<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-5263</journal-id>
<journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[População e Sociedade]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-5263</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CEPESE - Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-52632020000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les droits de l'enfant et la Communauté des Pays de Langue Portugaise: Perspectives juridiques]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Children's rights and the Community of Portuguese Speaking Countries: Legal perspectives]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Casqueira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Fernando Pessoa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,CEPESE- Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>34</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-52632020000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-52632020000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-52632020000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé La Communauté des Pays de Langue Portugaise, organisation internationale composée actuellement de neuf États membres, est un acteur relativement méconnu hors des cercles diplomatiques. Elle a pourtant vocation à jouer un rôle dans les questions sociales, comme celle des droits de l&#8217;enfant. La position de cette organisation sur cette question, et sur l&#8217;encadrement juridique de l&#8217;enfance dans ses États membres et au plan international, est abordée à travers une triple perspective : institutionnelle, constitutionnelle, et internationale. L&#8217;analyse des documents institutionnels internes de l&#8217;organisation est complétée par une étude comparée des différentes Constitutions de ses États membres, et de leurs dispositions se rapportant aux droits de l&#8217;enfant. L&#8217;examen des normes internationales parachève l&#8217;étude, en soulignant, État par État, le niveau effectif de ratifications. On arrive ainsi à une conclusion qui fait ressortir les fragilités, voire le peu d&#8217;enclin, de la Communauté des Pays de Langue Portugaise et de ses États membres à avancer vers une protection juridique forte et efficace des droits de l&#8217;enfant.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Community of Portuguese Speaking Countries, an international organization currently composed of nine Member States, is a relatively unknown player outside diplomatic circles. However, it is supposed to have a role as regards social issues, such as children's rights. The position of this organization on this issue, and on the legal framework of child rights in its Member States and at international level, is approached from three perspectives: institutional, constitutional and international. The analysis of the organization&#8217;s internal institutional documents is completed by a comparative study of the different Constitutions of its Member States and of their provisions on children's rights. The study of international standards completes the research, highlighting, State by State, the actual level of ratifications. This leads to a conclusion that underlines the fragility, if not the lack of will, of the Community of Portuguese Speaking Countries and of its Member States to move towards a strong and effective legal protection of the rights of the child.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Communauté des Pays de Langue Portugaise]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[enfant]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit international]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit constitutionnel.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community of Portuguese Speaking Countries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Child]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitutional law.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AMBASSADE DE FRANCE EN GUINÉE-BISSAU</collab>
<source><![CDATA[Constitution de la République de Guinée-Bissau - Projet de traduction en français.]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASSEMBLÉE NATIONALE DE S. TOMÉ-ET-PRINCIPE</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República Democrática de S. Tomé e Príncipe.]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARBONNIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Paroles de Jean Carbonnier. Propos retranscrits par Raymond Verdier.]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit et Cultures]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<page-range>231-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARDONA LLORENS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Convencio&#769;n de Derechos del Nin&#771;o y la legislacio&#769;n espan&#771;ola de proteccio&#769;n a la infância.]]></article-title>
<source><![CDATA[Medidas de proteccio&#769;n a la infancia en Espan&#771;a.]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>35-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretari&#769;a de Estado de Presupuestos y Gastos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CPLP, Fo&#769;rum dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justic&#807;a dos pai&#769;ses e territo&#769;rios de li&#769;ngua portuguesa</collab>
<source><![CDATA[Constituic&#807;a&#771;o da Repu&#769;blica de Moc&#807;ambique]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CPLP</collab>
<source><![CDATA[Documento Estratégico de Cooperação da CPLP 2020-2026]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>CPLP</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Ata da Reunião -VI Reunião dos Pontos Focais do Trabalho Infantil da CPLP]]></conf-name>
<conf-date>29 de agosto de 2016</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CPLP</collab>
<source><![CDATA[Estatutos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (com revisões de São Tomé/2001, Brasília/2002, Luanda/2005, Bissau/2006 e Lisboa/2007).]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CPLP</collab>
<source><![CDATA[Observadores Associados]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CPLP</collab>
<source><![CDATA[2019 : Ano da CPLP para a Juventude]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FALCON Y TELLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Challenges for Human Rights.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Constitution de la République du Cap Vert.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FRANCE DIPLOMATIE</collab>
<source><![CDATA[Timor-Est]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GUINÉ EQUATORIAL</collab>
<source><![CDATA[Página Web Institucional da Guiné Equatorial]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GOUVERNEMENT DE TIMOR-LESTE</collab>
<source><![CDATA[Constituição da República Democrática de Timor-Leste]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ILO (International Labour Organization)</collab>
<source><![CDATA[Eliminating child labour in Lusophone countries.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INE (Instituto Nacional de Estatística)</collab>
<source><![CDATA[CPLP em Números 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estatística.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATIONS UNIES - Collection des Traités</collab>
<source><![CDATA[Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NORRIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pipa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Why Elections Fail]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PopulationData.net</collab>
<source><![CDATA[Atlas des populations et pays du monde - Timor oriental]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UN News</collab>
<source><![CDATA[Cplp debate 30 anos da Convenção sobre os Direitos da Criança em Genebra]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UKPONG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[State Fragility and Organized Crime in West Africa]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munchen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grin Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WIPO</collab>
<source><![CDATA[Constitution de la République Portugaise (VIIe Révision Constitutionnelle).]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WIPO</collab>
<source><![CDATA[Constitution de la République d&#8217;Angola.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WIPO</collab>
<source><![CDATA[Constitution de la République fédérative du Brésil.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WIPO</collab>
<source><![CDATA[La Constitution de la République de Guinée Équatoriale.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
