#231;&#227;o utilizados foram o cozido, estufado,     assado e grelhado. Pontualmente os jantares foram constitu&#237;dos por sopa e     sandes e como sobremesa a fruta, de modo a transmitir as melhores op&#231;&#245;es nesta     pr&#225;tica comum nas fam&#237;lias da Regi&#227;o.      <br/>Devido &#224; esta&#231;&#227;o do ano, ao clima caracter&#237;stico da     ]]></body>
<body><![CDATA[ilha de S&#227;o Miguel e aos n&#237;veis de actividade f&#237;sica praticados os cuidados com     a hidrata&#231;&#227;o foram constantes, pelo que cada participante tinha sempre &#225;gua &#224;     sua disposi&#231;&#227;o.     <br/>De modo a reiterar que num regime alimentar saud&#225;vel     cabem perfeitamente alimentos mais ricos em a&#231;&#250;car e/ou gordura, desde que     ingeridos com modera&#231;&#227;o, pontualmente foram introduzidos os que cham&#225;vamos     alimentos de excep&#231;&#227;o (ex. piza, gelado, gelatina e chocolate).     <br/>De referir tamb&#233;m que foram dinamizadas algumas     sess&#245;es de educa&#231;&#227;o alimentar sobre leitura de r&#243;tulos e alimenta&#231;&#227;o     equilibrada para os participantes e encarregados de educa&#231;&#227;o e ainda diversas     ]]></body>
<body><![CDATA[sess&#245;es de culin&#225;ria saud&#225;vel que contaram com a participa&#231;&#227;o dos jovens.     <br/><u>Actividade F&#237;sica</u>: No momento     inicial da semana educativa, a todas as crian&#231;as e monitores foi distribu&#237;do um     ped&#243;metro, de forma a serem quantificados os passos dados durante o dia     (registo feito diariamente antes da hora do deitar), sendo que o objectivo     m&#237;nimo di&#225;rio foi 13 mil passos.     <br/>No primeiro dia de interven&#231;&#227;o as crian&#231;as foram     sujeitas a uma avalia&#231;&#227;o da capacidade f&#237;sica, que compreendeu testes de     agilidade (teste t), de for&#231;a e resist&#234;ncia muscular (curl     up, push up, trunk lift)     ]]></body>
<body><![CDATA[e de avalia&#231;&#227;o da capacidade funcional m&#225;xima e resist&#234;ncia cardiorrespirat&#243;ria     (corrida/marcha da milha). Estes testes foram repetidos no &#250;ltimo dia de     actividades nas mesmas condi&#231;&#245;es (per&#237;odo da manh&#227;, aproximadamente 1h ap&#243;s     ingest&#227;o do pequeno-almo&#231;o).      <br/>Durante os dez dias do projecto foram planeadas     sess&#245;es de actividade f&#237;sica quer de car&#225;cter mais l&#250;dico ou que exigissem um     maior esfor&#231;o f&#237;sico. Nos primeiros dias contamos com a colabora&#231;&#227;o de um     professor de educa&#231;&#227;o f&#237;sica que ao longo da sua interven&#231;&#227;o introduziu alguns     conceitos sobre a import&#226;ncia da actividade f&#237;sica na perda de peso e dinamizou     sess&#245;es de gin&#225;stica aer&#243;bica, seguidas de exerc&#237;cios de recupera&#231;&#227;o. O mesmo     ]]></body>
<body><![CDATA[professor orientou uma caminhada de 45 minutos (intercalada com exerc&#237;cios de     for&#231;a e flexibilidade) at&#233; &#224; zona balnear do concelho. De salientar a     inclina&#231;&#227;o de algumas zonas do percurso, que se mostraram um teste &#224; capacidade     muscular dos participantes.     <br/>Um dos dias foi marcado pela dinamiza&#231;&#227;o de um treino     de futebol de 1h30m orientado por um treinador de uma equipa local. Neste dia a     actividade f&#237;sica foi complementada com um peddy-paper     pelas ruas do concelho de Nordeste.     <br/>A visita &#224; freguesia das Furnas, no dia seguinte,     contemplou caminhadas de 3,4km entre o centro da freguesia at&#233; &#224; Lagoa das     ]]></body>
<body><![CDATA[Furnas e de 3km num percurso de meia volta &#224; mesma lagoa. No dia subsequente,     os jovens realizaram um treino de voleibol de 1h30 orientado por um dos     monitores, atleta de um clube da ilha e durante a tarde foram promovidas     actividades diversas como pula-pula e carros a pedais.      <br/>O 7.&#186; dia foi marcado pela visita ao Pal&#225;cio de     Santana onde as crian&#231;as estiveram envolvidas em actividades l&#250;dico-educativas     e num jogo de croquet com sua excel&#234;ncia o Presidente do Governo Regional dos     A&#231;ores, Dr. Carlos C&#233;sar. Ao caminharmos para o final, no 8.&#186; e 9.&#186; dia     realizaram-se o trilho do Priolo no parque florestal     da Cancela e o trilho do Sanguinho, ambos os percursos caracterizados por     ]]></body>
