<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2184-7770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[New Trends in Qualitative Research]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[NTQR]]></abbrev-journal-title>
<issn>2184-7770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ludomedia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2184-77702022000400020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36367/ntqr.13.2022.e666</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Conhecimento e letramento em saúde no pós-operatório tardio de revascularização do miocárdio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heath knowledge and literacy in the late postoperative of myocardial revascularization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanêssa Piccinin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantovani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Fátima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ângela Tais Mattei da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robson Giovani]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta Cossetin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>09</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2184-77702022000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2184-77702022000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2184-77702022000400020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Introdução: o letramento em saúde auxilia no aumento do conhecimento e das habilidades para acessar informações e gerenciar os cuidados de saúde, bem como no desenvolvimento de mecanismos para o autocuidado, especialmente na recuperação em pós-operatório de cirurgias cardíacas. Portanto existe a necessidade de interligar ações voltadas a saúde e mudança de comportamento das pessoas submetidas a cirurgia cardíaca, com a finalidade de auxiliar na sua recuperação, melhorar a qualidade de vida e identificar precocemente possíveis complicações. Objetivos: descrever o conhecimento e o letramento em saúde de adultos no pós-operatório tardio de revascularização do miocárdio. Métodos: estudo qualitativo com abordagem retrospectiva, realizado no período de dezembro de 2020 a abril de 2021, com 24 pessoas submetidas a cirurgia cardíaca no último semestre de 2019. Na coleta de dados utilizou-se um questionário semiestruturado, a Eight-Health Literacy Assessment Tool e um roteiro de entrevista. Para o tratamento dos dados, utilizou- se um software de pesquisa qualitativa, para posterior análise do conteúdo. Resultados: As entrevistas foram transcritas e possibilitaram a construção de um corpus geral constituído por 24 textos, separados em 430 segmentos de texto com aproveitamento de 86,5%. Após verificação da similitude emergiram em três categorias: &#8220;Entendimento, busca e compreensão das informações de saúde&#8221;; &#8220;Rede de apoio familiar e amigos, no cuidado após a cirurgia cardíaca&#8221; e &#8220;Momento Cirúrgico&#8221;. Conclusões: O letramento em saúde insatisfatório impactou na compreensão das informações de saúde fornecidas pela equipe multiprofissional, vindo a resultar na dificuldade de entendimento em relação a sua doença e execução dos cuidados no domicílio. Observou-se nos depoimentos, a ausência dos profissionais de saúde no planejamento e orientação dos cuidados no domicílio, sendo delegada aos familiares a responsabilidade da execução da terapêutica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Introduction: Health literacy helps to increase knowledge and skills to access information and manage health care, as well as the development of mechanisms for self- care, especially in the postoperative recovery of heart surgeries. Therefore, there is a need to link actions aimed at health and behavior change of people undergoing cardiac surgery, in order to assist in their recovery, improve quality of life and early identify possible complications. Objectives: to describe the knowledge and health literacy of adults in the late postoperative period of myocardial revascularization. Method: qualitative study with a retrospective approach, carried out from December 2020 to April 2021, with 20 people who underwent cardiac surgery in the last semester of 2019. A semi-structured questionnaire, the Eight-Health Literacy Assessment, was used for data collection. Tool and an interview script. For data processing, qualitative research software was used for further content analysis. Results: The interviews were transcribed and made it possible to build a general corpus consisting of 24 texts, separated into 430 text segments with a rate of use of 86.5%. After checking the similarity, three categories emerged: &#8220;Understanding, searching and understanding health information&#8221;; &#8220;Family and friends support network, in care after cardiac surgery&#8221; and &#8220;Surgical Moment&#8221;. Conclusions: The unsatisfactory health literacy had an impact on the understanding of the health information passed on by the multidisciplinary team, resulting in difficulties in understanding their illness and in carrying out care at home. It was observed in the testimonies, the absence of health professionals in the planning and orientation of care at home, being delegated to the family the responsibility for the execution of the therapy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Letramento em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cirurgia cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde do adulto.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adult health.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ammouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamanyires]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raddaha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Achora]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obeidat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Another Chance at life: Jordanian patients&#8217; experience of going through a myocardial infarction.]]></article-title>
<source><![CDATA[Research and theory for nursing practice: An International Journal]]></source>
<year>2017</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>334-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bilro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestão do autocuidado do doente com insuficiência cardíaca: Intervenção Enfermagem.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Ibero-Americana de Saúde e Envelhecimento]]></source>
<year>2017</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>967-980.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.T.B. de O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolim]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.L.T.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conhecimento e significado do cateterismo cardíaco para participantes cardiopatas.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. da Rede de Enfermagem do Nordeste (Rene)]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-35.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coppetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. de C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stumm]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Considerações de pacientes no perioperatório de cirurgia cardíaca referentes às orientações recebidas do enfermeiro.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Min. Enferm, REME,]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>113-119.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigação Qualitativa: Projeto de Pesquisa escolhendo entre cinco abordagens.]]></source>
<year>2014</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora: Penso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magnani]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mujahid]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aronow]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cené]]></surname>
<given-names><![CDATA[. CW.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickson VV]]></surname>
<given-names><![CDATA[Havranek E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgenstern]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paasche- Orlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Health literacy and cardiovascular disease: fundamental relevance to primary and secondary prevention: a scientific statement form the American Heart Association.]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Research Alliance]]></source>
<year>2018</year>
<volume>136</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>e48-e74.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merhy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O percurso da linha do cuidado sob a perspectiva das doenças crônicas não transmissíveis.]]></article-title>
<source><![CDATA[Interface]]></source>
<year>2010</year>
<volume>14</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>593-606</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matarese]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lommi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G. de.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A systematic review and integration of concept analyses of self-care and related concepts.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Scholarship,]]></source>
<year>2018</year>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>296-305.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanferdini]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Percepção dos cuidadores frente à humanização da assistência no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca.]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Res.: Fundam. Care]]></source>
<year>2018</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>810-816.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Zaru]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Yousef]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perceived learning of Syrian patients postcoronary artery bypass graft surgery.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Nursing,]]></source>
<year>2013</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1708-1717.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oscalices]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.I.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.B.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campanhoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literacia em saúde e a adesão ao tratamento de pacientes com insuficiência cardíaca.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Escola de Enfermagem da USP]]></source>
<year>2019</year>
<volume>53</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literacia em saúde, dados à ação: tradução, validação e aplicação do European Health Literacy Survey em Portugal.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Port. Saúde Pública]]></source>
<year>2016</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kripalani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goggins]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nwosu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schildcrout]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNaughton]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallston]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medication Nonadherence before hospitalization for acute cardiac events.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Health Communication,]]></source>
<year>2015</year>
<volume>20</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>34-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
