<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2183-9522</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></abbrev-journal-title>
<issn>2183-9522</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Juruá]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2183-95222020000100351</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19135/revista.consinter.00010.17</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA: ENTRE EL DERECHO ESPAÑOL Y EL DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE PRESUMPTION OF INNOCENCE: BETWEEN SPANISH LAW AND THE EUROPEAN UNION LAW]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Ortego]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>10</numero>
<fpage>351</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2183-95222020000100351&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2183-95222020000100351&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2183-95222020000100351&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo analiza la preocupación de la Unión Europea por armonizar los ordenamientos procesales de los Estados miembros en torno al derecho a la presunción de inocencia en el ámbito del debido proceso de ley. El artículo realiza una breve comparación entre el estado de la cuestión en el proceso penal español y el contenido de la Directiva 2016/343/UE.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the European Union concern to harmonize the procedural regulations of the member states regarding the right to the presumption of innocence in the field of due process of law. The article makes a brief comparison between the state of the matter in the Spanish criminal process and the content of Directive 2016/343/ EU.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Presunción de inocencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Garantías procesales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sospechosos y acusados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unión Europea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Principio in dubio pro reo.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Presumption of innocence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Procedural guarantees]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Suspects and accused]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[European Union]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Principle in dubio pro reo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUILERA MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Justicia penal y Unión Europea: un breve balance en clave de derechos]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>16.1</year>
<month>2.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 8883</numero>
<issue>núm. 8883</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARANGÜENA FANEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El derecho a la asistencia letrada en la propuesta de Decisión Marco relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea]]></article-title>
<source><![CDATA[Garantías procesales en los procesos penales en la Unión Europea]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ed. Lex Nova ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASENCIO MELLADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La STC 97/2019, de 16 de julio. Descanse en paz la prueba ilícita]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>16.1</year>
<month>0.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 9499</numero>
<issue>núm. 9499</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASENCIO MELLADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La prueba ilícita y su degradación a mera irregularidad procesal por la STC 97/2019, de 16 de julio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Práctica de Tribunales]]></source>
<year>2019</year>
<numero>núm. 140</numero>
<issue>núm. 140</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE HOYOS SANCHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los efectos expansivos del derecho de la Unión Europea sobre las garantías del proceso penal]]></article-title>
<source><![CDATA[Adaptación del Derecho procesal español a la normativa europea y su interpretación por los Tribunales]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Tiran lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRAJOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho y razón. Teoría del garantismo penal]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOLDSCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas jurídicos y políticos del proceso penal]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ-CUÉLLAR SERRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Jurídicas Castillo de Luna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ MONJE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La presunción de inocencia en la Unión Europea: la Directiva 2016/343/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9.03.2016 por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en juicio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista General de Derecho Europeo]]></source>
<year>2016</year>
<numero>núm. 39</numero>
<issue>núm. 39</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAÍZ ARNÁIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inversión de valores en la justicia]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>10.1</year>
<month>1.</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LORCA NAVARRETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El reto ante una futura reforma del proceso penal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>14.1</year>
<month>2.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 5440</numero>
<issue>núm. 5440</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LORCA NAVARRETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Derecho Procesal como sistema de garantías]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>15.0</year>
<month>1.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 5933</numero>
<issue>núm. 5933</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LORCA NAVARRETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Mª]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡La prueba ilícita ha muerto. Viva la prueba ilícita (en el proceso justo)!]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Noticias del Instituto Vasco de Derecho Procesal]]></source>
<year>21.1</year>
<month>0.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 112</numero>
<issue>núm. 112</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ SABATÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El &#8220;discreto encanto &#8220; de la presunción de inocencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Principios y garantías procesales]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. J.M. Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NIEVA FENOLL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un respeto a la presunción de inocencia]]></article-title>
<source><![CDATA[El Periódico de Catalunya]]></source>
<year>28.1</year>
<month>1.</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NIEVA FENOLL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La razón de ser de la presunción de inocencia]]></article-title>
<source><![CDATA[InDret, Revista para el análisis del Derecho]]></source>
<year>2016</year>
<numero>núm. 1</numero>
<issue>núm. 1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constitución y proceso penal]]></article-title>
<source><![CDATA[La Constitución y el ordenamiento jurídico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Atelier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Consideraciones sobre el derecho del imputado a guardar silencio y su valor (Interpretación jurisprudencial del ius tacendi)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>9.02</year>
<month>.2</month>
<day>00</day>
<numero>núm. 6418</numero>
<issue>núm. 6418</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El juicio de acusación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Atelier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De los delitos, de ciertas &#8220;penas&#8221;... y de algunas instrucciones (La justicia penal en los medios de comunicación)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario La Ley]]></source>
<year>19.0</year>
<month>2.</month>
<day>20</day>
<numero>núm. 7346</numero>
<issue>núm. 7346</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La delimitación entre el &#8220;principio in dubio pro reo&#8221; y la presunción de inocencia en el proceso penal español]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política]]></source>
<year>2013</year>
<volume>v. 4</volume>
<numero>núm. 3</numero>
<issue>núm. 3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones acerca de la imputación y los estatus procesales de &#8220;investigado&#8221; y &#8220;encausado&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Justicia. Revista de Derecho Procesal]]></source>
<year>2016</year>
<numero>núm. 1</numero>
<issue>núm. 1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGO PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrucción sumarial y diligencias de investigación]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Atelier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PASCUAL SUAÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derecho a no incriminarse en la Directiva (UE) 2016/343 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9.03.2016 por la que se refuerzan en el proceso penal determinado aspecto de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el juicio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Europeos]]></source>
<year>2017</year>
<numero>núm. extraordinario monográfico 1</numero>
<issue>núm. extraordinario monográfico 1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ GIL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre los hechos y la prueba: reflexiones acerca de la adquisición probatoria en el proceso penal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica de Castilla y León]]></source>
<year>2008</year>
<numero>núm. 14</numero>
<issue>núm. 14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ SOTELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presunción de inocencia del imputado e íntima convicción del Tribunal]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLAMARÍN LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Directiva Europea 2016/343 de 9 de marzo, sobre presunción de inocencia y el derecho a estar presente en juicio]]></article-title>
<source><![CDATA[InDret, Revista para el análisis del Derecho]]></source>
<year>2017</year>
<numero>núm. 3</numero>
<issue>núm. 3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
