<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2183-9522</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></abbrev-journal-title>
<issn>2183-9522</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Juruá]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2183-95222019000200423</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19135/revista.consinter.00009.23</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL JURADO ESPAÑOL, EL JURADO ANGLOSAJÓN Y EL ESCABINATO. INSTRUCCIONES Y VEREDICTO. BREVE ANÁLISIS COMPARADO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE SPANISH JURY, THE ANGLOSAJON JURY AND THE SCABINAT. INSTRUCTIONS AND VERDICT. BRIEF COMPARATIVE ANALYSIS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María Lombardero]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>18</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>18</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<numero>9</numero>
<fpage>423</fpage>
<lpage>448</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2183-95222019000200423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2183-95222019000200423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2183-95222019000200423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se hará uso de la comparación para avanzar en la comprensión de la lógica interna del modelo español de Tribunal de Jurado, iluminando nuestra institución a la luz del contraste con el Jurado Puro anglosajón y el Tribunal de Escabinos. La actual LOTJ de 1995 no supuso una ruptura con el modelo de sus precedentes históricos y sigue nominalmente el modelo anglosajón de Jurado Puro. Por ello es pertinente confrontarla con el jurado británico y estadounidense que los medios audiovisuales mantienen muy presente en el imaginario colectivo de los ciudadanos españoles, quienes pueden ser llamados a ejercer la potestad jurisdiccional pero en las condiciones que establece la LOTJ.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this article we will make use of the comparison to advance in the understanding of the internal logic of the Spanish model of Jury Court, illuminating our institution in the light of the contrast with the Anglo-Saxon Pure Jury and the Court of Escabinos. The current LOTJ of 1995 did not suppose a rupture with the model of its historical precedents and follows nominally the Anglo-Saxon model of Pure Jury. For this reason, it is pertinent to confront it with the British and American juries that the audiovisual media maintain very present in the collective imagination of Spanish citizens, who can be called to exercise the jurisdictional authority but under the conditions established by the LOTJ.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derecho comparado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tribunal del Jurado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Jurado Puro Anglosajón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tribunal de Escabinos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Instrucciones del Magistrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Motivación del veredicto]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Comparative Law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jury Court]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pure Anglo-Saxon Jury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tribunal of Escabinos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Instructions of the Magistrate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Motivation of the verdict]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acords de Poblet de mayo de 2017 y 2018]]></article-title>
<source><![CDATA[CEJFE unidad de formación en ámbito judicial y forense, y CGPJ]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juicio por jurados: un examen desde el derecho comparado]]></article-title>
<source><![CDATA[INVESTIGACIONES Cuadernos de investigación y jurisprudencia.]]></source>
<year>2003</year>
<numero>num.1</numero>
<issue>num.1</issue>
<publisher-name><![CDATA[Centro de investigaciones judiciales. Corte Suprema de Justicia Argentina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARNALDO ALCUBILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas notas sobre el Jurado. En defensa del escabinado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Derecho Poítico]]></source>
<year>2000</year>
<numero>núm. 47</numero>
<issue>núm. 47</issue>
<page-range>p. 111-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRAGÁN ROMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El veredicto del Tribunal del Jurado]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASADO NAVARRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La motivación del veredicto. Los jueces legos y los jueces profesionales: delimitación de funciones según la jurisprudencia del Tribunal Supremo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARBERÍ LLOBREGAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación y contenidos del &#8220;objeto del veredicto&#8221; en la nueva Ley Orgánica del Tribunal del Jurado]]></source>
<year></year>
<page-range>p. 2-3</page-range><publisher-name><![CDATA[Diario La Ley 1996]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIMENO SENDRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La segunda reforma urgente de la Ley del Jurado]]></source>
<year>1996</year>
<numero>núm 232</numero>
<issue>núm 232</issue>
<publisher-name><![CDATA[AJA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIMENO SENDRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARBERÍ LLOBREGAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ley orgánica del tribunal del jurado]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>Pag. 282</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed, Colex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ ANDRÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La participación ciudadana en la administración de justicia: el jurado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Ministerio de Justicia]]></source>
<year>2000</year>
<numero>Nº 1864</numero>
<issue>Nº 1864</issue>
<page-range>p. 827-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ COLOMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Jurado en España: Ley y práctica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue intenationale de Droit Penal]]></source>
<year>2001</year>
<month>/1</month>
<volume>vol.72</volume>
<page-range>pgs.285-312</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS RODRIGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Angel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Tribunal del Jurado en España y su comparación con el norteamericano]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Laguna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HENDLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmundo S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jueces y jurados: ¿una relación conflictiva?]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Doctrina Penal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editores del Puerto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOMBARDERO MARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La competencia del Tribunal del Jurado. Breve análisis de la cuestión tras el acuerdo de pleno de la sala Segunda del Tribunal Supremo de 9 de marzo de 2017]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER]]></source>
<year>2017</year>
<numero>núm. V</numero>
<issue>núm. V</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ JIMÉNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las instrucciones del magistrado presidente]]></article-title>
<source><![CDATA[La Prueba en el Juicio por Jurados]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Carlos III]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOVO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARCE FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SEIJO MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tribunal del jurado en Estados Unidos, Francia y España: tres modelos de participación en la administración de justicia. Implicaciones para la educación del ciudadano]]></source>
<year>2002</year>
<numero>Num. 32</numero>
<issue>Num. 32</issue>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ CEBADERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Angeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las instrucciones al Jurado.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Jaume I de Castellón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREZ-CRUZ MARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Tribunal del Jurado después de quince años]]></article-title>
<source><![CDATA[diario La Opinión de A Coruña]]></source>
<year>26.1</year>
<month>2.</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREZ-CRUZ MARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En defensa del Escabinado]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica La LEY]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>Página 1.132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREZ MARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª Angeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimiento ante el Jurado. Teoria y Práctica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. JURUÀ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALLESPÍN PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tractament dels delictes conexes davant el Tribunal del Jurat a Catalunya]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
