<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-1284</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vista. Revista de Cultura Visual]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vista]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-1284</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-12842021000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21814/vista.3404</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fotografias de uma anomalia. Alteridade e os limites da comunicação intercultural em situação colonial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Photographs of an anomaly. Alterity and the limits of intercultural communication in a colonial situation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sílvio Marcus de Souza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Filosofia e Ciências Humanas Departamento de História]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>7</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-12842021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-12842021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-12842021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: No início de setembro de 1948, a Missão Antropológica de Moçambique (MAM) esteve em António Enes (atual Angoche). Nessa localidade, o chefe da MAM, Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior, foi informado sobre a anomalia de um jovem. O interesse de Santos Júnior pelo caso do pequenino Atomane se inscreve numa teratologia colonial que deu azo para uma espetacularização científica dos corpos dos "indígenas". A anomalia de Atomane é apenas uma de várias outras registadas durante as campanhas das missões antropológicas a Guiné, Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique e Timor, realizadas entre 1936 e 1959. As fotografias do pequeno Atomane e outros materiais do espólio da MAM formam o corpus documental para a análise dos limites da comunicação intercultural em contexto colonial. A partir de novos aportes em cultura visual, faz-se uma leitura crítica de fotografias do arquivo colonial da MAM.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In early September 1948, the Mozambique Anthropological Mission (MAM) was a few days in António Enes (now Angoche). Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior, head of MAM, was informed of the anomaly of a young man. Santos Júnior's interest in the case of the little Atomane was part of a colonial teratology that gave rise to a scientific spectacularization of the colonized bodies. Atomane´s anomaly is just one of several others recorded during the overseas anthropological missions to Guinea, Angola, São Tomé and Príncipe, Mozambique and Timor, between 1936 and 1959. The photographs of Atomane and the MAM&#8217;s collection form the documentary corpus for the analysis of the limits of intercultural communication in colonial context. Based on new contributions in visual culture, the study provides a critical reading of the photographs from MAM's colonial archive.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fotografia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[antropologia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[colonialismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Moçambique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anthropology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonialism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mozambique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A câmara clara. Nota sobre a fotografia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Nova Fronteira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para entender uma fotografia]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Companhia das Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bombarda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribuições para o estudo dos microcephalos]]></source>
<year>1894</year>
<publisher-name><![CDATA[Typographia da Academia Real das Sciencias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BCaldeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As potencialidades do estudo da imagem fotográfica na antropologia visual]]></article-title>
<source><![CDATA[Vista]]></source>
<year>2017</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>165-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cascais]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A inquietante estranheza da microcefalia, modelo da fotografia psiquiátrica em Portugal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Comunicação e Linguagens]]></source>
<year>2016</year>
<volume>45</volume>
<page-range>97-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os povos extraeuropeus e em especial os negros da África ante acivilização europeia]]></source>
<year>1893</year>
<publisher-name><![CDATA[Typographia da Companhia Nacional Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto-Lei 26.842, de 28 de julho de 1936]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1936</year>
<numero>175</numero>
<issue>175</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto-Lei 34.478, de 3 de abril de 1945]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1945</year>
<numero>70</numero>
<issue>70</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigiar e punir, história da violência nas prisões]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os degenerados]]></source>
<year>1886</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa da Universidade de Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O etnógrafo perante o colonialismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As malhasque os impérios tecem. Textos anticoloniais, contextos pós-coloniais]]></source>
<year>1950</year>
<page-range>199-217</page-range><publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapa sintético físico-intelecto-moral dos habitantes das nações percorridas pelo Doutor Francisco Ferraz de Macedo de 1874 a 1877]]></source>
<year>1877</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Degeneração e degenerados na sociedade]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-name><![CDATA[Tipografia do Comércio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bosquejos de anthropologia criminal]]></source>
<year>1900</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprensa Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malinkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Argonauts of the Western Pacific]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-name><![CDATA[G. Routledge &amp; Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elementos de psiquiatria]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-name><![CDATA[Lello &amp; Irmão]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A fotografia na obra de Mendes Correia (1888-1960): Modos de representar, diferenciar e classificar da &#8216;antropologia colonial&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O império da visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>45-66</page-range><publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[África ocidental]]></source>
<year>1885</year>
<publisher-name><![CDATA[David Corazzi Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. -A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traité des dégénérescences physiques et morales de l&#8217;espècehumaine]]></source>
<year>1857</year>
<publisher-name><![CDATA[J.-B. Baillière]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Um caso de meia microcefalia]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Contemporânea]]></source>
<year>1898</year>
<volume>43</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabecinhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[(In)Visibilidades: imagem e racismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Vista]]></source>
<year>2020</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Raça, sangue e robustez: Os paradigmas da antropologia física colonial portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Estudos Africanos]]></source>
<year>2005</year>
<numero>7/8</numero>
<issue>7/8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonização e ciência]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultramar]]></source>
<year>1934</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Portaria n.º 12.215, de 26 de dezembro de 1947]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário do Governo]]></source>
<year>1947</year>
<numero>229</numero>
<issue>229</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A investigação de ontem e a sua contribuição para um melhor conhecimento do futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Homenagem a J. R. dos Santos Júnior]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<page-range>11-30</page-range><publisher-name><![CDATA[IICT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roma]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A microcefalia]]></source>
<year>1913</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentação da missão antropológica de Moçambique relatório da 5ª campanha (1948)]]></article-title>
<source><![CDATA[Povos e Culturas]]></source>
<year>2012</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>221-328</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anomalias dos membros em negros da Zambézia Portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Moçambique &#8211; documentário trimestral]]></source>
<year>1939</year>
<volume>17</volume>
<page-range>37-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribuição para o estudo da antropologia de Moçambique: Nhúngüés e Antumbas]]></source>
<year>1944</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contribuição para o estudo da antropologia de Moçambique: Algumas tribos do distrito de Tete]]></article-title>
<source><![CDATA[Memórias da Junta das Missões Geográficas e deInvestigações Coloniais]]></source>
<year>1945</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relatório 5ª campanha]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Lisboa/IICT-MAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um caso de nanismo completo ou total num preto de António Enes &#8211; Moçambique (manuscrito)]]></source>
<year>1949</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Do império da raça à &#8220;raça do império&#8221; (etnicidade ecolonialismo, 1870-1914)]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schütz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Éléments de sociologie phénoménologique]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Harmattan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sontag]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fascinating fascism]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[New York Review of Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sontag]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Olhando o sofrimento dos outros]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Quetzal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
