<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2183-8453</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Saúde Ocupacional online]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RPSO]]></abbrev-journal-title>
<issn>2183-8453</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ajeogene Serviços Médicos Lda]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2183-84532019000100050</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31252/rpso.29.06.2019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[CLIMATÉRIO E A CAPACIDADE DE TRABALHO: QUAL A EVIDÊNCIA?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CLIMACTERIC AND WORKING ABILITY: WHAT IS THE EVIDENCE?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica Portuguesa Escola de Enfermagem ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<fpage>50</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2183-84532019000100050&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2183-84532019000100050&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2183-84532019000100050&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO  Introdução/Enquadramento/Objetivos: O climatério é um processo natural no sexo feminino que ocorre em média entre os 45-55 anos: neste período podem ser experienciados sintomas que produzam um impacto negativo na capacidade de trabalho. Como a população feminina mais envelhecida é cada vez mais prevalente laboralmente, torna-se relevante investigar o tema.  Metodologia: Foi realizada uma pesquisa na plataforma B-on (biblioteca do conhecimento online) e na plataforma EBSCOhost com inclusão das bases de dados: CINAHL®Complete, MEDLINE Complete, Nursing &amp; Allied Health Collection: Comprehensive, Cochrane Controlled Trials Register, Cochrane Database of Systematic Reviews, Cochrane Methodology Register, Library, Information Science &amp; Technology Abstracts, MedicLatina. Os artigos foram selecionados pelo método PICo.  Conteúdo: Vários artigos demonstraram que a manifestação dos sintomas não é uniforme entre as trabalhadoras, sendo os mais prevalentes os vasomotores (os afrontamentos e suores noturnos), irritabilidade, défice de concentração, depressão, memória afetada, cansaço geral e dores nas articulações. São sugeridas estratégias para ajudar a atenuar o impacto negativo da sintomatologia do climatério na mulher através da sensibilização das chefias e dos serviços de saúde ocupacional para o problema, da implementação de programas de educação e de promoção da saúde, permitir maior controlo na temperatura e/ou ventilação dos locais, usar roupa em camadas, acesso a água fresca, partilha de experiências e prática de exercício físico.  Conclusões: Apesar da pertinência do tema aumentar com o envelhecimento da população feminina ativa, este ainda está pouco investigado. Concluiu-se que os sintomas afetam a capacidade de laborar, mas os locais de trabalho ainda não se encontram adaptados para mitigar os efeitos negativos dos sintomas do climatério.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: Climacteric is a natural process in females that occurs on average between 45-55 years: during this period, symptoms can be experienced that have a negative impact on the ability to work. As the older female population is increasingly prevalent in the labor market, it becomes relevant to investigate the issue.  Methodology: In order to carry out this Integrative Bibliographic Review, in January 2019 a research was carried out on the B-on platform and on the EBSCOhost platform with the inclusion of the databases: CINAHL®Complete, MEDLINE Complete, Nursing &amp; Allied Health Collection: Comprehensive, Cochrane Controlled Trials Register, Cochrane Database of Systematic Reviews, Cochrane Methodology Register, Library, Information Science &amp; Technology Abstracts, Mediclatina. The articles were selected by the PICo method.  Content: Several articles have shown that the symptoms are not uniform among workers, with the most prevalent being vasomotor (hot flushes and night sweats), irritability, concentration deficit, depression, poor memory, general tiredness and joint pain. Strategies are suggested to help mitigate the negative impact of climacteric symptomatology in women by raising awareness to the management positions and to the occupational health services of the problem, implementing education and health promotion programs, allowing greater control of temperature and/or ventilation, to wear layered clothes, access to fresh water, sharing of experiences and practice of physical exercise.  Conclusions: Although the relevance of the theme increases with the aging of the active female population, it still lacks studies on the subject. It is concluded that the symptoms affect the ability to work, but the workplaces are not yet adapted to mitigate the negative effects of the climacteric symptoms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[climatério]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[menopausa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sintomas da menopausa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[trabalho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[saúde ocupacional, enfermagem do trabalho, medicina do trabalho]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climacteric]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[menopause]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[menopausal symptoms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jack]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riach]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bariola]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pitts]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schapper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Menopause in the Workplace What Employers Should be Doing]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas]]></source>
<year>2016</year>
<volume>85</volume>
<page-range>88-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lerner-Geva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyko]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blumstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benyamini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Impact of Education, Cultural Background, and Lifestyle on Symptoms of the Menopausal Transition The Women's Health at Midlife Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Women's Health]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>975-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Nacional de Estatística</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estimativas de População Residente em Portugal 2017]]></article-title>
<source><![CDATA[Destaque]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kopenhager]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guidozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Working women and the menopause]]></article-title>
<source><![CDATA[Climacteric]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<page-range>372-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gartoulla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Worsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Menopausal vasomotor symptoms are associated with poor self-assessed work ability]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas]]></source>
<year>2016</year>
<volume>87</volume>
<page-range>33-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsuzaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uemura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yasui]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Associations of menopausal symptoms with job-related stress factors in nurses in Japan]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas]]></source>
<year>2014</year>
<volume>79</volume>
<page-range>77-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacLennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Menopause and work An electronic survey of employees' attitudes in the UK]]></article-title>
<source><![CDATA[Maturitas]]></source>
<year>2013</year>
<volume>76</volume>
<page-range>155-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rutanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nygård]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moilanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikkola]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raitanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effect of physical exercise on work ability and daily strain in symptomatic menopausal women A randomized controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Work]]></source>
<year>2014</year>
<volume>47</volume>
<page-range>281-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariyoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluation of Menopausal Interventions at a Japanese Company]]></article-title>
<source><![CDATA[AAOHN Journal]]></source>
<year>2009</year>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>106-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
