<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-0180</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Convergências - Revista de Investigação e Ensino das Artes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Convergências]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-0180</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Artes AplicadasInstituto Politécnico Castelo Branco]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-01802022000200051</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.53681/c1514225187514391s.30.140</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design storytelling through archive materials]]></article-title>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[La narración del diseño a través de los materiales de archivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceconello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauro Attilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Politecnico di Milano School of Design Design Department]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>11</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>11</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>30</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-01802022000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-01802022000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-01802022000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Industrial design intended as cultural heritage is witnessing a period's industrial production and creative thought; this legacy needs to be shared with a broader audience. The Milan area is full of studios and ateliers, where most Italian design projects were born. Even though they are no longer operating, these locations are still linked to the creative process and convey the atmosphere of the golden age of Italian design. Design research is essential in investigating archives' potential in constructing historical narratives and new research paths and learning tools. The paper describes two case studies for enhancing Design Culture through digital technology. A digitisation project for the archive of the famed Italian modeller Giovanni Sacchi to link heterogeneous data - sketches, technical drawings, images, physical models - to create an overall view of the design process and highlighting the creative thought. The second describes LfAC, a mobile location-based application designed to lead visitors to discover Achille Castiglioni's projects in downtown Milan: works are valorised and brought back to life through contextual contents delivered to visitors' smartphones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="it"><p><![CDATA[Resumo El diseño industrial concebido como patrimonio cultural es testigo de la producción industrial y el pensamiento creativo de una época; este legado debe compartirse con un público más amplio. El área de Milán está llena de estudios y ateliers, donde nacieron la mayoría de los proyectos de diseño italianos. Aunque ya no estén en funcionamiento, estos lugares siguen vinculados al proceso creativo y transmiten la atmósfera de la época dorada del diseño italiano. La investigación del diseño es esencial para investigar el potencial de los archivos en la construcción de narrativas históricas y nuevas vías de investigación y herramientas de aprendizaje. La ponencia describe dos estudios de caso para mejorar la cultura del diseño a través de la tecnología digital. Un proyecto de digitalización del archivo del afamado modelista italiano Giovanni Sacchi para vincular datos heterogéneos -bocetos, dibujos técnicos, imágenes, modelos físicos- con el fin de crear una visión global del proceso de diseño y destacar el pensamiento creativo. El segundo describe LfAC, una aplicación móvil basada en la localización, diseñada para llevar a los visitantes a descubrir los proyectos de Achille Castiglioni en el centro de Milán: las obras se valoran y reviven a través de contenidos contextuales que llegan a los smartphones de los visitantes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Design Culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digital Archives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digitisation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cataloguing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Location-Based Mobile Games]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[Cultura del Diseño]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[Archivos Digitales]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[Digitalización]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[Catalogación]]></kwd>
<kwd lng="it"><![CDATA[Location-Based Mobile Games]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Everyware: the dawning age of the ubiquitous computing]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[New Riders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[NARRARE CON L&#8217;ARCHIVIO - Fondazione Vico Magistretti]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivio Vico Magistretti]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polato]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Il modello nel design. La bottega di Giovanni Sacchi]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Hoepli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Achille Castiglioni. 1918-2002]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Edizioni Electa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guarnaccia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Achille Castiglioni]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Corraini]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Consalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertazzoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelli e prospettive]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Hoepli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Questioni di similarità]]></article-title>
<source><![CDATA[Rassegna]]></source>
<year>1987</year>
<volume>32</volume>
<page-range>57-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvarani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La costruzione del modello architettonico]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Di Baio editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Fondazione Achille Castiglioni]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivio Giovanni Sacchi]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angelaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caffo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagedorn-Saupe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hazan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Athena: a mechanism for Harvesting Europes's Museum Holdings into Europeana]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Archives and Museum Informatcs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Europeana, le prossime tappe. Bruxelles, Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo, al Consiglio, al Comitato Economico e Sociale Europeo e al Comitato delle Regioni]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Degiarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SIRBeC-Sistema Informativo Regionale dei Beni Culturali: metodologie e strumenti per la qualità del processo di catalogazione e valorizzazione delle informazioni prodotte]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[IReR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavallini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normativa per l&#8217;acquisizione digitale delle immagini fotografiche]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lombardia Beni Culturali]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi-Strauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pensée sauvage]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-name><![CDATA[Plon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spallazzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceconello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Walking, Learning, Enjoying. Mobile Technology on the Trail of Design Masterpieces]]></article-title>
<source><![CDATA[Vast 2011. 12th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>61-4</page-range><publisher-name><![CDATA[Eurographics Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vletter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CCA Canadian Center for Architecture. Narrare Con l&#8217;archivio]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivio Vico Magistretti]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