<body><![CDATA[inclina&#231;&#245;es acentuadas.      <br/>O &#250;ltimo dia foi marcado pela repeti&#231;&#227;o dos testes da     avalia&#231;&#227;o f&#237;sica.     <br/>A distribui&#231;&#227;o dos ped&#243;metros acabou por originar uma     motiva&#231;&#227;o extra nos participantes que, por iniciativa pr&#243;pria, caminharam em     grupos no recinto da escola ao final do dia, com o objectivo de aumentar a     contagem di&#225;ria de passos.     <br/><u>Actividades L&#250;dicas</u>: Entre as     diversas actividades l&#250;dico-educativas planeadas destacam-se: uma sess&#227;o de     Primeiros Socorros e Protec&#231;&#227;o Civil dinamizada pela corpora&#231;&#227;o da AHBVN; uma     ]]></body>
<body><![CDATA[visita ao Observat&#243;rio Microbiano dos A&#231;ores (OMIC) e uma visita guiada ao     Pal&#225;cio de Santana, resid&#234;ncia oficial do Presidente do Governo Regional dos     A&#231;ores, onde puderam vislumbrar todas as divis&#245;es do pal&#225;cio e ficar conhecer a     sua hist&#243;ria, tanto arquitect&#243;nica como pol&#237;tica.     <br/>Quanto &#224;s actividades l&#250;dicas destacam-se os diversos     passeios pedestres, uma ida ao aquaparque &#8220;Atl&#226;ntico Splash&#8221;,     sess&#245;es de cinema com filmes de anima&#231;&#227;o, uma rave, uma noite de Karaoke e uma noite de Bingo.     <br/><u>Avalia&#231;&#245;es Antropom&#233;tricas</u>: As medi&#231;&#245;es de peso, estatura, per&#237;metro da cintura e massa gorda foram     realizadas de acordo com a metodologia ISAK (<i     >International</i><i > Standards for Anthropometric Assessment</i>) (10). O peso e percentagem de massa gorda     ]]></body>
<body><![CDATA[foram registados pela Balan&#231;a modelo BF522 W da Tanita<sup>&#174;</sup>     e a estatura pelo estadi&#243;metro Scala Medicale da Tanita<sup>&#174;</sup>. A     classifica&#231;&#227;o dos valores de per&#237;metros da cintura baseou-se na tabela de     refer&#234;ncia para a popula&#231;&#227;o europeia-americana (11).     <br/><u>An&#225;lise Estat&#237;stica</u>: Foi efectuada     com recurso ao programa Microsoft Excel<sup>&#174;</sup> em sistema operativo     Windows 7.</p>     <p><b >Resultados</b> <br/>Das 24 crian&#231;as que participaram na semana educativa 54% eram do sexo masculino, com uma m&#233;dia de idades de 11,2 anos.  <br/>Em rela&#231;&#227;o &#224; caracteriza&#231;&#227;o estaturo-ponderal da amostra no 1.&#186; dia da interven&#231;&#227;o, em m&#233;dia as raparigas eram mais pesadas (69,3kg) e com estatura mais baixa (150,3cm) do que os rapazes (63kg e 154,2cm, respectivamente). <br/>Todas as crian&#231;as sujeitas a interven&#231;&#227;o tinham excesso de peso ou obesidade, verificando-se uma maior preval&#234;ncia da obesidade nos participantes do sexo masculino (77%). <br/>Quanto &#224; distribui&#231;&#227;o da gordura corporal, as raparigas registaram, em m&#233;dia, valores de per&#237;metro abdominal superiores (95,52cm p>90) do que os rapazes (91,98cm p>90), bem como uma percentagem de massa gorda mais elevada (39,25% e 29,6%, respectivamente), embora ambos os sexos apresentassem valores muito elevados para a sua faixa et&#225;ria. <br/>No &#250;ltimo dia de interven&#231;&#227;o, todas as avalia&#231;&#245;es antropom&#233;tricas foram repetidas registando-se um aumento de estatura m&#233;dio de 1,4cm e uma diminui&#231;&#227;o do per&#237;metro abdominal m&#233;dia de 2,46cm, havendo uma maior perda de gordura localizada no sexo feminino do que no sexo masculino (2,75cm e 2,22cm, respectivamente). <br/>Quanto &#224; avalia&#231;&#227;o ponderal ap&#243;s a interven&#231;&#227;o, verificou-se uma perda de peso m&#233;dia de 1,9kg por pessoa, com um m&#225;ximo de 5,5kg e um m&#237;nimo de 0,4kg, sendo esta perda superior nos rapazes (2,07kg) do que nas raparigas (1,7kg). De salientar que ap&#243;s os 10 dias de interven&#231;&#227;o todos os participantes perderam peso, notando-se que algumas das raparigas baixaram do Percentil de IMC<u>&gt;</u>95 para um Percentil de IMC entre o 85 e o 95, tal como se pode observar no <a href="#g1">Gr&#225;fico 1</a>.     <p>&nbsp;</p> <a name="g1"> <img src="/img/revistas/nut/n14/n14a11g1.jpg">     
<p>&nbsp;</p> <br/>Relativamente &#224; avalia&#231;&#227;o da gordura corporal, registou-se uma redu&#231;&#227;o m&#233;dia de 1,69 pontos percentuais com um m&#225;ximo de 4,9% e um m&#237;nimo de 0%, com maior evid&#234;ncia no sexo masculino do que no feminino (<a href="#g2">Gr&#225;fico 2</a> e <a href="#g3">3</a>).     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <a name="g2"> <img src="/img/revistas/nut/n14/n14a11g2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="g3"> <img src="/img/revistas/nut/n14/n14a11g3.jpg">     
