<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2183-9522</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Internacional CONSINTER de Direito]]></abbrev-journal-title>
<issn>2183-9522</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Juruá]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2183-95222023000100489</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19135/revista.consinter.00016.22</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L&#8217;AUTONOMIE DE LA VOLONTE DANS LE CONTRAT INTERNATIONAL D&#8217;AGENCE COMMERCIALE]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FREEDOM OF CHOICE IN THE INTERNATIONAL AGENCY CONTRAT]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[Délber Andrade Gribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariany Freitas de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,l&#8217;Université PUC Minas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[MG ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,l&#8217;Université Côte d&#8217;Azur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nice ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>16</numero>
<fpage>489</fpage>
<lpage>506</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2183-95222023000100489&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2183-95222023000100489&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2183-95222023000100489&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Resumé: Le contrat d&#8217;agence commerciale qui peut être défini comme celui régissant les rapports entre l&#8217;agent et le principal est né avec l'évolution du commerce et le besoin naturel d'expansion des affaires sur le territoire national ou international. En effet, l'impossibilité d&#8217;ouvrir un établissement sur tous les territoires, en plus d'autres obstacles comme la langue, font de l'agent commercial une figure importante et présente, notamment dans le cadre du commerce international. Dans cette perspective, cette étude problématisera, la question de savoir quelle est la place actuellement de l&#8217;autonomie de la volonté dans les contrats internationaux d&#8217;agence commerciale au sein de l&#8217;Union européenne (UE) et du Mercosur et son importance, compte tenu de l&#8217;inexistence à ce jour d&#8217;un droit international uniforme en la matière. La recherche se caractérise comme exploratoire, avec une approche qualitative, élaborée à partir de recherches bibliographiques. A partir d&#8217;une révision de la littérature spécialisée, de la jurisprudence et des lois applicables, l&#8217;étude permet d&#8217;affirmer que l&#8217;autonomie de la volonté a encore une place limitée dans l&#8217;ordre juridique, notamment au sein des pays du Mercosur.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The agency contract, which can be defined as the one governing the relationship between the agent and the principal, was born with the evolution of trade and the natural need for business expansion on national or international territory. Indeed, the impossibility of opening an establishment in all territories, in addition to other obstacles such as language, make the commercial agent an important and common figure, particularly in the context of international trade. Thus, this study will problematize the question of the current place of parties' autonomy in international commercial agency contracts within the European Union (EU) and Mercosur and its importance, given the absence of a uniform international law in this area. Based on a review of the specialized literature, case law and positive law, the study confirms that parties' autonomy still has a limited place in the legal order, particularly in the countries of the Mercosur.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Contrat international d&#8217;agence commerciale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[l&#8217;autonomie de la volonté]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[règle de conflit de lois]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[uniformisation du droit international.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International commercial agency contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parties' autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conflict of laws rule]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[uniformisation of international law.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAUJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direito Internacional Privado: Teoria e Prática Brasileira]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renovar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ARGENTINA</collab>
<source><![CDATA[Code civil et commercial argentin - Loi 26.994, du 8 oct. 2014]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARROYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho international privado de los estados del mercosur]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zavalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DILOY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le contrat d'agence commerciale en droit international]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LGDJ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DINIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lei de Introdução ao Código Civil Brasileiro Interpretada]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Saraiva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAUJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A autonomia da vontade nos contratos internacionais - situação atual no Brasil e no Mercosul]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista do Ministério Público]]></source>
<year>1997</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>120-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ley aplicable a los contratos internacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Derecho Internacional]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>117-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAPTISTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Olavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contratos de agência e representação na prática internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Do Serviço Público]]></source>
<year>2017</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>83-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maristela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A autonomia da vontade nos contratos internacionais do comércio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul]]></source>
<year>1996</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>200-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>BERNARDEAU</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La loi 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants n'est pas une loi de police applicable dans l'ordre international]]></article-title>
<source><![CDATA[La Semaine Juridique Entreprise et Affaires]]></source>
<year>2001</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>997</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Code civil brésilien - Loi 10.406, du 10 janvier 2002]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRANCESCHINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Inacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A lei e o foro de eleição nos contratos internacionais]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>86-99</page-range><publisher-name><![CDATA[Contratos internacionais Mercosul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JACQUET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conflits de lois. - Agents commerciaux. Directive 86/653 du Conseil, du 18 décembre 1986. - Choix de la loi bulgare par les parties]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal du droit international (Clunet)]]></source>
<year>2014</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>625-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTANIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pacto de exclusividad desde la óptica de la nueva ley de defensa de competencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. secr. Trib]]></source>
<year>2016</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>378-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Lei aplicável às operações bancárias internacionais: as regras que regem as transações financeiras internacionais são mal conhecidas e às vezes pior interpretadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Valor Econômico]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>02-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOURISSAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cyril]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le contrat d'agent commercial en droit international privé]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>366</page-range><publisher-name><![CDATA[Dalloz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PORCELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Regulación jurídica de los contratos internacionales en el Código civil y comercial de la Nación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones]]></source>
<year>2015</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>15-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CJUE</collab>
<source><![CDATA[C-184/12]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CJUE</collab>
<source><![CDATA[C-215/97-]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CJUE</collab>
<source><![CDATA[C-381/98]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convention de La Haye sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation du 14 mars 1978]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HANINE-ROUSSEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[AGENTS COMMERCIAUX. - Contrat international d'agent commercial]]></article-title>
<source><![CDATA[JurisClasseur Contrats - Distribution]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STRALHOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thamires]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Foro e lei aplicável nos contratos internacionais: o lugar da autonomia de vontade]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jus Navigandi]]></source>
<year>2016</year>
<numero>4812</numero>
<issue>4812</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