<p>&nbsp;</p> <br/>  <br/><b >Discuss&#227;o dos resultados</b> <br/>Tal como verificado na primeira edi&#231;&#227;o deste projecto, todos os participantes perderam peso e massa gorda no final da interven&#231;&#227;o, o que vai ao encontro de outros estudos realizados com metodologias semelhantes (4,5,6). <br/>Tal como verificado no estudo de Quinlan et al. (4) tanto nos rapazes como nas raparigas notou-se uma perda de peso no final da interven&#231;&#227;o, sendo que a perda de peso foi superior nos rapazes do que nas raparigas. Em rela&#231;&#227;o &#224; percentagem de gordura corporal verificou-se igualmente uma redu&#231;&#227;o em ambos os sexos, sendo mais evidente no sexo masculino que no feminino. <br/>O per&#237;metro da cintura &#233; um par&#226;metro importante como forma de triagem em programas de promo&#231;&#227;o da sa&#250;de e preven&#231;&#227;o de factores de risco cardiovascular (11). Neste nosso estudo verificou-se que ambos os sexos apresentavam um risco aumentado de obesidade abdominal (11), constatando-se no final da interven&#231;&#227;o uma perda de gordura localizada tanto nos rapazes como nas raparigas, sendo mais evidente no sexo feminino. <br/>Actualmente todos os participantes mant&#234;m seguimento nas consultas de nutri&#231;&#227;o da sua &#225;rea de resid&#234;ncia, notando-se na maioria deles uma perda de peso mais eficaz e menor dificuldade no cumprimento da dieta prescrita e na pr&#225;tica de actividade f&#237;sica regular. <br/>A discuss&#227;o deste trabalho n&#227;o contempla a avalia&#231;&#227;o das modifica&#231;&#245;es no regime alimentar e performance f&#237;sica, no entanto torna-se importante salientar que todos os participantes melhoraram os seus resultados de todas as avalia&#231;&#245;es, na repeti&#231;&#227;o do &#250;ltimo dia. <br/>Este foi um ambiente controlado em termos de alimenta&#231;&#227;o com refei&#231;&#245;es programadas e monitorizadas em termos quantitativos e qualitativos por nutricionistas, o que dificilmente ser&#225; reproduzido no quotidiano de cada crian&#231;a, podendo-se o mesmo transpor para a actividade f&#237;sica. De modo a contornar estas limita&#231;&#245;es tentou-se envolver os familiares mais directos em algumas das actividades educativas desta semana.</p>      <p><b >Conclus&#245;es</b>  <br/>As interven&#231;&#245;es multicomponentes e ambientais mostram ser efectivas na preven&#231;&#227;o e combate do excesso de peso e obesidade, na medida que contribuem para melhorias em v&#225;rios par&#226;metros, particularmente na composi&#231;&#227;o corporal. Este tipo de interven&#231;&#227;o poder&#225; constituir uma abordagem eficaz na preven&#231;&#227;o e tratamento da obesidade infantil.</p>     <p>&nbsp;</p>     <!-- ref --><p><b >Refer&#234;ncias Bibliogr&#225;ficas</b> <br/>1. Low, S., Chin, M.C., Deurenberg-Yap, M., Review on epidemic of obesity. Ann Acad Med Singapore. 2009; 38(1):57-9 <br/>2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716782&pid=S2182-7230201200030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Rito, A., Paix&#227;o, E., Carvalho, M.A., Ramos, C., Childhood Obesity Surveillance Initiative: COSI Portugal 2008. INSA, IP Edi&#231;&#227;o, Lisboa, 2010 <br/>3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716783&pid=S2182-7230201200030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Whitaker, R.C., Wright, J.A., Pepe, M.S., Seidel, K.D., Dietz, W.H., Predicting obesity in young adulthood from childhood and parental obesity. N Engl J Med. 1997; 37(13):869-73 <br/>4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716784&pid=S2182-7230201200030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Quinlan, N., Kolotkin, R., Fuemmeler, B., Costanzo, P., Psychosocial outcomes in a weight loss camp for overweight youth, International Journal of Pediatric Obesity. 2009; 4: 134-142  <br/>5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716785&pid=S2182-7230201200030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Walker, L.L.M, Gately, P.J., Bewick, B.M., Hill, A.J., Children&#8217;s weight-loss camps: psychological benefit or jeopardy&#8204;, International Journal of Obesity, 2003; 27: 748-754 <br/>6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716786&pid=S2182-7230201200030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Holt, N. L., Bewick, B. M., Gately, P. J., Children&#8217;s perceptions of attending a residential weight-loss camp in the UK, Child: Care, Health & Development, 31, 2, 223&#8211;231 <br/>7. Wierenga, M.E., Oldham, K.K., Weight control: a lifestyle-modification model for improving health. Nurs Clin North Am. 2002; 37(2):303-13 <br/>8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716787&pid=S2182-7230201200030001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Doak, C.M., Visscher, T.L., Renders, C., The prevention of overweight and obesity in children and adolescents: a review of interventions and programmes. Obes Rev 2006; 7: 111&#8211;36 <br/>9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716788&pid=S2182-7230201200030001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> CDC (Center for Disease Control and Prevention): 2000 Growth Charts: United States. Dispon&#237;vel em URL: <a href="http://www.cdc.gov/growthcharts" target="_blank">http://www.cdc.gov/growthcharts</a>  <br/>10. Marfell-Jones, M.J., Olds, T., Stewart, A., International Standards for Anthropometric Assessment, ISAK, 2006 <br/>11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716789&pid=S2182-7230201200030001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Rito, A., Breda, J., Carmo, I., Guia da Avalia&#231;&#227;o do Estado Nutricional Infantil e Juvenil, Instituto Nacional de Sa&#250;de Dr. Ricardo Jorge, Direc&#231;&#227;o-Geral da Sa&#250;de, 2011; 33-36&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1716790&pid=S2182-7230201200030001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>    <b ><a href="#topc0">Endere&#231;o para correspond&#234;ncia</a><a name="c0"></a></b> <br/>Tiago Dias <br/>Rua da Paz, n.&#186; 2, <br/>9680-129 Vila Franca do Campo <br/><a href="mailto:tiagodias.03@gmail.com">tiagodias.03@gmail.com</a> </p>  <br/>Recebido a 31 de Dezembro de 2011 <br/>Aceite a 18 de Julho de 2012 <br/>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Low]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>S.Chin.M</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[C: , Deurenberg-Yap, M., Review on epidemic of obesity]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Acad Med Singapore]]></source>
<year>2009</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rito]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>A.Paixão.E.Carvalho.M</collab>
<source><![CDATA[A., Ramos, C., Childhood Obesity Surveillance Initiative: COSI Portugal 2008]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[INSA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IP Edição, Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>R</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[C: , Wright, J.A., Pepe, M.S., Seidel, K.D., Dietz, W.H., Predicting obesity in young adulthood from childhood and parental obesity]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>37</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>869-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quinlan]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>N.Kolotkin.R.Fuemmeler.B.Costanzo.P</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychosocial outcomes in a weight loss camp for overweight youth]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Pediatric Obesity]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<page-range>134-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>L</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[L: M, Gately, P.J., Bewick, B.M., Hill, A.J., Children's weight-loss camps: psychological benefit or jeopardy?, International Journal of]]></article-title>
<source><![CDATA[Obesity,]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>748-754</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wierenga]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>M</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[E: , Oldham, K.K., Weight control: a lifestyle-modification model for improving health]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurs Clin North Am]]></source>
<year>2002</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>303-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doak]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>C</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[M: , Visscher, T.L., Renders, C., The prevention of overweight and obesity in children and adolescents: a review of interventions and programmes]]></article-title>
<source><![CDATA[Obes Rev]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<page-range>111-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marfell-Jones]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>M</collab>
<source><![CDATA[J., Olds, T., Stewart, A.,]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[International Standards for Anthropometric Assessment ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISAK]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rito]]></surname>
</name>
</person-group>
<collab>A.Breda.J.Carmo.I.Guia da Avaliação do Estado Nutricional Infantil e Juvenil.Instituto Nacional de Saúde Dr</collab>
<source><![CDATA[en]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ricardo Jorge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Direcção-Geral da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
